“idealistic teenager"指的是”理想主義青年“。而本句最難理解詞在於"grand gesture". 這是壹個固定用法,不過並不是不可以推斷出來的: Grand指“大,宏偉,偉大”而Gesture是指“姿態,手勢”,等等。這裏grand gesture 是指“偉大無私的形象,博愛的行為”。當媽的開了句玩笑,卻因為玩笑的高姿態,無私精神影響了壹個理想主義青年,導致小孩子把它當了真,果真賣掉了自己的大房子。
這道題四個選項:
A. 不要給理想青年壹個不假思索的答案——雖然有道理但是跟原句關系不大。
B. 除非孩子是理想主義者,絕不要立刻給他答案。——跟上面選項如出壹轍。
C. 如果孩子是理性的,可以給他答案。——有點把原句意思反過來說的感覺。
D. 不要不假思索的正經地回應壹個孩子的要求。——首先意思和前兩者類同,此外“孩子的要求”(child's demands)好像跟文章的例子並不吻合。
十分勉強,不過選項D確實有欺騙性。因此我認為答案是C。
最後吐個槽,這題出得沒啥太大意思感覺像答腦筋急轉彎似的。即便如此,還是祝妳考試順利,不要因為這類閱讀理解灰心喪氣!Good luck!