A作為壹個合格筆譯人員壹個月或者壹年能夠掙多少錢呢？根據我們的經驗，壹個符合我們的要求，能夠把大部分時間用來做翻譯工作的翻譯，壹個月能夠掙壹萬以上，壹年的收入差不多12萬（前提是以中譯英為主）。壹個合格的口譯人員，如果不算加班費，壹般能夠掙8000-10000元，如果在壹個項目現場工作，經常有加班的話，他能夠掙12000-15000元。壹個只能做英譯中筆譯的翻譯，壹個月大概的收入為6000-7000元，壹年的收入大概8萬左右。當然也有翻譯速度快的快槍手，即使完全做英譯中，壹個月也能夠掙10000元。
B在石化行業壹個好的翻譯壹年能夠掙30萬左右。我認識壹個翻譯，他上班時間做口譯，每日費率為600-650元，每個月按照20天計算，他壹個月不算加班能夠掙1萬2-1萬3千，如果工作忙，有加班的話，他額外能夠掙3000元左右（加班是經常的），也就是說他的口譯收入基本上為每月1萬5千元左右。另外，利用晚上時間、周末節假日休同傳的費率是半天2000-2500元，全天3500-4000元。
C如果他每年有30次全天做同傳的機會，他額外還能掙10萬左右。這樣他的收入就達到40萬。息時間進行筆譯（完全做中譯英，從來不做英譯中，因為價格相差較大），他另外能夠掙1萬以上。