(壹)現職以來符合下列條件之壹者，可免於參加職稱外語考試。
1.有留學經歷並取得國家認可的留學經歷者。
2.出國訪問學者滿壹年或連續在國外學習壹年以上的專業技術人員。
3.接受過專門語言培訓，獨立開展專業技術工作對外援助工作壹年以上，無專職翻譯人員的。
(2)具有專業技術職稱的外語，經2名具有專業技術職稱的專家和1名具有外語專業技術職稱的專家評審，並經所在單位審核，符合下列前提條件之壹的，可免試。
4.申報副高級(壹級高級)職稱，在國內外公開出版署名外文專著，翻譯印刷符號5萬余種(均為個人撰寫或翻譯，包括翻譯成中文和翻譯成中文，下同)；申報正、高級職稱，在國內外公開出版有署名的外文專著，翻譯印刷符號7萬余種。
5.在國外公開發行的刊物上發表外文專業論文1多篇；在國內外公開發行的出版物的外文版上發表2篇以上專業論文。
6、翻譯新的專業知識、新理論，廣泛應用於本行業。
(三)符合下列前提條件之壹者，不得參加職稱外語考試。
7、獲得省(部)級以上專業技術榮譽稱號。
8、獲得省(部)社會科學三等獎、自然科學研究系列(自然科學獎、發明獎、科技進步獎)三等獎以上證書的主要完成人。
9、獲得國家發明專利(本站提供評價標題專利內容設計)壹項以上的主要完成者。
(四)在職後符合下列條件之壹的，經行業認可後，可不參加職稱外語考試。
10，在地市級以下單位(含地市級單位)，在野外連續5年從事農業、林業、水利、礦業、測繪、勘探、鐵路建設、公路建設等專業技術工作。
(五)符合下列前提條件之壹者，不得參加職稱外語考試。
11，從事專業技術工作15年以上，但距法定退休不滿五周年。
12，工齡滿25年，連續從事專業技術工作20年以上。
13、在企業從事專業技術工作連續滿15年，申請中級專業技術資格連續滿20年。
14，在鄉級以下單位從事專業技術工作。
15，從事中醫臨床、民族醫藥、工藝美術、古籍整理、歷史時期考古等具有中國特色和民族傳統的專業技術工作。
16.取得外語專業大專以上學歷並從事本專業工作，申請職稱需要掌握第二外語。