個人認為，很多人所謂的“日語流利”不過是日常生活中常用的幾個詞，別說寫文章了，連壹個稍微復雜的表達都做不到。這種日語流利程度的標準也確實因人而異。
如果只是看日劇和漫畫，可以通過n1，覺得自己日語聽力無敵。廣大的日本留學生估計瞬間就懵了。
不可能的。連寫字都不會，怎麽說得流利流利？需要很長時間適應特定的語言環境才能讓妳覺得自己日語說得很好。基本的語法，單詞，意思都聽不懂。不可能看到平假名和片假名瞬間被淹沒，哪怕妳的語感再高超。
我記得去年，我在京都工作後，壹個中國人認為他的日語很好，但他甚至看不懂看板？自我感覺良好是最糟糕的事情。
其實我想說，日本人的好客，當面誇妳的日語，多半是因為妳的日語不夠好。
所以只好裝逼，改壹些不同的例子。
讓我給妳舉個例子:
壹個日本女生曾經問她男朋友，為什麽我在中國生活了幾年(我和她男朋友很熟)，為什麽剛才和中國的人說中文說得那麽流利。
好吧，那是假裝。
其實我的日語口語壹般。
晚清名妓賽金花，以使館夫人的身份隨洪鈞赴德。在德國期間，賽學會了德語。回國後，洪鈞去世，賽壹個人在北京生活。
八國聯軍侵略中國。因其德語流利，與德國將軍瓦德西交了朋友，使北京的百姓免遭屠殺。有壹段時間，京城都在唱“賽高義先生”。
瓦德西回到德國後，寄信，但他不會寫德文，所以兩人沒有交集。
之後，賽服毒自殺，被迫入獄。雖然最後出獄了，但她耗盡了所有的財富，最後壹個人住在北京的老巷裏。
我在奈良的時候，曾經遇到過壹個男人帶著兩個不懂日語的姐姐來問路...我為了逗他開心，就假裝自己是日本人不懂中文，用日語和他交流...真的很流利，我甚至沒有陷入自信，但我無法理解這是什麽...看到他身後的兩個姐姐看著他的星眸，最後不忍心告訴他。
這大概就是妳所說的“流利日語”吧…