原文：勞山下清宮，耐冬高二丈，大數十圍，牡丹高丈餘，花時璀璨似錦。膠州黃生，舍讀其中。壹日，自窗中見女郎，素衣掩映花間。心疑觀中焉得此。趨出，已遁去。自此屢見之。遂隱身叢樹中，以伺其至。 未幾，女郎又偕壹紅裳者來，遙望之，艷麗雙絕。行漸近，紅裳者卻退，曰：“此處有生人！”生暴起。二女驚奔，袖裙飄拂，香風洋溢，追過短墻，寂然已杳。愛慕彌切，因題句樹下雲：“無限相思苦，含情對短缸。
恐歸沙咤利，何處覓無雙？”歸齋冥思。女郎忽入，驚喜承迎。女笑曰：“君洶洶似強寇，令人恐怖；不知君乃騷雅士，無妨相見。”生叩生平，曰：“妾小字香玉，隸籍平康巷。被道士閉置山中，實非所願。”生問：“道士何名？當為卿壹滌此垢。”女曰：“不必，彼亦未敢相逼。借此與風流士，長作幽會，亦佳。”問：“紅衣者誰？”曰：“此名絳雪，乃妾義姊。
遂相狎。及醒，曙色已紅。女急起，曰：“貪歡忘曉矣。”著衣易履，且曰：“妾酬君作，勿笑：‘良夜更易盡，朝暾已上窗。願如梁上燕，棲處自成雙。’”生握腕曰：“卿秀外惠中，令人愛而忘死。顧壹日之去， 如千裏之別。卿乘間當來，勿待夜也。”女諾之。由此夙夜必偕。每使邀絳雪來，輒不至，生以為恨。女曰：“絳姐性殊落落，不似妾情癡也。當從容勸駕，不必過急。”
譯文：
嶗山下清宮裏，有壹株兩丈高的耐冬樹，樹幹粗壯得幾個人合抱才能圍過來；還有壹株牡丹，也有壹丈多高，花開時節，絢麗奪目，宛如壹團錦繡。膠州黃生愛上這個道觀的清幽雅靜，便借住壹個房間作了書齋。
壹天，黃生正在書齋中讀書，偶然擡頭向窗外壹望，遠遠看見壹個白衣女郎的身影在花叢中若隱若現。黃生想，道士修煉之地哪來的女子呢？便急走出書齋看個究竟，女郎卻早已無蹤無影了。但此後又有幾次看見女郎出來，黃生便預先藏在樹叢裏，等候女郎再來。不壹會兒，女郎果然來了，身旁還有壹個紅衣女郎陪伴著。黃生望去，兩個妙齡女郎，紅白相映，光彩照人，真是艷麗雙絕。
女郎愈走愈近，突然，紅衣女郎停住腳步，壹邊後退壹邊小聲說：“這裏有生人！”黃生不肯錯過機會，猛撲過去，兩個女郎嚇得扭頭便跑，裙衫長袖飄舞起來，傳來壹陣濃郁的香氣。黃生追過短墻，女郎們倩影又消失了。黃生愛慕極了，便提筆在樹上寫了壹首絕句：無限相思苦，含情對短缸。恐歸沙咤利，何處覓無雙？
他邊想邊走進書齋，白衣女郎忽然笑盈盈地走了進來。黃生又驚又喜，起身相迎。女郎笑著說：“瞧妳剛才氣勢洶洶像個強盜，怪嚇人的；沒承想原來是個風流儒雅的詩人呢，那就不妨會見會見了。”黃生問起她的身世，女郎說：“我叫香玉，本是妓院中人，被道士幽閉在這山中，實在並非心甘情願的。”黃生忙問：“道士叫什麽名字？我壹定替您洗雪恥辱。”香玉說：“不必了。他也沒敢逼我。我趁此機會跟您這位風流文士常來幽會，倒也不錯呢。”
黃生又問那位紅衣女郎是誰，香玉說：“她叫絳雪，是我的義姊。”兩人愈談愈親密，當夜香玉便留宿在黃生的書齋裏。第二天醒來，已是紅日臨窗。香玉急忙起身，說：“這真是貪玩忘天曉了！”壹邊穿衣，壹邊高興地對黃生說：“我也湊了壹首詩，算是對昨天您的大作的酬和吧，請勿見笑：良夜更易盡，朝暾已上窗。願如梁上燕，棲處自成雙。”
黃生壹聽，喜出望外，握住香玉的手說：“您原來秀外慧中，漂亮而又聰明，真叫人愛死！離了妳壹天，真如千裏之別。您務必抽空就來，不必等到晚上啊！”香玉答應著。從此二人每夜必會。黃生還常求香玉邀絳雪來，絳雪卻總是不來，黃生頗覺遺憾。香玉只好安慰他：“絳姐的性情落落寡合，不像我這麽癡情。妳得容我慢慢勸她，不要性急呀!”
《香玉》小說賞析：
小說的開頭用雙提單承法，既為後文埋下了伏線．又突出了香玉這個主要人物。所謂雙提，即耐冬、牡丹同時並舉，絳雪、香玉壹齊交待；所謂單承，即緊接著以香t為主要線索展開故事情節。
這篇小說開頭同時交待了三人，為合；中間香玉和絳雪先後退居幕後，為分：結尾又壹死二殉節，三人齊結，又歸結為合。作者就是這樣有合有分，有分有合，極有分寸，極為恰當地處理了這三人的特殊關系。
以上內容參考：
百度百科-香玉 （《聊齋誌異》篇目）