當前位置:律師網大全 - 專利申請 - 請幫我翻譯下面的英語。謝謝妳。

請幫我翻譯下面的英語。謝謝妳。

如果三國發起公司潛在投資者的私募,三國仍願意在最終協議中誠信協商,實質性條款概述在專利期內,公司或管理公司簽署任何協議、安排或理解和尊重,等待任何交易或未能履行公司或管理義務,如段中所述,稱為成交前契約,這是壹種無止境的私募, 該公司將用現金支付,並自掏腰包支付與這三個國家的費用。 與此相關的交易包括但不限於合理的費用,包括法律費用、擔保pubco的相關費用、盡職調查和其他相關費用。這筆自付費用應維持在654.38美元+00,000美元(654.38美元+00,000美元)。此外,公司將支付現金,在三國相當於654.38美元+0萬。000)關閉任何此類交易備用證(“備用證交易費”)。此外,如果公司在晚上專利期結束後的六個月內(“結束期”)收到投資,無論是現有投資者還是來自投資者的公司,其中公司不能證明,為了使三國合理滿意,它以前曾在專利申請期內從三國以外的任何個人或實體或配售代理(或其附屬分支機構或代理)推出公司, 招聘代理人享有與投資完善房屋的安置代理人相同的職業介紹費(“最終學費”)(見上述“費用”)。 任何此類最終費用不包括任何費用、咨詢服務和三國交界處的咨詢服務。

在谷歌翻譯!

如果trip point已經向公司的潛在投資者介紹了私募,並且trip point已經在此處概述的期限內實質上協商了壹份良好的信心限定協議以保持意願和平,則在排他期內,公司或公司管理層將參與並尊重任何協議、安排或諒解。任何互動交易或失敗都使得公司的滿足或管理義務在合格的預終止合同中提出,從而無法關閉私募。公司將向TriPoint支付現金,包括但不限於合理的費用,包括法律費用、固定Pubco、盡職調查和其他相關費用。這樣支付的費用最高不超過1萬元。($65,438+00,000)此外,該公司將在任何此類互動交易結束時向TriPoint和許多競爭對手支付十萬元人民幣(65,438+000,000美元)(“互動交易費”)。

此外,如果公司被投資,該期間從排除結束時開始,六個月後結束(“後期”),並且任何不是公司現有投資者或投資公司的新投資者不能證明哪壹個,trippoint的合理滿意度已被引入除trippoint之外的任何人的公司或實體。或安置代理人(或其各自的進入者或代理人)在獨占期內提出要求,安置代理人將被賦予與安置代理人費用相等的權利(“尾期費用”),如同對安置代理人的投資已經實現。(見上文“費用”)後期任何此類費用將不包括TriPoint的任何談判服務費用。

在金山快譯2006中翻譯

僅供參考,翻譯可能有誤。

  • 上一篇:企業虛假宣傳,冒充專利應該收到什麽處分呢,是由什麽部門管理的呢?
  • 下一篇:健身房減肥用什麽器械最好?
  • copyright 2024律師網大全