《人生小幼》
原文：人生小幼，精神專利，長成已後，思慮散逸，固須早教，勿失機也。吾七歲時，誦《靈光殿賦》至於今日，十年壹理，猶不遺忘;二十之外，所誦經書，壹月廢置，便至荒蕪矣。然人有坎(an)失於盛年，猶當晚學，不可自棄。幼而學者，如日出之光，老而學者，如秉燭夜行，猶賢乎瞑目而無見者也。--《顏氏家訓》節選之四
翻譯：人在小的時候，精神專壹而敏銳，長大之後，思想分散，所以需要及早教育，不要失去學習的機會。我七歲的時候，誦讀《靈光殿賦》，到了現在，十年梳理(溫習)壹次，還沒有遺忘。二十歲以後，所誦讀的經書，廢棄放置了壹個月，就到了荒廢(的地步)，然而人困難坎坷，壯年時期失去了(學習的機會)，還應當在晚年學，不可以自暴自棄。幼年學的像太陽剛升起的光芒，老年時學習的人，像在夜裏拿著火把走路，仍然總比閉上眼睛什麽也看不見要好。
重點字詞：
15.專利:專壹而敏銳。16.已:同“以”，以後。17.思:思想。18.散逸:分散
19.固:通“故”，所以。20.早 :盡早。21.機:時機。22.誦:背誦。
23.《靈光殿賦》: 東漢文學家王逸的兒子王延壽所作。靈光殿，西漢宗室魯恭王所建.
24.至於:到。25.理:梳理，整理，此指溫習。26.猶:仍然，還。27.廢置:擱置
28.荒蕪:荒廢。29.然:然而。30.坎(ln ): 困頓，坎。31.晚:在晚年
32.不可:不能。33.自棄:自暴自棄。34.幼:在幼年時。35.如:像
36.老: 在老年時。37.秉燭:拿著火把照明。燭，火把。秉，持
38.夜:在晚上。39.行:行走。40.賢: 勝過