原文
建元稱號
作者:[宋]司馬光
古人諫無官，自官或大夫至於工商，無人能諫。從漢朝開始，官員都是任命的。夫天下治，四海之民敗。摘錄自壹個官員的話，負責任也很重要！做官的話，永遠是野心勃勃，放棄細節，先急後緩，專利國家而不是自己去找。那些靠名氣和靠利益的人有什麽區別？
禧年初，真宗下令六名諫官各司其職。在慶祝日歷(3)，錢鈞開始寫壹本書，它的名字在版本(4)，光可能是長期和擴散。嘉佑八年，刻石。後人會參考它的名字來討論:“有的忠，有的奸，有的直，有的彎。”喔！不要害怕！
給…作註解
(1)諫官:創立於西漢，稱為諫官。宋初諫官稱為左右諫官。真宗編入諫院時，左、右大夫為主官，共六官。
(2)天璽:宋真宗的年號。
(3)慶典日歷:宋仁宗年號，從1017到1021。
(4):可能指錢，慶四年(1044)右言，在諫院工作。
(5)嘉佑:宋仁宗末年，從1056到1063。
翻譯
在古代，沒有專門設立的官員來勸諫。從官員或醫生到工商業中的普通人，沒有壹個人不能提出抗議。自漢朝建立以來，就設立了諫官。把天下所有的政事，五湖四海的百姓，治國的利與弊都集中起來，讓他壹個個提出自己的意見，那他的責任也算是夠重了。被任命為這個官的人，要牢牢記住那些大事，拋棄那些小事；我們應該先抗議那些緊急的問題，然後再抗議那些不太緊急的問題；我們應該獻身於國家的利益，而不是我們自己。熱衷於追名逐利的人，其實和熱衷於追利的人是壹樣的。這兩種人離諫官的職責有多遠？
天禧初期，真宗下詔，設六諫，明確職責。清朝時，錢鈞開始在黑板上寫下勸諫者的名字。我怕時間長了會被抹掉。嘉祐八年，我把諫官的名字刻在壹塊石頭上。後人會壹個個指著他們的名字談論他們，說:“某某忠，某某奸，某某誠，某某惡。”啊，這能不嚇人嗎？(丁如明)
分析
本文表明作者敢於直言，不阿諛奉承；忠誠的精神和對叛徒的譴責，而不是為了個人利益。在《諫院銘》中，他要求做諫官“誌存高遠，壹絲不茍，先急後緩；專利國，不為私利。追求名譽的人仍然渴望利益。差別真大！”他曾經說過，他這輩子做過的事，沒有壹件是不能告訴別人的。他的正直和節儉壹直受到公眾的稱贊。
作者簡介
司馬光(1019-1086)，本名君石，陜西夏縣(今山西省)涑水人，世稱涑水先生。寶元二年入進士，官至左仆射、侍郎。至太師、文國公、史。他是北宋著名的史學家，主持編纂了大型編年體通史《子同治簡》。他著有《西瑪·鄭文·公基》等。只剩三個字了。