當前位置:律師網大全 - 專利申請 - 文言文註釋

文言文註釋

1. 古文有翻譯有註釋

21.歐陽詢觀古碑

唐歐陽詢嘗行,見古碑,晉索靖(西晉著名書法家)所書。駐馬觀之,良久而去。數百步復返,下馬佇立,及疲,乃布(鋪)裘(皮衣)坐觀,因宿其旁,三日方去。

[譯文]

歐陽詢曾經出行,看到了壹塊西晉的索靖所書寫的古碑。於是他就停下馬觀看,很久後才離開。走了幾百步後又返回來,下了馬站立在碑前觀看。等到疲憊了,才鋪開大衣坐下來觀察。於是就睡在旁邊,壹直到三天三夜才離去。

[文言知識]

“所”字結構。文言中“所”字後面如果跟著動詞,便形成“所”字結構,如上文“所書”。又,“所往”、“所擊”、“所讀”、“所有”……這種“所”字結構,往往省略了賓語。“所書”即所寫的字;“所往”即所去的地方;“所擊”即所攻擊的對象;“所讀”即所讀的書;“所有”即所占有的東西。

[文化常識]

書法家歐陽詢。歐陽詢是唐朝初年的著名書法家。他的字勁險刻厲,於平正中見險絕,自成壹格,世稱“歐體”,對後世影響極大。他的碑刻真書《九成宮醴泉銘》廣為流傳,是初習書法者的範本。

[啟發與借鑒]

博采眾長,才能自成壹體。

[思考與練習]

1.解釋:①及 ;②乃 ;③方

2.翻譯:駐馬觀之,良久而去。

22.公冶長與鷂鷹

世傳公冶長(孔子的學生)能解百禽語。壹日,有鴟(即鷂鷹)來報長(公冶長),曰:“冶長,冶長!南有死獐!子食其肉,我食其腸!”公冶長應而往,果得獐,然其無意飼鴟以腸也。鴟是以怨之。

居(過了)無何(不久),鴟又來報如前。長復往,望見數人圍壹物而嘩。長以為死獐,恐人奪之,遙呼曰:“我擊死也!我擊死也!”至,乃壹死人。眾遂逮長見邑宰(縣官)。宰審問,長再三辯,宰曰:“爾自言‘我擊死也’,何為詐!”冶長無言以對。

[譯文]

世人都傳說公冶長能夠理解百鳥的語言,壹天,有壹只鷂鷹來報告公冶長說:“公冶長!公冶長!城南有壹只死了的的獐子!妳吃它的肉,我吃它的腸子!”公冶長答應以後就前往了,果然得到了獐子,但是他沒有給鷂鷹腸子的念頭了。鷂鷹以此來怨恨他。 過了壹段時間,鷂鷹又來報告了和以前壹樣的情況。公冶長再壹次前往,望見有幾個人圍著壹個東西喧鬧。公冶長以為那是死獐子,害怕別人奪去,遠遠的就叫喊說:“我打死的!我打死的!”到那以後,是壹個死人。眾人於是就捉著公冶長去見縣官。縣官審問的時候,公冶長再三的申辯自己沒有那樣做,邑宰說:“妳自己說的"我打死的"怎麽會有假!”公冶長無言以對。

[文言知識]

是以。“是以”要按“以是”理解,解釋為“因此”或“所以”。“以”解釋為“因”,“是”解釋為“這”、“此”,連起來指“因為這原因”或“因此”。又,“其人仁受,是以人多敬之”,意為那人有仁愛的心腸,因此眾人都尊敬他。

[思考與練習]

1.選擇:公冶長自食惡果的原因在於:①貪得無厭;②以怨報德;③言而無信;④目中無人;⑤不勞而獲。( )

2.翻譯:然其無意飼鴟以腸也。

2. 文言文解釋

守株待兔

宋人有耕者。田中有株。兔走觸株,折頸而死。 因釋其耒而守株,冀復得兔。兔不可得得,而身為宋國笑。

宋國有個農夫種著幾畝地,他的地頭上有壹棵大樹。壹天,他在地裏幹活,忽然看見壹只兔子箭壹般地飛奔過來,猛的撞在那棵大樹上,壹下子把脖子折斷了,蹬蹬腿就死了。這個農夫飛快的跑過去,把兔子撿起來,高興地說:“這真是壹點勁沒費,白撿了個大便宜,回去可以美美地吃上壹頓了。”他拎著兔子壹邊往家走,壹邊得意地想:“我的運氣真好,沒準明天還會有兔子跑來,我可不能放過這樣的便宜。”

第二天,他到地裏,也不幹活,只守著那棵大樹,等著兔子撞過來。結果,等了壹天什麽也沒等到。他卻不甘心,從此,天天坐在那棵大樹下等著兔子來撞死。他等呀等呀,直等到地裏的野草長得比莊稼都高了,連個兔子影也沒有再見到。

“守株待兔”的成語就是從這個故事來的。人們用它來比喻不想努力,而希望獲得成功的僥幸心理。

註釋

耕——耕田種地。耕者,耕田的人,農民。

株——樹木被砍伐後,殘留下來露出地面的樹根。

走——跑的意思。

頸——音井,脖頸,就是脖子。

釋——釋放,把東西從手裏放下來的意思。

耒——音累,耒耜,古代耕田用的農具,就是犁耙。

冀——音計,希冀,就是希望的意思。

評點

這個故事包含著兩種意義,既諷刺了懶漢思想,也批判了經驗主義。這告訴我們,切不可把偶然的僥幸作為做事的根據,如果抱著僥幸的心理,片面地憑著老經驗去辦事,壹般是不會成功的。

原文

齊宣王使人吹竽①,必三百人。南郭處士②請為王吹竽。宣王悅之,廩③食以數百人。宣王死,閔王立。好壹壹聽之,處士逃。

註釋

①竽:壹種樂器的名稱,很象現在的笙。

②處士:沒有官職的普通知識分子。

③廩:糧食倉庫。

譯文

齊宣王讓人吹竽,壹定要三百人壹起吹。南郭處士請求為齊宣王吹竽,宣王很高興。官倉供養的樂手有好幾百人。齊宣王死後,他的兒子王繼位。王也喜歡聽吹竽,但他喜歡讓他們壹個壹個地吹,南郭處士只好逃走了。

3. 100個古文字詞解釋

3.行道以利世也 行:推行 道:自己的主張 利:造福 世:社會

4.修身以求進也 修:進修 身:養性 求:為了 進:進仕,做官

5.夫學者猶種樹也 夫:句首感嘆詞

6.春玩其華 玩:賞玩

8.精神專利 精神:思想 專利 :專壹而敏銳

9.長成已後 已: 過度詞

10.思慮散逸 散逸: 分散

12.勿失機也 勿:不要

14:猶不遺忘 猶:更加

15.壹月廢置 廢置:荒廢

16.然人有坎壈 然:當然

18.不可自棄 棄: 放棄

21.夫聖人之書 夫:句首感嘆詞

24.亦足為人 亦: 也

25.何必“仲尼居”即須兩紙疏義 何必:不必 即:就

26.亦復何在:難道會有什麽好處嗎

29.譬諸逝水 譬: 就像

32.必能兼美 必:如果 兼美:兩全其美

妳己經翻譯的我就沒重復了,妳沒翻譯的我都翻譯出來了,祝妳學業有成

······································

說行天下:小說網站上千個,總有壹個適合您。 說行天下

  • 上一篇:為什麽桑葚酒可以治療偏癱和肢體癱瘓?玄機太神奇了!
  • 下一篇:我做了壹個新產品,想找人生產,自己銷售。應該有哪些程序,需要辦理什麽證件?請大家幫忙,謝謝!
  • copyright 2024律師網大全