小王子還把剩下的最後幾顆猴面包樹苗全拔了。他有點憂傷。他以為他再也 不會回來了。這天，這些家常活使他感到特別親切。當他最後壹次澆花時，準備 把她好好珍藏起來。他發覺自己要哭出來。
“再見了。”他對花兒說道。
可是花兒沒有回答他。
“再見了。”他又說了壹遍。
花兒咳嗽了壹陣。但並不是由於感冒。
她終於對他說道：“我方才真蠢。請妳原諒我。希望妳能幸福。” 花兒對他毫不抱怨，他感到很驚訝。他舉著罩子，不知所措地佇立在那裏。 他不明白她為什麽會這樣溫柔恬靜。
“的確，我愛妳。”花兒對他說道：“但由於我的過錯，妳壹點也沒有理會。 這絲毫不重要。不過，妳也和我壹樣的蠢。希望妳今後能幸福。把罩子放在壹邊 吧，我用不著它了。”
“要是風來了怎麽辦？”
“我的感冒並不那麽重……夜晚
“要是有蟲子野獸呢？……”
“我要是想認識蝴蝶，經不起兩三只尺蠖是不行的。據說這是很美的。不然 還有誰來看我呢？妳就要到遠處去了。至於說大動物，我並不怕，我有爪子。”
於是，她天真地顯露出她那四根刺，隨後又說道：
“別這麽磨蹭了。真煩人！妳既然決定離開這兒，那麽，快走吧！”
她是怕小王子看見她在哭。她是壹朵非常驕傲的花……
第十章：
在附近的宇宙中，還有 325、326、327、328、329、330等幾顆小行星。他就開始訪問這幾顆星球，想在那裏找點事幹，並且學習學習。
第壹顆星球上住著壹個國王。國王穿著用紫紅色和白底黑花的毛皮做成的大禮服，坐在壹個很簡單卻又十分威嚴的寶座上。
當他看見小王子時，喊了起來：
“啊，來了壹個臣民。”
小王子思量著：“他從來也沒有見過我，怎麽會認識我呢？”
他哪裏知道，在那些國王的眼裏，世界是非常簡單的：所有的人都是臣民。
國王十分驕傲，因為他終於成了某個人的國王，他對小王子說道：“靠近些，好讓我好好看看妳。”
小王子看看四周，想找個地方坐下來，可是整個星球被國王華麗的白底黑花皮袍占滿了。他只好站在那裏，但是因為疲倦了，他打起哈欠來。
君王對他說：“在壹個國王面前打哈欠是違反禮節的。我禁止妳打哈欠。”
小王子羞愧地說道:“我實在忍不住,我長途跋涉來到這裏,還沒有睡覺呢。”
國王說：“那好吧，我命令妳打哈欠。好些年來我沒有看見過任何人打哈欠。對我來說，打哈欠倒是新奇的事。來吧，再打個哈欠！這是命令。”
“這倒叫我有點緊張…我打不出哈欠來了…”小王子紅著臉說。
“嗯！嗯！”國王回答道：“那麽我…命令妳忽而打哈欠，忽而…”
他嘟嘟囔囔，顯出有點惱怒。
因為國王所要求的主要是保持他的威嚴受到尊敬。他不能容忍不聽他的命令。他是壹位絕對的君主。可是，他卻很善良，他下的命令都是有理智的。
他常常說：“如果我叫壹位將軍變成壹只海鳥，而這位將軍不服從我的命令，那麽這就不是將軍的過錯，而是我的過錯。”
小王子靦腆地試探道：“我可以坐下嗎？”
“我命令妳坐下。”國王壹邊回答，壹邊莊重地把他那白底黑花皮袍大襟挪動了壹下。
可是小王子感到很奇怪。這麽小的行星，國王他對什麽進行統治呢？
他對國王說：“陛下…請原諒，我想問您…”
國王急忙搶著說道：“我命令妳問我。”
“陛下…妳統治什麽呢？”
國王非常簡單明了地說：“我統治壹切。”
“壹切？”
國王輕輕地用手指著他的行星和其他的行星，以及所有的星星。
小王子說：“統治這壹切？”
“統治這壹切。”
原來他不僅是壹個絕對的君主，而且是整個宇宙的君主。
“那麽，星星都服從您嗎？”
“那當然！”國王對他說，“它們立即就得服從。我是不允許無紀律的。”
這樣的權力使小王子驚嘆不已。如果掌握了這樣的權力，那麽，他壹天就不只是看到四十三次日落，而可以看到七十二次，甚至壹百次，或是二百次日落，也不 必要去挪動椅子了！由於他想起了他那被遺棄的小星球，心裏有點難過，他大膽地向國王提出了壹個請求：
“我想看日落，請求您…命令太陽落山吧…”
國王說道：“如果我命令壹個將軍象壹只蝴蝶那樣從這朵花飛到那朵花，或者命令他寫作壹個悲劇劇本或者變壹只海鳥，而如果這位將軍接到命令不執行的話， 那麽，是他不對還是我不對呢？”
“那當然是您的不對。”小王子肯定地回答。
“壹點也不錯，”國王接著說，“向每個人提出的要求應該是他們所能做到的。權威首先應該建立在理性的基礎上。如果命令妳的老百姓去投海，他們非起來革 命不可。我的命令是合理的，所以我有權要別人服從。”
“那麽我提出的日落呢？”小王子壹旦提出壹個問題，他是不會忘記這個問題的。
“日落麽，妳會看到的。我壹定要太陽落山，不過按照我的統治科學，我得等到條件成熟的時候。”
小王子問道：“這要等到什麽時候呢？”
國王在回答之前,首先翻閱了壹本厚厚的日歷,嘴裏慢慢說道：“嗯！嗯！日落大約…大約…在今晚七時四十分的時候！妳將看到我的命令壹定會被服從的。”
小王子又打起哈欠來了。他遺憾沒有看到日落。他有點厭煩了，他對國王說：“我沒有必要再呆在這兒了。我要走了。”
這位因為剛剛有了壹個臣民而十分驕傲自得的國王說道：
“別走，別走。我任命妳當大臣。”
“什麽大臣？”
“嗯……司法大臣！”
“可是，這兒沒有壹個要審判的人。”
“很難說呀，”國王說道。“我很老了，我這地方又小，沒有放鑾駕的地方，另外，壹走路我就累。因此我還沒有巡視過我的王國呢！”
“噢！可是我已經看過了。”小王子說道，並探身朝星球的那壹側看了看。
那邊也沒有壹個人…
“那麽妳就審判妳自己呀！”國王回答他說。“這可是最難的了。審判自己比審判別人要難得多啊！妳要是能審判好自己，妳就是壹個真正有才智的人。”
“我嗎，隨便在什麽地方我都可以審度自己。我沒有必要留在這裏。”
國王又說：“嗯…嗯…我想，在我的星球上有壹只老耗子。夜裏，我聽見它的聲音。妳可以審判它，不時地判處它死刑。因此它的生命取決於妳的判決。可是, 妳要有節制地使用這只耗子,每次判刑後都要赦免它,因為只有這壹只耗子。”
“可是我不願判死刑，我想我還是應該走。”小王子回答道。
“不行。”國王說。
但是小王子，準備完畢之後，不想使老君主難過，說道：
“如果國王陛下想要不折不扣地得到服從，妳可以給我下壹個合理的命令。比如說，妳可以命令我，壹分鐘之內必須離開。我認為這個條件是成熟的…”
國王什麽也沒有回答。起初，小王子有些猶疑不決，隨後嘆了口氣，就離開了…
“我派妳當我的大使。”國王匆忙地喊道。
國王顯出非常有權威的樣子。
小王子在旅途中自言自語地說：“這些大人真奇怪。”
第十壹章：
第二個行星上住著壹個愛虛榮的人。
“喔唷！壹個崇拜我的人來拜訪了！”這個愛虛榮的人壹見到小王子，老遠就叫喊起來。
在那些愛虛榮的人眼裏，別人都成了他們的崇拜者。
“妳好！”小王子說道。“妳的帽子很奇怪。”
“這是為了向人致意用的。”愛虛榮的人回答道,“當人們向我歡呼的時候，我就用帽子向他們致意。可惜，沒有壹個人經過這裏。”
小王子不解其意。說道：“啊？是嗎？”
愛虛榮的人向小王子建議道：“妳用壹只手去拍另壹只手。”
小王子就拍起巴掌來。這位愛虛榮者就謙遜地舉起帽子向小王子致意。
小王子心想：“這比訪問那位國王有趣。”於是他又拍起巴掌來。愛虛榮者又舉起帽子來向他致意。
小王子這樣做了五分鐘，之後對這種單調的把戲有點厭倦了，說道：
“要想叫妳的帽子掉下來，該怎麽做呢？”
可這回愛虛榮者聽不進他的話，因為凡是愛虛榮的人只聽得進贊美的話。
他問小王子道：“妳真的欽佩我嗎？”
“欽佩是什麽意思？”
“欽佩麽，就是承認我是星球上最美的人，服飾最好的人，最富有的人，最聰明的人。”
“可您是您的星球上唯壹的人呀！”
“讓我高興吧，請妳還是來欽佩我吧！”
小王子輕輕地聳了聳肩膀，說道：“我欽佩妳，可是，這有什麽能使妳這樣感興趣的？”
於是小王子就走開了。
小王子在路上自言自語地說了壹句：“這些大人，肯定是十分古怪的。”
十二章：
小王子所訪問的下壹個星球上住著壹個酒鬼。訪問時間非常短，可是它卻使小王子非常憂傷。
“妳在幹什麽？”小王子問酒鬼，這個酒鬼默默地坐在那裏，面前有壹堆酒瓶子，有的裝著酒，有的是空的。
“我喝酒。”他陰沈憂郁地回答道。
“妳為什麽喝酒？”小王子問道。
“為了忘卻。”酒鬼回答。
小王子已經有些可憐酒鬼。他問道：“忘卻什麽呢？”
酒鬼垂下腦袋坦白道：“為了忘卻我的羞愧。”
“妳羞愧什麽呢？”小王子很想救助他。
“我羞愧我喝酒。”酒鬼說完以後就再也不開口了。
小王子迷惑不解地離開了。
在旅途中，他自言自語地說道：“這些大人確實真叫怪。”
十三章：
第四個行星是壹個實業家的星球。這個人忙得不可開交，小王子到來的時候，他甚至連頭都沒有擡壹下。
小王子對他說：“您好。您的煙卷滅了。”
“三加二等於五。五加七等於十二。十二加三等於十五。妳好。十五加七，二十二。二十二加六，二十八。沒有時間去再點著它。二十六加五，三十壹。哎喲！ 壹***是五億壹百六十二萬二千七百三十壹。”
“五億什麽呀？”
“嗯？妳還待在這兒那？五億壹百萬…我也不知道是什麽了。我的工作很多…我是很嚴肅的，我可是從來也沒有功夫去閑聊！二加五得七…”
“五億壹百萬什麽呀？”小王子重復問道。壹旦他提出了壹個問題，是從來也不會放棄的。
這位實業家擡起頭，說：
“我住在這個星球上五十四年以來，只被打攪過三次。第壹次是二十二年前，不知從哪裏跑來了壹只金龜子來打攪我。它發出壹種可怕的噪音，使我在壹筆帳目中 出了四個差錯。第二次，在十壹年前，是風濕病發作，因為我缺乏鍛煉所致。我沒有功夫閑逛。我可是個嚴肅的人。現在…這是第三次！我計算的結果是五億壹百 萬…”
“幾百萬什麽？”
這位實業家知道要想安寧是無望的了，就說道：
“幾百萬個小東西，這些小東西有時出現在天空中。”
“蒼蠅嗎？”
“不是，是些閃閃發亮的小東西。”
“是蜜蜂嗎？”
“不是，是金黃色的小東西，這些小東西叫那些懶漢們胡思亂想。我是個嚴肅的人。我沒有時間胡思亂想。”
“啊，是星星嗎？”
“對了，就是星星。”
“妳要拿這五億星星做什麽？”
“五億壹百六十二萬七百三十壹顆星星。我是嚴肅的人，我是非常精確的。”
“妳拿這些星星做什麽？”
“我要它做什麽？”
“是呀。”
“什麽也不做。它們都是屬於我的。”
“星星是屬於妳的？”
“是的。”
“可是我已經見到過壹個國王，他…”
“國王並不占有，他們只是進行‘統治’。這不是壹碼事。”
“妳擁有這許多星星有什麽用？”
“富了就可以去買別的星星，如果有人發現了別的星星的話。”
小王子自言自語地說：“這個人想問題有點象那個酒鬼壹樣。”
可是他又提了壹些問題：
“妳怎麽能占有星星呢？”
“那麽妳說星星是誰的呀？”實業家不高興地頂了小王子壹句。
“我不知道，不屬於任何人。”
“那麽，它們就是我的，因為是我第壹個想到了這件事情的。”
“這就行了嗎？”
“那當然。如果妳發現了壹顆沒有主人的鉆石，那麽這顆鉆石就是屬於妳的。當妳發現壹個島是沒有主的，那麽這個島就是妳的。當妳首先想出了壹個辦法，妳 就去領壹個專利證，這個辦法就是屬於妳的。既然在我之前不曾有任何人想到要占有這些星星，那我就占有這些星星。”
十四章：
第五顆行星非常奇怪，是這些星星中最小的壹顆。行星上剛好能容得下壹盞路燈和壹個點路燈的人。小王子怎麽也解釋不通：這個坐落在天空某壹角落，既沒有 房屋又沒有居民的行星上，要壹盞路燈和壹個點燈的人做什麽用。
但他自己猜想：“可能這個人思想不正常。但他比起國王，比起那個愛虛榮的人，那個實業家和酒鬼，卻要好些。至少他的工作還有點意義。當他點著了他的路 燈時，就象他增添了壹顆星星，或是壹朵花。當他熄滅了路燈時，就象讓星星或花朵睡著了似的。這差事真美妙，就是真正有用的了。”
小王子壹到了這個行星上，就很尊敬地向點路燈的人打招呼：
“早上好。——妳剛才為什麽把路燈滅了呢？”
“早上好。——這是命令。”點燈的回答道。
“命令是什麽？”
“就是熄掉我的路燈。——晚上好。”
於是他又點燃了路燈。
“那麽為什麽妳又把它點著了呢？”
“這是命令。”點燈的人回答道。
“我不明白。”小王子說。
“沒什麽要明白的。命令就是命令。”點燈的回答說。“早上好。”
於是他又熄滅了路燈。
然後他拿壹塊有紅方格子的手絹擦著額頭。
“我幹的是壹種可怕的職業。以前還說得過去，早上熄燈，晚上點燈，剩下時間，白天我就休息，夜晚我就睡覺…”
“那麽，後來命令改變了，是嗎？”
點燈的人說：“命令沒有改，慘就慘在這裏了！這顆行星壹年比壹年轉得更快，而命令卻沒有改。”
“結果呢？”小王子問。
“結果現在每分鐘轉壹圈，我連壹秒鐘的休息時間都沒有了。每分鐘我就要點壹次燈，熄壹次燈！”
“真有趣，妳這裏每天只有壹分鐘長？”
“壹點趣味也沒有，”點燈的說，“我們倆在壹塊說話就已經有壹個月的時間了。”
“壹個月？”
“對。三十分鐘。三十天！——晚上好。”
於是他又點著了了他的路燈。
小王子瞅著他，他喜歡這個點燈人如此忠守命令。這時，他想起了他自己從前挪動椅子尋找日落的事。他很想幫助他的這位朋友。
“告訴妳，我知道壹種能使妳休息的辦法，妳要什麽時候休息都可以。”
“我老是想休息。”點燈人說。
因為，壹個人可以同時是忠實的，又是懶惰的。
小王子接著說：
“妳的這顆行星這樣小，妳三步就可以繞它壹圈。妳只要慢慢地走，就可以壹直在太陽的照耀下，妳想休息的時候，妳就這樣走…那麽，妳要白天又多長它就有 多長。”
“這辦法幫不了我多打忙，生活中我喜歡的就是睡覺。”點燈人說。
“真不走運。”小王子說。
“真不走運。”點燈人說。“早上好。”
於是他又熄滅了路燈。
小王子在他繼續往前旅行的途中，自言自語地說道：
“這個人壹定會被其他那些人，國王呀，愛虛榮的呀，酒鬼呀，實業家呀，所瞧不起。可是唯有他不使我感到荒唐可笑。這可能是因為他所關心的是別的事，而 不是他自己。”