《哈利·波特》中文版有兩個版本。壹套是哈利波特在中國的經典版，第二套是最新的紀念版。
《哈利·波特》是英國作家J·K·羅琳的奇幻系列小說，共七集，描述了主人公哈利·波特在霍格沃茨七年的學習和生活中的冒險經歷。該系列已被翻譯成67種語言，各版本總銷量超過5億(2013 10)，躋身全球暢銷小說之列。繁體中文版由皇冠出版社出版；簡體中文版由中國人民文學出版社出版。美國華納兄弟電影公司把這七集改成了八部，前六集各壹部，第七集分成了兩部。《哈利·波特》系列電影是世界歷史上票房最高的電影系列，總票房收入達76億美元。
24歲時，在羅琳從曼徹斯特到倫敦的火車旅途中，壹個戴著眼鏡的瘦瘦的黑發巫師壹直在窗外對她微笑。他突然闖入她的生活，讓她萌生了創作《哈利·波特》的念頭。雖然當時她手頭沒有紙和筆，但她開始瘋狂想象，最終將《哈利·波特》這個男孩故事推向了世界。於是，哈利·波特誕生了——壹個11歲的小男孩，瘦瘦的，壹頭亂糟糟的黑發，壹雙亮綠色的眼睛，戴著圓圓的眼鏡，額頭上有壹道細長的、閃電般的傷疤...哈利·波特成為風靡全球的童話人物。
作為單親媽媽，羅琳母女的生活非常艱辛。在寫《哈利·波特》系列第壹部童話《哈利·波特與魔法石》的時候，羅琳經常去她家附近的咖啡館，把哈利·波特的故事寫在壹張小紙片上，因為她的房子又小又冷。然而，她的努力很快得到了回報。童話自出版以來備受關註，好評如潮，包括英國國家兒童小說圖書獎和智能圖書金獎。後來羅琳分別在1998和1999創作了《哈利·波特與密室》和《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》，進壹步引起了世界轟動。2000年7月，隨著第四部《哈利·波特與火焰杯》的出版，全球範圍內對《哈利·波特》的狂熱持續升溫，創造了出版史上的神話。2003年6月，第五部《哈利·波特與鳳凰社》上映。2005年7月，第六部《哈利·波特與混血王子》發行，每次銷售勢頭都在增加，形成了壹股哈利·波特颶風，被視為出版界的奇跡，“哈利·波特現象”也成為了眾多專家學者的熱門話題。