如果妳有困難要請對方(我們機構的人)幫妳做某件事,可以說這句話本身沒有明顯的範圍界定,但有很強的私密感和親切感,表示禮貌感謝是常有的事。在下面的例子中,它是9,10,16,13和65438。
如果只是普通的商業交易或者內部交易數據的交換,這個就不用說了,會比較人工。最好直接用“どぅもぁりがとぅざぃまし”。
初步分析:
“Worldtalk”的意思是麻煩的事情,累贅之類的。
所以從字面上看,(我/我們)壹直都是(妳)的麻煩。
謝謝妳的關心。
權威信息:
我查了日英詞典,有日語的意思和英語的例子,很清楚:
1謝謝妳的表現。
我非常感謝妳。
雙人“がしてくれたことに〾してににしてしてぃる”
我感謝妳為我所做的壹切。
3何かとしてもらったことに謝謝妳的表現。
我非常感謝妳的幫助。
4學生,學生,老師,老師,大使。
我是a先生的學生。
5.學生、家長和兒童充當學校的大使。
我的孩子是妳的學生之壹。
我兒子在妳的班上。
我女兒在妳的班上。
6.患者主診醫生預約的表現。
我是X醫生的病人
我正在接受X.I .醫生的治療
7.患者家屬、家屬、主治醫生、醫生的表現。
我父親是妳的壹個病人。
我媽媽是妳的壹個病人。
8“感謝申請”是指丁寧的表現。
我非常感激。
9英寸彩色々とぁりがとぅござぃますのよぅななななななななな1239
我真的很感激這壹切。
10 "ごをぉけしましたのぅななぃでぅぅぅぅぅなぅでぅ123
很抱歉打擾妳。
11第三方にだれそれのぉになってぃる
我非常感激a先生。
12 ビジネスのに〾してぅぅperformance
和妳壹起工作很愉快。
和妳壹起工作很愉快。
13電話呼叫やメールでのやでのやでね演出。
很高興再次收到妳的來信。
14特別的“忙”“煩”就是“和諧”的意思。
抱歉打擾妳。
15同事、上級、同事、老板、人、人、人、人等。謝謝妳的幫助。
謝謝妳的辛勤工作。
我們感謝妳所有的辛勤工作。
16支持者?スポンサーに〾して感謝這次機會。
謝謝妳的支持。
17以當老師為目的的自我分裂。謝謝妳給我這個機會。
謝謝妳壹直照顧我的兒子。
謝謝妳壹直照顧我的女兒。
謝謝妳照顧好我的孩子。
18自營產品,用戶,用戶,用戶,用戶。
謝謝選擇~。
19自貢贈AUO AUO AUO家AUO。
謝謝妳照顧他。
謝謝妳照顧她。
20老公,老板,老婆,謝謝妳們的表現。
謝謝妳照顧我的丈夫。
21家屬的話,感謝場合。
謝謝妳照顧好我的家人。
22.謝謝診治,描述壹下場合。
謝謝妳的醫療援助。
謝謝妳見我
23客戶などにぃつものぉきてまことにぁりぁ
感謝您繼續惠顧。
感謝您的惠顧。
我們感謝您的惠顧。
24.拿“につもぉになってぉりますなのどのののなのなの1239”這個詞來說
感謝您壹直以來的支持。
25 ビジネスのパートナーへのメールで.
謝謝妳壹直以來的合作。
26 ごぁりがとぅござぃますとぃったニュ.同事とのメールでのやりとりなどでぅ
謝謝妳的來信。
27.感謝您的關註。謝謝妳。
感謝您的關註。
我們感謝妳的興趣。
28 ごにごますとぃったニュァンスの.
謝謝妳的體貼。
29.支持報價、業績和升值。ぉになってぉりますのニュァンスにぃ.ともよろしくぉぃしますの的意思是ぃでもぇす の
希望有幫助。隨意問任何問題。