廢舊物資利用有限公司

回收有限公司

是“回收公司”。這個翻譯簡潔實用。

“廢舊物資利用”是指物資的回收或再利用，這裏最好用“回收利用”。“回收”的本義是:循環利用，(資源、垃圾)回收利用。廢物回收和廢料回收等翻譯不可取。