民事案件不會直接轉為刑事案件。民事案件審理過程中，訴訟參與人違反訴訟和執行程序可能被追究刑事責任，但這類刑事案件不是民事案件的轉化。在民事案件的審理中，法院發現有犯罪行為的，可以直接移送有關部門偵查。當事人惡意串通，企圖通過訴訟或者調解侵害他人合法權益的，人民法院應當駁回其請求，並根據情節輕重予以罰款、拘留；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
法律客觀性:
《民事訴訟法》第壹百壹十二條當事人惡意串通，企圖通過訴訟或者調解侵害他人合法權益的，人民法院應當駁回其請求，並根據情節輕重予以罰款、拘留；構成犯罪的，依法追究刑事責任。