司機已構成交通肇事罪，應受刑事處罰。問題不在於應該把他交給司法部門還是法院，而在於交通部門應該主動把司機交給公安機關調查，並受到起訴和審判。也就是說，司機必須以交通肇事罪被法院判刑。
作為受害人，在檢察院起訴司機時，可以委托律師代理民事賠償的起訴。
即使沒有構成交通肇事罪的刑事犯罪，妳作為受害人也可以直接向法院提起民事訴訟，要求司機賠償。
這個案子不可能私了，因為交警已經介入了。