如果代表原告的律師不終結案件，將終止與原告的代理關系，轉而代表被告對原告提起訴訟。妳不能。因為律師已經很了解原告了，反過來代理被告，違背職業道德。可以向司法局舉報。
法律依據:《律師和律師事務所違法行為處罰辦法》第二十七條屬於《律師法》第五十條第五項規定的律師事務所“違反規定受理有利益沖突的案件”的違法行為，有下列情形之壹的:
(壹)委托本所律師擔任同壹訴訟案件的原告、被告人的代理人，或者同壹刑事案件的被告人的辯護人、被害人的代理人；
(二)未按照規定對委托事項中的利益沖突進行審查，同時或者先後為存在利益沖突的非訴訟法律事務的當事人指派律師擔任代理人或者提供相關法律服務的；
(三)明知律師及其近親屬與委托事項有利益沖突，仍委托律師擔任代理人、辯護人或者提供相關法律服務的；
(四)縱容或者放任本所律師實施本辦法第七條規定的違法行為。