（2003）蓮刑初字第141號
公訴機關麗水市蓮都區人民檢察院。
被告人董文華（系聾啞人），男，1981年10月21日出生於浙江省蒼南縣，漢族，小學文化，農民，家住（略）。曾因犯盜竊罪，於2001年4月3日被浙江省蒼南縣人民法院判處拘役四個月。又因涉嫌盜竊犯罪，於2003年4月12日被刑事拘留，同年5月14日被逮捕，現羈押在麗水市看守所。
指定辯護人梁智偉，浙江處州律師事務所律師。
翻譯人揭增華，麗水市聾啞學校教師。
麗水市蓮都區人民檢察院以麗蓮檢刑訴字（2003）第124號起訴書指控被告人董文華犯盜竊罪，於2003年6月25日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。麗水市蓮都區人民檢察院指派檢察員王韻俊出庭支持公訴，被告人董文華及其指定辯護人梁智偉、翻譯人揭增華到庭參加訴訟。現已審理終結。
經審理查明：2003年4月11日下午，被告人董文華夥同他人到麗水市蓮都區銀苑小區212幢樓下，采用拼鎖的方法，竊取王麗芳的“錢江”125摩托車（牌照為浙K·A7018）壹輛。當車停放在蓮都區信用合作聯社中山街營業部門口時，被被害人發現後將被告人董文華抓獲。經鑒定，被竊摩托車價值人民幣2120元。案發後，該車已被被害人領回。
上述事實，被告人董文華在開庭審理過程中亦無異議，且有被告人董文華的戶籍證明、被告人董文華的供述、被害人王麗芳的陳述及領條、證人吳增偉的證言、麗水市公安局蓮都區分局扣押物品清單、麗水市蓮都區價格認證中心價格鑒證結論書、浙江省蒼南縣人民法院（2001）蒼刑初字第263號刑事判決書等證據證實，足以認定。
本院認為：被告人董文華夥同他人，以非法占有為目的，秘密竊取他人財物，數額較大，其行為已構成盜竊罪。公訴機關指控罪名成立，本院予以支持。被告人董文華系聾啞人，結合其歸案後認罪態度較好，且竊取的摩托車已被追回，予以從輕處罰。辯護人提出對被告人董文華從輕處罰的辯護意見，符合事實和法律，本院予以采納。為保護公民的財產權利，依照《中華人民***和國刑法》第二百六十四條、第十九條之規定，判決如下：
被告人董文華犯盜竊罪，判處拘役四個月，並處罰金人民幣1000元（刑期從判決執行之日起計算。判決執行以前先行羈押的，羈押壹日折抵刑期壹