中文文章講究誠信。在壹個意群中，只要說的是同壹件事，就可以壹直用逗號。在英語中，只要是完整的句子，就必須用句號，除非是從句或者是復合句，有相關詞的會用逗號隔開。
他是壹名警察，今年30歲。
這兩句指的是同壹個人，中文用逗號隔開。
他是壹名警察。他30歲了。
雖然描述的是壹個人，但是因為是兩句話，所以是句號。
2、關鍵位置
在英語表達上，先說什麽，也就是發生了什麽，再說具體的時間、地點、方式、原因來補充這些細節。壹般來說，先把語文鋪好，再渲染氣氛，再強調重點。
3.否定表達
英語思維是基於事實，而漢語思維是基於問題。
他昨晚沒回家，是嗎？
不。是的，他沒回家。
妳去過上海，是嗎？妳去過上海，是嗎？
是的。是的，我有。
4.表達重點
漢語強調直覺，英語強調本質。
在表達壹個事物時，漢語傾向於用身體能感覺到的動作或表象直接描述，而英語傾向於通過現象描述本質的事物。
比如:扶我起來，讓我看看能不能負重。幫我壹把，看我能不能站起來。
這句話發生的情況是，說話人傷了腳，需要幫忙扶她起來。中文用最直觀的詞“立”。不管是因為受傷想站起來，還是久坐，都是站著。
但在英語中，明確表達的是她想驗證自己是否受了重傷，雙腳是否還能支撐身體的重量，與壹般的“站起來”不同，所以用“承受重量”讓意思更明確。