寵物小精靈和神奇寶貝是同壹事物的兩個不同譯名。
口袋妖怪和寵物小精靈都是pocket monster的各種翻譯，其中“寵物小精靈”是傳至香港和大陸的最先名字。（“神奇寶貝”也是這個時候來的）
“精靈寶可夢”是大陸翻譯，是Pokemon（pocket monster縮寫）音譯，
“神奇寶貝”是其剛剛進入中國市場時舊譯，也是臺灣譯名，
“寵物小精靈”是中國香港譯名，
“口袋妖怪”是任天堂旗下遊戲名，也是直譯。
可按照時間順序劃分為五部：《神奇寶貝無印篇》、《神奇寶貝超世代》、《神奇寶貝鉆石與珍珠》、《神奇寶貝超級願望》和於2013年10月開始播放並正在連載的《神奇寶貝XY》。