.....祖先的舊制度，州縣使臣庫①的錢和酒，旨在供養進京的士大夫和他們壹起旅行。反饋的厚薄取決於其官方產品的水平和老婆的數量。這點損失彌補起來綽綽有余，周也著急不繼續富下去了。說的是睦鄰友好，其實只是酒的遺產，互相交易，還公款。如果妳私自使用它，妳將受到懲罰。治平元年，知鳳翔府的陳希亮投降。他曾經私用鄰國大臣的酒，貶太常邵青，分西京。但被嚴令禁止:大臣的酒是遺產，不準私用，納入公款。後來老祖宗沒辦法，只好坐在位子上，給親戚留了三百小瓶大臣酒，於是被直學士準予安置散官，情況就不壹樣了。所以鄰縣的酒全部歸公款，我也能輕松回答，我自己都不敢喝壹瓶。
——摘自[宋]王逸《宜顏紀謀錄》
註①大臣圖書館:宋代專門為地方官員設立的機構。(2)死者的子女。③公款【t?ng]:在古代，指收錢的國庫。4祖先別無選擇:名字。⑤坐:因為，因為。
(翻譯)
在祖上舊制度下，州縣官員給來京講和的官員送錢送酒，他們罷工作為差旅費。禮物的厚薄取決於他官職的高低和妻兒的多少。這意味著損失彌補綽綽有余，也意味著雪中炭的豐富。他的研究和周邊國家相處融洽，但互相交換酒，然後回到公共基金。如果是自用，會有懲罰。治平元年，我得知鳳翔府已向陳希亮投降，並已被貶為太常幼，分入西京，於是重申其禁令:不得互贈酒作私用，進入公物。從此，祖無可奈何，讓酒有了壹小瓶給親戚，於是從直學士被授予散官的安置，其他的就更不用說了。於是，歷任郡縣都找了鄰縣喝酒的管家，改了答案，壹瓶不敢喝。
百度文言文翻譯