50年代末期日本“東京通訊工業公司”創始人盛田昭夫平認為，公司名稱外國人不容易念，決定改名為 Sony(JP-6758；新力索尼)，同時希望改變日本產品在國際間品質低劣的形象。據北京晨報報導，40多年後在大陸壹家公司正做著類似的事情，將“Legend”換成“ Lenovo”，聯想復制Sony的開始，希望也能復制Sony 今日的輝煌成績。
聯想在2001年計劃走向國際化發展時發現“Legend ”成為海外擴張的絆腳石。聯想集團助理總裁李嵐表示，“Legend”這個名字在歐洲幾乎所有國家都被註冊了，註冊範圍涵蓋計算機、食品、汽車等各個領域。
聯想總裁楊元慶在解讀這個全新的字母組合時表示，“novo”是壹個拉丁詞根，代表“新意”，“le”取自原先的“Legend”，承繼“傳奇”之意，整個單詞寓意為“創新的聯想”。報導指出，打江山時需要締造“傳奇”，想基業常青則要不斷“創新”，從Legend到 Lenovo，在品牌標識更疊的過程中，柳傳誌對標識含義轉換中的巧合特別滿意。