「授權使用」是妳們授權給別人還是被授權呀？上面的翻譯直譯是「XX商標以及使用它的權利屬於XX有限責任公司」，Ltd 的L壹定要大寫，否則就不算縮寫了。
要是我會錯意那麻煩追問壹下吧.
希望對妳有幫助^-^