壹、全詩《漫方婷》北宋周邦彥
風讓春天的黃鸝長大，夏雨讓李子豐滿豐滿，濃密的午間樹下地面的圓蔭。低臥近山，衣濕，總費烘火。人們安靜的啼叫無憂無慮，橋外，新綠的海水顛簸飛濺。久，黃露苦竹，疑泛九江船。
年年如社燕，徜徉於茫茫大海，送修椽。不要去想外面的表演，或koEY精神，經常坐在瓶子前。我疲憊、憔悴的江南遊子，不忍心聽激烈、復雜的管弦樂。歌宴邊，讓我醉了也睡。
二、全詩翻譯
風老鶯幼。李子熟了，果肉鮮嫩圓潤，中午茂密的果樹酒下滿地圓蔭。地勢低，靠近山，衣服濕了總要花火烤。人是無憂無慮快樂的沈默的烏鴉，橋外，新升起的綠水洶湧飛濺。許久，倚著欄桿，到處都是黃葦苦竹，仿佛我像壹個墮落的白居易在九江河上泛舟。
年復壹年。就像從春天到秋天來的群居燕子，在大漠荒原裏流浪，在長檐裏生活。不考慮身外的名氣和成就，我依然快樂，經常坐在酒瓶前。我，壹個疲憊憔悴的江南遊子，再也不忍心去聽那扣人心弦、紛繁復雜的管弦樂。就在宋宴旁邊，給我放個枕頭，讓我醉了也能隨意睡。
欣賞曼·方婷；
周邦彥任麗水縣令，此文寫於此。字裏行間以俯視欄桿的方式描繪了初夏的景色，表達了厭倦公務出行的政治失意。把風景寫在第壹張片子上，仔細觀察，有細微的對象；在接下來的影片中，杜燕拿自己和自己比較，感嘆自己漂泊的人生和不確定的去向。周邦彥《囚詞》中的名句，為後人所推崇。這個詞被杜甫、白居易、劉禹錫、杜牧等人翻譯成詩詞，並結合眼前的真實場景和胸中的真情實感，不著痕跡地翻譯成了中文。
它豐富了文字的內容，增強了表現力。“風老鶯幼”的整句話，是初夏的美景，令人欣慰。“地低山近”這句話有點，有點讓人擔心。這次挫折。“人靜而自得其樂而放風箏”這句話也寫出了美麗的風景，令人欣慰。人們很安靜，喜歡放風箏，橋外，新的綠色飛濺。“人靜”這壹句又有了轉折的意思，寫的是溧水縣人靜而樂，人鳥和諧，頗有意思；橋外，淺灘上有新的綠水飛濺。
壹靜壹動，寫出溧水縣城的古樸幽美。此詞抒情自然，卻壹波三折，表現了內心感情的豐富和復雜。美麗的景色與孤獨淒涼的心境相互交錯，歡樂與悲傷交融，解脫與苦惱相映，相映成趣，形成了轉折與失意並存的藝術風格。
以上內容參考:百度百科-滿方婷