［名］(スル)を色や布切れ?糸などで目立たせたり戶強したりすること。また、そのもの。「金糸でしたスカフ」
問題二：沖壓用語包邊不到位 日語怎麽說 コナチャスティグにされたのが 位置に 不足です
コナチャスティグにされた所が 均壹にしてない
問題三：包邊，檢針機用日語怎麽說啊？ オバキャステインぐ 包邊，鎖邊。針機
問題四：雙線包邊縫紉 日語怎麽說 雙針 底線是鏈條針的日語說法是“二本針（にほんばり）”。
問題五：手袋各部分用日語怎麽說 手袋の各部分
tebukuro no kaku bubun
袋子：袋（hukuro）
紐扣：ボタン（botan）
拉鏈：ファスナ（fasuna）
問題六：日語箱包專業詞匯 面料:生地（きじ）
斜紋料：ツイル地（じ）
山東綢：シルクポンジ/シャンタン
裏布：地（うらじ）
春亞紡：タフタ
網布：メッシュ
延伸層：
嵌線（英語是PIPING）：パイピング
蚯蚓條：
包邊膜：
無紡布：不織布（ふしょくふ）
拉鏈：ファスナ
織帶：織（おり）テプ
松緊帶：ゴム
束衣扣：止（と）めボタン
塑料插扣：バックル
魔術貼：魔術テプ
內布標 ：ケアラベル
地址牌：アドレスラベル
壓模（磨具）：
肩皮：
肩墊：肩（かた）パット
拉桿：
外置式拉桿：
內置式拉桿：
鋁合金 ：アルミ合金（ごうきん）
按鈕：押（お）すボタン
指南針：コンバス
手把：レバ
打釘：リベット打（う）ち
鋼絲：ワイヤ
鋼架：
鋼釘：リベット
墊片：パッキン
商標：ブランドネム
蜂巢框： PE板：PE板（バン）
泡腳：
輪子：キャスタ
紙板：厚紙（あつがみ）
紙箱：ダンボル
打包帶 ：捆包（こんぽう）テプ
膠帶紙 ：ガムテプ
幹燥劑 ：乾燥（かんそうざい）
矽膠 ：シリカゲル.
鑰匙 ：鍵（かぎ）/キ
密碼鎖：コドロック
吊牌：下（さ）げ劄 （ふだ）
鎖孔拉頭：スライダ
尺寸：サイズ
體積：體積（たいせき）
毛重 ：重量（そうじゅうりょう）
凈重 ：正味（しょうみ）の重量（じゅうりょう）/純量
條形碼：バコド
掛鎖：錠前/南京錠.
問題七：關於手袋日語詞匯？！！！ ヘリき：卷邊兒、邊緣卷起。ヘリ的日文漢字是，是邊兒、檐兒、邊緣 的意思。き：就是卷的意思。 中き：中間卷起。 納期はこちらのできる時間、4月？あたりで討。關於交期，（我們）會商討（我們）可以出貨的時間，4月左右（是否可以）？
問題八：日文翻譯成中文 ストレッチ:stretch，有伸縮性的布料。バインダ:binder 收割機，包邊
總的意思應該是：彈力包邊
スクリン：screen.プリント：print
絲網印花，也叫膠漿印花
サムsum。ホルhole
字面是總洞，我理解應該就是手能伸出來的那個大洞
希望對妳有幫助！！哈哈
問題九：求日語高手幫忙翻譯！急急急！！！！！！！！！！！！！ 這麽麽麽麽麽麽長
問題十：日語服裝專業用語翻譯 ： 衿テプ、袖ぐり、袖底、尻ぐり、內股、縫ぎめ 1、領嵌帶、袖圍、袖底、後檔、下檔、接縫口
2、品藍色、單針包邊、筒（是否 袖筒、褲筒意思）、縫合、折邊、註意牌
希望可以幫到妳