歌手:sarah brightman
專輯:天籟之音
are you going to scarborough fair 妳將要去斯卡堡集市嗎
parsley sage rosemary and thyme 歐芹,賢人,迷人的羅斯瑪麗和百裏香.
remember me to one who lives there 代我向住在那裏的人問好
she once was a true love of mine 她從前是我真愛過的人
tell her to make me a cambric shirt 告訴她給我做壹件細薄布的襯衣
parsley, sage, rosemary and thyme 歐芹,賢人,迷人的羅斯瑪麗和百裏香
without no seams nor needle work 既沒有接縫也沒有針線活
then she'll be a true love of mine 那麽她將會成為我真愛的人
tell her to find me an acre of land 告訴她我找到了壹英畝的土地
parsley, sage, rosemary, and thyme 歐芹,賢人,迷人的羅斯瑪麗和百裏香
between the salt water and the sea strand 在鹹水和海岸之間
then she'll be a true love of mine 那麽她將會成為我真愛的人
tell her to reap it with a sickle of leather 告訴她用壹把皮革的鐮刀來收獲
parsley, sage, rosemary and thyme 歐芹,賢人,迷人的羅斯瑪麗和百裏香
and gather it all in a bunchof heather 然後采集壹束美麗的石南花
then she'll be a true love of mine 那麽她將會成為我真愛的人
are you going to scarborough fair?
parsley, sage, rosemary and thyme
remember me to one who lives there
she once was a true love of mine
the end
這首歌曲是 Paul Simon組合翻唱的
Paul Simon(保羅-西蒙)介紹
--------------------------------------------------------------------------------
2001年02月21日13:43 新浪娛樂
創始人為Paul Frederic Simon，1941年10月13日出生於美國新澤西州紐華克市，他首次與其夥伴Art Garfunkel以壹種二人組合“Tom And Jerry”的形式進入音樂屆。
1957年，他們以壹首頗有影響力的搖滾樂《Hey, Schoolgirl》沖擊了美國金曲排行榜。在出過壹部專輯後，他們分開了，主要是為了能返回學校學習。盡管後來，Simon主要還是為Carole King唱片公司工作，他還是沒能再出唱片，直到60年代初。Simon曾使用更種不同的化名在1962至1963年期間出過壹些在美國來說的二流歌曲，比如說以Tico And The Triumphs名義出的《Motorcycle》和以Jerry Landis名義出的《The Lone Teen-Ranger》。
1964年，他移居歐洲後，開始在巴黎和英國倫敦各種民間俱爾部中演出。返回紐約後，他與CBS的唱片公司簽約，制作人為Tom Wilson，並且重新與他的老搭檔Garfunkel合作。他們在1964年錄制的專輯《Wednesday Morning》，其中包括歌曲《The Sound Of Silence》的銷量不是很好，使得Simon返回倫敦。同時，他制作了《Paul Simon歌曲集》，這是壹個單獨工作，他在預算幾乎是零的情況下，對這些歌曲進行了錄制工作。這其中包括壹些現在已是眾所周知的作品，如《I Am A Rock》、《A Most Peculiar Man》和《Kathy's Song》。他返回美國後，他與Garfunkel的事業得到了其制作人的支持，將他們的作品《Sound Of Silence》重新進行電子處理，並改名為《The Sounds Of Silence》，制作出了壹部民間搖滾金曲，並使銷量劇增到美國市場最高點。在1965年到1970年期間，Simon和Garfunkel成為美國流行樂壇歷史上最成功的唱片二人組。他們的夥伴關系由於對音樂理解的不同，最終還是結束了。合作中止後，Simon開始在紐約從事寫歌工作，準備發展壹種不同形式的獨奏專輯--Paul Simon專輯。他的工作融入了拉丁、瑞格和爵士舞曲的風格，代表作有《Mother And Child Reunion》和《Me And Julio Down By The Schoolyard》。
壹年後，Simon終於東山再起，他的專輯獲得了很成功的銷售，他的兩支主打歌曲《Kodachrome》和《Take Me To The Mardi Gras》為他爭得很高的商業收入。他舉辦的巡回演出音樂會“Live Rhymin音樂會”取得了很大成功，音樂會上的部分歌曲帶有明顯的Simon和Garfunkel合作的風格。1975年，他的藝術之路走到頂峰，其作品《Still Crazy After All These Years》獲得了兩項格萊美大獎(當年的最佳唱片獎和最優秀的流行歌曲男歌手表演獎)。這部專輯裏面的壹首歌《50 Ways To Leave Your Lover》將Simon捧上美國單曲排行第壹的寶座，同時，與Garfunkel合作的《My Little Town》也表現不俗。後來，Simon曾出現在Woody Allen公司的電影《Annie Hall》的制作過程中，他與Garfunkel以及James Taylor完成了壹首傑出單曲《(What A) Wonderful World》的制作，繼而又推出了壹部專輯頗受歡迎，其中還包括主打單曲《Slip Slidin' Away》。他還將唱片商標由CBS唱片公司改投華納兄弟唱片公司門下。1980年，他又推出了專輯《One-Trick Pony》取材於他的同名電影。這部電影中包括兩個由Lovin' Spoonfu和Tiny Tim出演的片段，但是這部專輯並沒收到預期的效果，甚至於它還遠不如壹些“與搖滾有關的”的音樂形式。
在明白這壹點後，Simon下了很大力氣也花了很多時間在寫歌的問題上，並且他還推遲了他當時下壹部專輯的推出。其間，Simon和Garfunkel合作的在中心公園錄制的專輯銷量卻特別好。這明顯說明了制作人之間的聯合還是會出成果的，但是這種情況並沒有馬上得到應用。相反，Simon集中全力發展他的下壹部專輯，這部專輯最終是於1983年推出的，題為《Hearts And Bones》。但它的銷售情況並沒有像想像之中那麽好，盡管其中包括單曲《The Late Great Johnny Ace》(暗示昏暗的50年代及被殺害的披頭士主唱John Lennon)。面對這部專輯銷售不好以及面臨諸多批評的情況，Simon感到驚慌失措，他覺得他已經處於創作失靈的邊緣。這種情況到1984年就有了改變，當時有人向Simon介紹了充滿活力的南非黑人音樂。
在USA For Africa樂隊錄制了《We Are The World'》之後，Simon就完全沈浸了這種黑非洲音樂中了。此後，Simon出了壹部專輯名為《Graceland》，成為80年代最迷人也是商業利益最好的專輯，在制作過程中，有很多人為它做出了貢獻，有Ladysmith Black Mambazo, Los Lobos, Linda Ronstadt和Rockin' Dopsie以及The Twisters。這種音樂形式以及後來的巡回演出卻引起了壹些指控(美國反種族隔離委員會的誤解)，他們稱Simon破壞了對南非文化的聯合抵制行動。這部文化聯合傳統而形成的專輯獲得的成功，是演員將自己的表演融入民間音樂的壹個典型事例。Simon還將R&B、卡裏普索曲和布魯斯曲融入了他早期的節目中。這部專輯中包括幾支著名的曲子《The Boy In The Bubble》(帶有技術圖片)和《You Can Call Me Al》(從壹次有趣的認錯人的事情中得到的靈感)。盡管《Graceland》在當時看起來再進行下去是不可能的了，但是Simon還是繼續著他與Rhythm Of The Saints聯合進行的神文化研究工作，這家公司主要研究非洲與巴西人音樂文化因素。
1994年，Simon與Edie Brickell結婚。然後，他就開始進行他在百老匯的音樂專輯《The Capeman》的創作，其構思來源主要是基於壹個發生在薩爾瓦多的真實故事，壹個波多黎各的富人團夥成員因為在1959在紐約謀殺了兩名白人少年而入獄。這部專輯在制作過程中也曾與詩人Derek Walcott和百老匯老藝人Jerry Zaks及Joey McKneely合作過，但是這部專輯歌曲在進行了59次預演和68次正式演出後，不得不於1998年3月28日停演。原因是涉及本案人員的親屬進行了不斷的抗議。Simon和他手下的投資者據稱損失了1100萬美元的收入。這位歌手不得不重新進入工作室制作他十年以來的第壹張專輯《You're The One》。在這部專輯中，Simon的歌曲結構有點像是他最熟悉的西方東向歌曲(不像《Graceland》，主要在形式上是非洲的)。感覺上的這種改變非常引人註目，受來自不同大陸的音樂家的影響，西方傳統樂器正在用於這部專輯的制作。