古今妙聯賞析
清朱應鎬《楹聯新話》言,清時有人與其友合作五十歲生日,撰聯雲:
與我同庚,忝居三日長;
得君知己,***作百年人。
同庚,即同年所生。忝,謙詞。三日長,即比其友大三天。末句既可理解為兩人合起來慶賀壹百歲,也可理解為兩人都要活到壹百歲。
魏寅《魏源楹聯輯註》雲,清代魏源幼時,見當地壹舉人喜抄人詩作對以為炫耀,頗憎惡之,時或予以揭穿。壹日舉人指著手提的燭燈出聯要魏源對。聯曰:
油醮蠟燭,燭內壹心,心中有火;
魏源對道:
紙糊燈籠,籠邊多眼,眼裏無珠。
“心中有火”與“眼裏無珠”均語帶雙關。“燭,燭”、“心,心”與“籠,籠”、“眼,眼”為連珠。
《評釋古今巧對》雲,秦觀與蘇小妹成婚之夜,蘇小妹不知何故,決定不理秦觀,並用如下壹聯表意:
月朗星稀,今夜斷然不雨;
秦會意,並對下聯:
天寒地凍,明朝必定成霜。
聯語主要用雙關法。月朗星稀者,無雲也。無雲加不雨,即不會雲雨也。不雨亦諧不語。成霜,猶言成雙。
《解人頤》雲,明代解縉七歲時,隨父出,見壹女吹簫。父出句命對,曰:
仙子吹簫,枯竹節邊出玉筍;
解縉應對道:
佳人撐傘,新荷葉底露金蓮。
枯竹,簫也。玉筍,歌女之手也。乃比喻。金蓮,乃腳之代稱。兩聯極具形象。
景常春《近現代歷史事件對聯輯註》載有挽黃花崗烈士溫生才等人聯,曰:
生徑白刃頭方貴,
死葬黃花骨亦香。
上聯極具豪俠氣。下聯之“黃花”既指黃花崗,又批菊花,語帶雙關,且隱喻烈士精神不朽。
相傳清康熙年間,某年春節將近,康熙命大學士李光地寫春聯百副,以替換宮中原有的舊聯。光地正為此事犯愁的時候,其弟光坡恰好來京,表示願意代作。除夕之日,光坡以讓如下壹聯呈與皇上:
地下七十二大賢,賢賢易色;
天上二十八星宿,宿宿皆春。
康熙見後,大為贊賞。
七十二加二十八,正好壹百,是以壹副代百副也,可謂巧於用數。“賢,賢”與“宿,宿”為連珠。“賢賢”、“宿宿”為疊詞。七十二大賢,指孔子特別優秀的弟子。易色,有多解,按顏師古的說法為不重容貌。
《中國古今巧對妙聯大觀》雲,湖南彭更曾出壹上聯在天津《智力》雜誌上征對。聯曰:
信是人言,茍欲取信於人,必也言而有信;
河南於萬傑對道:
煙乃火因,常見抽煙起火,應該因此戒煙。
聯語為析字對。“人”與“言”成“信”,“火”與“因”成“煙”,聯中皆凡兩 見。
相傳民國初年,重慶壹酒家懸壹瓶法國三星牌白蘭地酒於門,征求對聯,應對者甚多,老板總不滿意。其時郭沫若還很年輕,聞訊趕去,想到四川有壹道名菜,正可與酒相對成聯,於是題到:
三星白蘭地,
五月黃梅天。
壹般只知“黃梅天”指氣候而不知其是菜名,誤認此聯是“無情對”,其實壹酒壹菜,意思十分連貫。上聯嵌商標名和酒名,下聯嵌時間名和菜名。
《解人頤》雲,唐伯虎見張靈,常在壹起喝酒。壹日唐曰:
賈島醉來非假倒,
張對曰:
劉伶飲盡不留零。
賈島,唐代詩人。劉伶,西晉“竹林七賢”之壹,嗜酒,曾蓍《酒德頌》。此聯用了兩種手法。“賈島”與“假倒”、“劉伶”與“留零”音同字異,是為“混異”;“假倒”與“留零”為動賓詞組,又可視為“賈島”與“劉伶”的諧音拆字。
《對聯話》載,民國初年,《長沙報》有龍龔二君任主筆,時人撰壹諧聯刊於《大公報》雲:
龍主筆,龔主筆,龍龔***主筆;
馬賓王,駱賓王,馬駱各賓王。
龍龔二主筆,均未詳。馬賓王,即馬周,唐初人,太宗時曾任監察禦史。駱賓王,亦唐初人,“唐初四傑”之壹,其詩多悲憤之詞,曾作《討武瞾檄》。聯語的手法主要為析字,亦有重言和嵌名等。
《古今巧聯妙對趣話》雲,明代湯顯祖新婚之夜,新娘出聯曰:
紅燭蟠龍,水裏龍由火裏去;
顯祖久而無對。後見新娘穿的繡花鞋,遂得句雲:
花鞋繡鳳,天邊鳳向地邊來。
因蠟燭上的龍同是蠟燭做的,燃燒時同時燒掉,故言“由火裏去”。因鳳繡在穿於雙腳的鞋上,故言“向地邊來”。聯話以矛盾統壹見趣。