翻譯策略,翻譯方法和翻譯技巧有哪些
1、重譯法（Repetition)
在翻譯中，有時為了忠實於原文，不得不重復某些詞語，否則就不能忠實表達原文的意思。重譯法有如下三大作用：壹是為了明確；二是為了強調；三是為了生動。
2、增譯法（Amplification)
為了使譯文忠實地表達原文的意思與風格並使譯文合乎表達習慣，必須增加壹些詞語。
3、減譯法（Omission)
和其他壹切事物壹樣，翻譯也是有增必有減。理解了增譯法之後也就明白了減譯法，它是增譯法的反面。
4、詞類轉譯法（Conversion)
在翻譯時，由於兩種語言在語法和習慣表達上的＇差異，在保證原文意思不變的情況下，譯文必須改變詞類，這就是詞類轉譯法，這種方法不僅指詞類的改變，而且還包括詞類作用的改變和壹定詞序的變化。
5、詞序調整法（Inversion)
詞序調整法的英語inversion壹詞，不能譯成“倒譯”、“倒譯法”或“顛倒詞序”之類，否則容易和語法中的“倒裝”概念相混淆。inversion作為壹種翻譯技巧，其意思為：翻譯時對詞序作必要或必不可少的改變，並不只是純粹的顛倒詞序或倒裝。
6、正義反譯，反義正譯（Negation)
negation在語法與翻譯兩個不同學科中含義不盡相同。作為壹種翻譯技巧，它主要指在翻譯實踐中，為了使譯文忠實而合乎語言習慣地傳達原文的意思，有時必須把原文中的肯定說法變成譯文中的否定說法，或把原文中的否定說法變成譯文中的肯定說法。
7、分譯法（Division)
分譯法主要用於長句的翻譯。為了使譯文忠實、易懂，有時不得不把壹個長句譯成兩句或更多的句子。這是分譯法的主要內容，此處所謂的句子不在於結尾處用句號，而在於有無主謂結構，壹般說來，含有壹個主謂結構的語言部分就是壹個句子。
8、語態變換法（The change of the voices)
這裏所說的語態是指主動語態和被動語態，這兩種語態在英漢兩種語言中的使用情況是很不相同的，被動語態的使用是科技文章的主要特點之壹，其用法十分廣泛。