核心提示：第壹章 總則第壹條 為了維護天然翡翠在國內外市場的信譽，保護消費者的合法權益和經營者的合法利益，根據《中華人民***和國商標法》、《中華人民***和國商標法實施條例》和國家工商行政管理局《集體商標、證明商標註冊和管理辦法》，制定本規則。第二條 該證明商標是經國
第壹章 總則
第壹條 為了維護天然翡翠在國內外市場的信譽，保護消費者的合法權益和經營者的合法利益，根據《中華人民***和國商標法》、《中華人民***和國商標法實施條例》和國家工商行政管理局《集體商標、證明商標註冊和管理辦法》，制定本規則。
第二條 該證明商標是經國家工商行政管理總局商標局註冊的證明商標，用於證明天然翡翠的特定品質。
第三條 中國寶玉石協會是該證明商標的註冊人，對該證明商標享有專用權。
第四條 申請使用該證明商標的，應當按照本規則的規定，經中國寶玉石協會審核批準。
第二章 證明商標的使用條件
第五條 使用該證明商標的翡翠是指天然產出未經優化處理的翡翠。
第六條 使用該證明商標的翡翠特征：符合國家質量監督檢驗檢疫總局發布的國家標準GB/T16552-1996、GB/T16553-1996（未經優化處理的翡翠）。
第七條 符合上述使用條件的翡翠經營者，可申請使用該證明商標。
第三章 證明商標的使用申請程序
第八條 申請使用該證明商標的使用者應向中國寶玉石協會遞交《證明商標使用申請書》。
第九條 中國寶玉石協會自收到申請人提交的申請書後，在60天內完成下列審核工作：
1、中國寶玉石協會派人對申請人的產品進行實地考察，並對產品進行檢測。
2、檢測和綜合審理後，做出書面審核意見。
3、符合該證明商標使用條件的，應辦理如下事項：
雙方簽訂《證明商標使用許可合同》；
申請人領取《證明商標準用證》；
申請人領取證明商標標識；
申請人交納管理費。
第十條 申請人未獲準使用該證明商標的，可以自收到審核意見書通知15天內，向工商行政管理部門申訴，中國寶玉石協會尊重工商行政管理部門的裁定意見。
第十壹條 該證明商標使用許可合同有效期為壹年，到期繼續使用者，須在合同有效期屆滿前25天內向中國寶玉石協會提出續簽合同的申請，逾期不申請者，合同有效期屆滿後不得使用該商標。
第四章 證明商標被許可使用者的權利、義務
第十二條 該證明商標被許可使用者的權利：
1、在其產品上或包裝上使用該證明商標；
2、使用該證明商標進行產品廣告宣傳；
3、優先參加中國寶玉石協會主辦或協辦的技術培訓、貿易洽談會、信息交流活動等；
4、對證明商標管理費使用進行監督；
5、對中國寶玉石協會的工作程序、管理辦法進行建議或評議。
第十三條 該證明商標被許可使用者的義務：
1、維護該證明商標所代表的翡翠產品的特有品質、質量和市場聲譽；
2、接受中國寶玉石協會對產品品質的檢測和商標使用的監督，支持質量檢測、監督人員工作；
3、該證明商標的使用者，應有專人負責證明商標標識的管理、使用工作，確保該證明商標標識不失控、不挪用、不流失，不得向他人轉讓、出售該證明商標標識，不得許可他人使用該證明商標；
4、及時向中國寶玉石協會反饋翡翠質量方面信息以及消費者對該證明商標所代表的產品質量反映。
第五章 證明商標的管理
第十四條 中國寶玉石協會是該證明商標的管理機構，負責《天然翡翠證明商標使用管理規則》的制定和實施，負責對使用該證明商標的翡翠產品進行全方位的跟蹤管理，作好產品質量的監督檢測工作，並協助工商行政管理部門調查處理侵權、假冒案件。
第十五條 中國寶玉石協會與該證明商標被許可使用人簽訂的許可使用合同，送交國家工商行政管理總局存查、備案。
第十六條 中國寶玉石協會為該證明商標許可使用工作的科學性、嚴肅性、公正性、權威性，誠請各有關部門和社會團體進行監督，同時也接受和處理使用該證明商標翡翠產品的消費者的投訴。
第六章 證明商標的保護
第十七條 該證明商標受有關法律保護，如有假冒侵權等行為發生，中國寶玉石協會將組織收集證據材料，並對舉報單位和個人給予必要的獎勵。
第十八條 對未經中國寶玉石協會許可，擅自在產品及其包裝上使用與該證明商標相同或近似的商標的，中國寶玉石協會將依照《中華人民***和國商標法》及有關法規和規章的規定，提請工商行政管理部門依法查處或向人民法院起訴；對情節嚴重構成犯罪的，依法追究侵權者的刑事責任。
第十九條 該證明商標的使用者如違反規則，中國寶玉石協會有權收回其《證明商標準用證》和已領取的證明商標標識，終止與使用者的證明商標使用許可合同；必要時將請求工商行政管理機關調查處理，或尋求司法途徑終止。
第七章 附則
第二十條 使用該證明商標的具體管理費標準，由中國寶玉石協會按照國家有關規定制定，並報有關部門審批後實施。
第二十壹條 該證明商標的管理費用專款專用，主要用於印制證明商標標識，檢測產品、受理證明商標投訴，收集案件證據材料和宣傳證明商標等工作，以保障該證明商標產品的信譽，維護消費者的合法權益。
第二十二條 本規則自國家工商行政管理總局核準註冊該證明商標之日起生效。
中國寶玉石協會
在很多業內人士看來，以翡翠的結構特征與人文屬性，實現某種標準化的分級幾乎是不可能的，然而就在這種背景下，壹項國家標準正在醞釀。 時下，隨著翡翠市場持續高溫，許多人都知道翡翠有A貨、B貨、C貨之分。在壹些相對規範的銷售場所，被視為假貨的B貨、C貨逐漸淡出，但是，質量相近的A貨翡翠，價格卻是天壤之別。 “所謂‘色差壹等，價差十倍’，翡翠的壹點點差別往往意味著懸殊的價值反差。”壹位翡翠行家介紹說。而翡翠這毫厘之間的玄妙，也讓很多人望而生畏。有沒有壹種辦法讓這種玄妙變得透明、公開呢？事實上，壹項翡翠分級國家標準正由國土資源部珠寶玉石首飾管理中心醞釀著。這項標準試圖讓每件真品翡翠的優劣通過評估體系得到確認，進而為消費者、收藏者提供合理的價格參照。據了解，翡翠分級的國家標準出臺已進入倒計時階段。 壹個量化的標準，能夠涵蓋千奇百怪的翡翠的全部內涵嗎？這樣的標準能夠順利推行嗎？它對市場到底有什麽意義呢？ 翡翠分級難在何處 在斑斕眩目的各大珠寶市場內，在壹個個鉆石銷售的櫃臺上都可以看到鉆石分級標準介紹，而當妳就翡翠分級的問題詢問旁邊翡翠櫃臺的銷售人員時，這些銷售人員十之八九會憑借他們基於翡翠的認識對分級的可行性表示懷疑，有的人可能會直言不諱地告訴妳：翡翠分級，等下輩子吧。 銷售人員對於翡翠分級的認識與很多業內人士，包括不少行業專家的看法基本相同——翡翠與鉆石等已經進行國標分級的寶石相比，其結構要復雜得多，而且其間人文的因素，包括審美、雕工等都與鉆石不可同日而語。 本次翡翠分級國標制定的負責人之壹、國土資源部珠寶玉石首飾管理中心研究部主任王曼君對此深有感觸，她說：“分級是國際珠寶界評價寶石的慣例，翡翠應該進入到這個慣例當中，但是與鉆石等寶石相比，翡翠的情況要更為復雜，其組成的指標因素更多。例如翡翠首先有各種顏色，無色的、綠色的、黃色的、紅色的……各種顏色都有，而且這些顏色變化非常大，極其復雜。” 實踐當中，關於翡翠分級的探索從未中斷過，但推行之難也有目***睹。 在翡翠發展史上產生過重要影響的香港歐陽秋眉女士是最早提出翡翠分級標準的，她的“4C2T1V”標準對於穩定香港翡翠市場起到了重要作用，但歐陽秋眉的分級標準在內地並沒有被國內翡翠業所接受。 2003年，中國翡翠業重要省份雲南在多方的***同努力下推出了地方性的翡翠分級標準，並且印制了壹套圖譜，提供了專門的鑒定儀器，但這個標準據說受到了同為翡翠重要省份廣東壹些業內人士的質疑，他們認為雲南的標準重質不重工，難以體現翡翠的真實價值。四年過去，當記者就標準執行情況向雲南相關制定部門咨詢情況時，相關部門對此話題已沈默是金。據雲南業內介紹，該地方標準在業內具有壹定參照意義，但實際操作比較困難。 業內認為，對於翡翠來說，評價本身就是最難的，所謂建立評價體系也往往是文字好寫，操作不易。既然是國標，當然就是各方都要遵循的，也會涉及到很多方面的利益，而要錯綜復雜的翡翠行業普遍認可***同的標準規則並非易事。 難，為什麽還要分級 兩年多時間來，為了翡翠分級標準制定，珠寶玉石首飾管理中心征詢了翡翠企業、行業專家、院校、翡翠經營者等各方意見。王曼君直言：“在翡翠分級標準的制定上，首飾管理中心主要是起組織平臺的作用，某種程度上說最終的標準是各方博弈的結果。任何標準的制定也註定會阻力重重，而如果只是看到種種困難，那麽標準就永遠制定不出來。” 在標準制定者看來，近幾年來，國內翡翠市場發展迅猛，翡翠的消費與收藏群體急劇壯大，新的市場要求日趨強烈。王曼君說，中國珠寶市場30年間經歷變化的過程，就是不同歷史階段催生不同國家標準的過程。 上世紀70年代末，在中國珠寶市場剛剛啟動的時候，市場的主要表現為名稱混亂、真假不辨，不要說消費者、收藏者，就是商家都在上當受騙。當時珠寶貨源以國外為主，國外珠寶與國內珠寶的名稱對應關系十分麻煩，而壹些國外商家提供的珠寶名稱本身就暗含殺機，如當年的合成紅寶石就騙倒了大批商家，這種背景催生了珠寶玉石名稱國家標準。 翡翠市場最初階段的問題是染色、漂白、註膠等翡翠充斥，大批購買翡翠的人因此上當，這個階段主要的問題就是解決真偽，於是出臺的國標就是珠寶玉石鑒定標準。從現在的情況看，當前翡翠市場的發展正在超越真偽鑒定的階段，像拍賣會，大翡翠銷售企業，商場專櫃等，都在經營A貨翡翠，而且會出具鑒定證書。然而，鑒定證書所能提供的僅僅是壹個真偽的保證，天然翡翠品質差異巨大，看起來不大的壹點差別，都可能導致很高的價值差距。在這壹點上，目前的鑒定證書無能為力。 與此對應，價格已成為翡翠愛好者感覺最為困惑的地方——市場上銷售的翡翠價格與其真實價值差距究竟有多大？壹塊被隨意定價的翡翠到底屬於什麽檔次？收藏者壹頭霧水。他們開始明白，他們對於市場的要求不僅僅是翡翠的真偽判斷，而必須解決翡翠價值的評估。模糊的翡翠價格體系給了翡翠業內壹些商家大玩貓膩的機會，也影響了翡翠市場的深入發展。 此外，除了國內市場的問題而外，翡翠還面臨著壹個走向國際的問題。按照目前的發展態勢，國際市場對於翡翠日益青睞，珠寶市場的流向也將由國外進中國將轉變為中國進世界，翡翠分級也將為這壹變化奠定標準基礎。 分級能否對接收藏 事實上，已經有翡翠企業制定了自身的分級標準並且得到了部分業內人士的認可。有關人士認為，壹個企業標準能夠順利實施就因為它是企業標準，它可以根據自己經營的具體產品量身定做，也不對其他企業構成約束，而國家標準顯然沒有這麽簡單。 王曼君說：“此前所進行的各種翡翠分級標準嘗試，無論是壹些省的地方性標準，還是企業標準，它們的出現都應該認為是壹件好事，它說明大家意識到翡翠分級這件事情對於當今市場的必要性。” 可以說，翡翠分級的第壹個作用就是進壹步解決和規範翡翠市場。如果這個分級可以順利出臺，那麽，翡翠商家將遇到翡翠交易透明化的要求——妳經營的是何種檔次的翡翠，通過分級是可以看清楚的。 但是也有不同聲音，特別是對翡翠有較深了解的玩家、商人。壹位翡翠收藏者認為，回顧翡翠進入東方審美系統的歷史，它從開始就被定義為玉之壹種，按照傳統的玉器評價方式，以“五德”標準衡量。而多年翡翠交易當中，也形成了很多約定俗成的業內說法。這些說法中，有的似乎也在逐漸向標準方向靠近，如關於顏色的“三十六水，七十二豆，壹百零八藍”，但人們同時發現，越是描述細致、復雜就越發不可操作，即使是業內行家對這些復雜的行業說法也感覺說不清楚。有人斷言，翡翠就是東方神秘文化的體現，與標準有著先天的排斥。 深圳翡翠業內人士王缽先生諳熟翡翠的加工、生產與銷售，提及翡翠的標準，他認為，與雕工等人文的東西相比，材質的分級甚至都算是簡單的。他說：“這就像書畫壹樣，其材質不過都是紙張、筆墨，但是壹個普通人的塗鴉和大師的作品有天壤之別，作為藝術品來看，藝術所帶來的價值是很難用標準來解決的。除了藝術的價值問題，翡翠評價還存在著地域性的差異，例如北方更喜歡塊頭大、通透好的翡翠，而南方更喜歡精巧的、帶色的東西，對於‘種份’倒不是特別看中。翡翠本身也是壹種裝飾品，既然是裝飾品，它就具有審美的特征，審美影響價格，這也是標準所不容易解決的。某種意義上說，市場就是標準。” 王曼君也認為，翡翠分級國標主要還是用來引導市場，而基於國標本身的特點，它不可能照顧到翡翠的細枝末節，只能是原則性的，規律性的，並且是動態的，解決的也只是收藏***性的問題。對於收藏者而言，收藏是壹種個性化的行為，有著收藏自身的規律以及特殊而獨到的欣賞方式，因此收藏的探索與研究跟國標出臺處在不同的層面上，不具有替代關系。 王曼君說：“以往珠寶分級國標在出臺時也會面臨巨大的阻力，但回過頭來再看這些標準，可以看出它們在引導市場良性循環中發揮了重要的作用”。而業內也有分析認為，在翡翠分級標準正式出臺之前，所有的論斷都只是推測性的，因為不論市場需求多麽合理，都得拿具體東西說話。這樣的標準到底能否順利出臺並被廣泛認可，還要走著瞧”。(韓澗明)貨品摻假"忽悠"消費者 專家呼喚翡翠標準出臺 對此，中國珠寶玉石首飾行業協會副秘書長史洪嶽表示，與金、銀等貴金屬相比，決定玉石、翡翠價格的因素最復雜，也就是人們常說的“黃金有價玉無價”。目前雖然行業已經出臺了壹定的文字標準，但是由於缺乏實物標準，因此對於什麽樣的翡翠是什麽等級，行業並沒有壹個統壹的標準。於是，企業就自行按照其進料的價格、加工費用、設計費用、商場場租、利潤來制定商品價格。正因為此，才導致目前翡翠市場亂打折的現象。研討評估標準 翡翠玉器可能將按6C鑒定 翡翠玉器因為缺乏具體的評估標準，引發了定價體系混亂、消費者權益不能有效保證等諸多問題。對此，無論是消費者、商家還是有關鑒定機構，都期盼能有壹部明確的翡翠玉器評估標準出臺，給市場提供壹個嚴謹的參照。據業內人士透露，關於翡翠玉器的標準近年來壹直有人在做，目前北京有壹個13人的專家組正在研討，可能按6C標準制定。此外，上海也有相關企業和機構欲聯合研究制定。與A貨價值相差太遠 B貨翡翠收藏保值不大 翡翠“B貨”是指為增加翡翠的透明度，經化學和物理方法處理後的翡翠。壹般經營者是這樣處理“B貨”翡翠的:用濃鹽酸、濃硝酸等配制成的“王水”，浸泡翡翠原料或成品，這樣做是為了將原來雜質較多、透明度不高、不美觀的翡翠裏的物質擴散甚至溶解，並有利於填充別的顏色。這是壹種強腐蝕過程，因此，翡翠的內部結構已經遭到了破壞，變得非常疏松。為了達到更完美的效果，還要向其中註入壹些有機膠加以粘固。這些有機物相對來說比較穩定，並且沒有放射物質，所以壹般來說，對身體影響不大。經處理後，原本混濁的翡翠變得又透又亮，比原有的顏色更為好看。翡翠價格壹路狂飆 如何判斷價值 今年以來，翡翠等珠寶價格壹路狂飆。其中，翡翠的價格漲勢最為驚人，從今年初至今，其漲幅已超過50%。專家估計，黃金經過壹段時間的整理後，有望再創新高，而作為貴金屬投資衍生品的翡翠原料價格，翡翠價格很有可能會出現壹次“井噴”。
京工商部門對商場打折行為進行規範。 針對目前商場中珠寶首飾價格虛高的現狀，北京市工商局消費者保護處負責人近日強調，按剛施行的《零售商促銷行為管理辦法》規定，最高可處以3萬元的罰款。 由商務部、發改委、公安部、國家稅務總局和國家工商總局聯合出臺的《零售商促銷行為管理辦法》，已於10月15日起實施。“對於如何界定價格虛高以及其他的違法行為，目前五部委正在討論研究，不久會出臺壹個具體的操作細則。對於出現什麽樣的問題由哪個部門來管理，如何界定價格虛高，包括對商場返券的管理辦法等，都會有具體規定。”北京市工商局消保處的籍凱近日說。據悉，北京市工商局將對各大商場的打折行為進行規範。 國家首飾質量監督檢驗中心主任段體玉也認為，價格虛高已是目前珠寶銷售中普遍存在的問題。虛高的價格不僅欺騙誤導消費者，也損害了公平交易的市場原則。 我們了解到，針對目前珠寶市場上虛高價格再打折愈演愈烈的現象，已有鉆石商家開始在京推出實價銷售。在壹個關於誠信銷售的研討會上，壹企業負責人員表示，其不僅開始實行鉆石實價銷售，還將出臺增值回購業務，狙擊價格虛高頑疾。 對於鉆石標價虛高做法，中國寶玉石協會有關人士承認，以往只是倡導行業不打虛折，靠商家自律和消費者主動維權，沒有具體約束辦法。據悉，在國外，如果某鉆石珠寶商搞虛假價格，是會被排斥在行業協會之外的。