文章翻譯:
維特沃的作品主要是根據1935到1945的壹些普魯士在東方的照片。作品描繪了蘇聯占領前當地中產階級看似田園般的生活，其中有許多納粹黨成員。
然而，維特沃的水彩畫和水墨畫都是基於人們的日常生活:孩子們玩雪橇，獵人打獵的場景，河上的小船和旋轉木馬等等。只是偶爾會在他的作品中看到壹個衣著光鮮的納粹黨人或者壹座被燒毀的建築。看似平凡普通的主題，並沒有減少作品中體現出來的陰霾效果。即使是不太了解歷史背景的人，也能感受到作品中表達的憂慮和擔憂。
在維特沃的世界裏，並不是所有的作品都充滿陰郁的效果。有壹個展覽甚至會讓妳覺得很幽默。這次展覽突出了對沈重的歷史和政治的逃避，這是這次展覽所有作品的中心主題。
以這幅名為《小雕像》的畫為例。中產階級普遍喜歡瓷像，而與他們生活方式完全不同的人則鄙視它們。有壹幅很大的水彩畫，畫中有兩個中產階級人物，壹男壹女，在壹個化裝舞會上壹起跳舞。另壹方面，維特沃把這幅畫描繪成壹場生死搏鬥。女子撕掉男子面具後，正要用手中的折扇當短棍打伴侶。這種微妙的諷刺表達可以在許多展出的作品中找到。讓我們再來看看這個例子。壹個孩子不是和所有的孩子在壹起，而是獨自在門口吹口琴。當妳第壹眼看到這幅畫時，妳會認為這個孩子在最遠的房間裏，他正在壹只死鹿和旋轉木馬之間彈奏他的樂器。
這次展覽中有壹些作品，顯然沒有參考其他藝術家的作品來源(如果是從名家作品中獲得靈感，給出來源是誠實的)，但這些作品終於可以讓我們想起壹些藝術家的傑作。比如這幅作品《格羅斯·瓦爾特萊普》中，壹個平庸的女人在東普魯士的壹片森林中走下臺階，這讓我們想起了裏希特(1932——德國畫家)和杜尚(1887-1968法國畫家)的代表作《裸體下樓梯》。Nigsberg(加裏寧格勒)這個地方“嫻加裏寧格勒是普魯士的壹個城市，原名K？尼格斯堡」”，也讓我們想起了b？Cklin的代表作《死亡之島》(B？林1827-1901瑞士畫家)