日本壹開始只有發音，沒有漢字。等漢字傳過去之後，他們才有了文字。所有他們的發音體系有兩套，壹套是和中文很像的叫做音讀，采用漢字的音（日本人模仿中國人發出的所以有出入）、形、義。另壹套叫做訓讀，只采用漢字的形和義，音是本土固有的。所以同樣的表達壹般會兩種形式及念法。比如：使用（音讀），使う（訓讀）。
再來說說文字。日語文字構成總***有三種：漢字、假名（平假名、片假名）、羅馬音（羅馬音壹般只發音，不用來書寫）。所以，通常來講，用來書寫的文字有三種，漢字、平假名、片假名。
漢字主要有兩部分構成（日語裏面這部分也叫漢字）：
1、從中國古代傳過去的漢字（註意是古代，所以漢字書寫大多還是繁體的）
2、造字：日本人根據中國漢字自己造的漢字，這些詞是中文裏面沒有的。比如：峠、辻平假名來源於中國漢字的草書。比如あ來源於安。
主要用來1、標註漢字發音? 2、用作助詞 3、和漢字混合構成壹個詞使用、比如：使う
片假名來源於中國漢字的偏旁。比如：イ、タ、ヌ
主要用來1、讀寫從西方傳到日本的外來詞。比如：start?日語寫作スタート。
2、用作商標名、地名等等。比如：トヨタ（豐田）
羅馬音主要是用來標註讀音的。它和平假名標音的用法妳可以這麽理解：羅馬音可以用來標註假名和漢字的發音，就像是中文的拼音壹樣。?平假名則也可以起到標音作用，只不過標註的是漢字的讀音（套娃關系）。但是通常漢字的讀音多用平假名標註。我個人認為是因為比較直觀，因為有的時候，好幾個羅馬音才可以打出壹個假名。比如：羅馬音ma→ま（平假名）
PS：打字的時候，日式鍵盤既可以用假名來打出漢字，也可以用羅馬音打出漢字。具體看習慣哪種。
以上，大概做了個解釋，有不理解的追評吧。