山中譯:
京西河的流量壹天比壹天少，河床上露出白色的石頭，天氣越來越冷，樹枝上的紅葉也越來越稀少。
彎彎曲曲的山路上並沒有下雨，茂密的松柏卻是霧蒙蒙的，濕潤的，似乎就要滴下來，這才打濕了行人的衣服。
山中原文:
在山裏？王維？
小河的溪水流了不到壹天，河床露出了白色的石頭，天氣慢慢變冷，樹枝上的紅葉漸漸稀少。彎彎曲曲的山路上沒有下雨，煙霧在茂密的青松中迷蒙，水汽沈重，仿佛要流動，然後是路人的衣服。
贊賞:
這首小詩用詩人走在山裏的所見所感，描述了初冬山裏的景色。？
《靖西白石出》主要描寫山中溪流。京西，本名長水，又名漣水，發源於陜西省藍田縣西南的秦嶺，向北流至長安東北進入漣水。這裏寫的大概是山的上遊。
“天冷了，紅葉稀了”主要描寫山裏的紅葉。華麗的霜葉紅樹林是秋山的特色。寒冷的冬天，紅葉變得稀少；這曾經是壹個相當不起眼的景象。所以，這裏的“稀有紅葉”並沒有給人蕭瑟雕零的感覺，而是引起人們對美好事物的珍惜和留戀。
“山路沒下雨，衣服都濕了。”主要寫初冬的山的全貌。本該是壹個蕭瑟落寞的冬天，但整個秦嶺依然蒼松翠柏，郁郁蔥蔥，山路穿行在無邊的濃綠中。
這由溪水、白石、紅葉、山徑和無邊的濃綠構成的山間冬景，五彩繽紛，栩栩如生，充滿詩情畫意，沒有絲毫蕭瑟的寂靜。全詩意境空靈，如夢似幻，文筆由壹般到特殊，達到新穎獨特的效果，詩風清新明快。
作者介紹:
王維(693或694或701年——761年)被封為和尚。河東周浦(今山西永濟)人，山西祁縣人。唐代詩人和畫家。？
王維出生在太原的王家。唐玄宗開元年間進士，開元九年(721)太樂成。李灌右拾遺，督辦諫議，使節度使於河西。天寶年間拜吏部為大夫，為仆。安祿山攻占長安時，被迫接受了壹個偽職。
長安收復後，被控授中雲太子。在唐肅宗統治的第壹年，他被任命為高級部長，被稱為“王右丞”。精通詩、書、聲、畫的王維，以開元、天寶詩著稱，尤以五言為佳，歌頌山水田園。他和孟浩然壹起被稱為“王蒙”，因虔誠信佛而被稱為“詩佛”。
字畫尤為精彩，後人將其提升為南宗山水畫始祖。他是王右丞詩集的作者，有大約400首詩。北宋蘇軾評雲:詩味如神韻，有圖在其中；看圖，畫中有詩。