雅閣爾——Accord [?`k?:d]，日本本田汽車品牌。意為協調、壹致。
愛克發——AGFA，德國知名的影像產品品牌。源自公司創始人愛克仃·基爾些德（Actine Gesellschaft）和合作者安娜林·香勃利開汀（Analinfa Brication），兩個名字中的幾個字母拼讀而成的。
巴斯克林——Bath Clean是由全球最大的漢方（中草藥）制藥企業日本津村株式會社經75年所打造出的著名沫浴劑品牌，意為洗澡洗幹凈。
博 姿——Boots，英商博姿國際股份有限公司，婚紗美容美發業，博姿集團在全世界123 個國家有超過130 種極具知名度產品。Boots是“長統靴”的意思。
嬌 爽——carefree [k?fri:]衛生用品。意為無憂無慮，輕松，愉快。
香奈兒——Chanel [?n?l]，法國化妝品品牌。意為機遇。法國人名。
西鐵城——Citizen在英文為“公民、國民、居民”之義。日本西鐵城鐘表株式會社生產的鐘表。
可伶可俐——Clear&Clean，美國強生公司的洗面奶等。英文是：清楚清楚和幹凈潔凈的意思。音譯。
康泰克斯——Contax，德國人康泰莎（Contessa）在1926年制造了壹只裝有蔡斯·伊康（Zeiss Ikon）鏡頭，用散葉片的相機。品牌名由康泰莎名字的頭上四個字母，加上字尾ax組成。至於ax，是德國人在給相機命名時的壹種習慣用法。例如Tenax，Baldax。
佳潔士——Crest [krest]，美國寶潔公司牙膏品牌。意為山頂、浪峰、雞冠。
大 發——Daihatsu，大發工業株式會社成立於1907年，原名為大阪發動機制造株式會社，1951年改為現名。
多 芬——Dove，美國美容香皂品牌，意為“鴿子”。
金霸王——Duracell [`dju?r?sel]，美國家庭用電池品牌。dura表示耐用，cell表示電池。
LLE——法國女性時裝雜誌。“elle”在法文中是“她”的意思。詩 捷——Esprit [?spri]，法國香水品牌。意為精神、機智。
菲亞特——FIAT，意大利都靈汽車制造廠（Fabbrica Itliana Auto-mobi Ledi Torino）的譯文縮寫“fiat”，在英語中的詞意為“法會”、“許可”、“批準”。 意大利菲亞特公司創建於1899年7月，至今已有百余年歷史。現在菲亞特是意大利最為重要的汽車制造中心及最大的私有企業集團。
捷安特——Giant，臺灣自行車制造商，意為巨人，
固特異——Goodyear [gud j?:]，美國著名輪胎品牌。意為好年，美國人名。
Google——Googol，當今世界範圍內最受歡迎的搜索引擎，是美國數學家 Edward Kasner 的九歲外甥 Milton Sirotto 發明的字，代表的是 1 後面跟著壹百個零。它已成為英文動詞 search（搜索）的同義詞，例如：I googled (for) it and found six references（我找到了6份參考資料），芝加哥論壇報有壹篇文章 Don't Go Into Date Blind; Singles Googling Before Canoodling（不要盲目約會，單身族尋歡前要搜尋。）
海飛絲——Head&Shoulders [hed ?d ?ould?]，美國洗發水品牌。意為頭和肩。
悍 馬——Hummer [h?m?]，美國通用汽車公司品牌。意為蜂鳥。
爪 哇——Java [`?a:v?]，是壹種可以編寫跨平臺應用軟件的面向對象的程序設計語言，由升陽（Sun Microsystems）公司的詹姆斯·高斯林等人於1990年代初開發。它最初被命名為Oak，1995年Sun改造了Oak，升陽公司的工作人員希望取壹個新名稱。當時，這些軟件工程師壹邊喝著爪哇咖啡壹邊思考。最後，大家壹致同意以這種飄香的爪哇咖啡名字Java來命名這個新生的語言和技術。Java (爪哇國)幾乎是高品質咖啡的代名詞，這個印度尼西亞的小島以有300年種植咖啡的歷史而聞名世界。
真維斯——Jeanswest [?einswest],（西部牛仔服）
吉 普——Jeep，美國克萊斯勒公司的通用型越野車，Jeep即是通用型的英文general purpose首字縮寫GP的發音。但有另壹種來源之說，稱其來源於壹部連環畫中的壹個怪物，這個怪物總是發出“吉—普，吉—普”的聲音。非常容易發音和易於傳播。
柯尼卡——Konica，1876年，東京壹家創辦於1873年的Konishi-ya的公司搬到壹個叫Honcho的地方，同時改名為Konishi Honten。1902年，在東京又創建了Rokuoh-sha，這是壹個專門從事感光材料和後來的攝影器材研發的部門，1948年，改為Konica。
萊 卡——Leica，Lei取自德國萊卡相機公司的創建人愛爾耐斯托·萊茨（Ernst Leitz）姓氏，加上英文相機（Camera）中的開首二個字母ca所組成。
朗 訊——Lucent，lucent，來自英文lucency，光亮，透明，Lucent是世界著名的通訊設備制造商。音譯。
萬客隆——Macro [m?krou]，美國超級連鎖店品牌。意為宏觀的、巨大的、極長的、特別突出的、大量使用的。與“Micro”相反。Macrocosm為宏觀世界，Micro為微觀世界。
蜜斯佛陀——Max Factor，美國寶潔公司化妝品品牌，意為“最大公因數”。
麥德龍——Metro Group，德國超級連鎖店品牌。意為地鐵。在希臘語中的意思是“母親”。
蜜絲佛陀——Max Factor [m?ks f?kt?]，美國化妝品品牌。意為最大因素。波蘭人名。
微 軟——Microsoft，比爾·蓋茨（Bill Gates）創辦的公司極其軟件產品品牌名。取自MICROcomputer SOFTware（微型計算機軟件），分別取兩個單詞的前半部分組成Micro-Soft，後來去掉了“-”。
美能達——MINOLTA，由創始人田島壹雄親自命名的，是取自“Machinery and Instruments Optical by Tashima”（田島光學儀器工具）英文字母字頭而組成的。此外，該名稱在日語中也含有“豐盈的稻穗”的意思。據說，創始人的母親經常教誨他：越是果實豐盈的稻穗，頭垂得越低，人應該學習麥穗的精神，經常保持謙虛的態度。
三 菱——Mitsubishi，1873年三菱集團的創始人巖琦彌太郎將“99商會”改稱為“三菱商會”。Mitsubishi壹詞的意思就是三菱(即三個菱形)。這是三菱車廠創始人家族的徽號，從幾世紀前的三片樹葉演變成今天的三個菱形，表達了企業原則：承擔對社會的***同責任，誠實與公平，以及通過貿易達致國際諒解。
美 孚——Mobil [moubil]，美國潤滑油品牌。意為易動的、流動的。
摩托羅拉——Motorola，全球第二大移動電話制造商美國摩托羅拉公司。Moto取自英語Motor，就是車的意思，而rola則是希臘語，代表音樂的意思，因此，摩托羅拉的原意就是裝在汽車裏的音樂。自1930年發明了第壹個經濟實用的汽車收音機以來，摩托羅拉在汽車電子產業始終獨樹壹幟，如今在世界汽車電子市場上，摩托羅拉向1200多個汽車生產平臺提供150多種產品。
蜜雪兒——Mystere [mist?ti]，法國化妝品品牌。意為神秘的、秘密的。
納愛斯——Nice [nais]，美好的（香皂）
尼 康——Nikon，尼康的名字取自生產尼康相機公司的名字日本光學公司（Nippon Kogaku）二字的字首部分組成的。
尼 桑——Nissan，是日語“日產”兩個字的拼音形式，是日本產業的簡稱，其含義是“以人和汽車的明天為目標”。1914年，由田建治郎等人創建的 “快進社”，1954年改為日產汽車公司。
甲骨文——Oracle [`?r?kl]，本意是“神諭”、“神啟”、“預言家”、“大智者”。我始終不明白，為什麽把Oracle翻譯成“甲骨文”。據說是因為“‘甲骨文’是中國商朝用來占蔔未來、傳遞知識的記錄性文字，這和Oracle公司的理念不謀而合。”Oracle是世界上最大的企業軟件公司。
幫寶適——Pampers [p?mp?s]，美國尿不濕品牌。意為溺愛、使滿足。
松 下——Panasonic [p?ns?nik]，日本電器品牌。pana-全，整個，總之意，-sonic聲音的。整個詞表示所有的聲音。
潘太克斯——Pentax，相機是由朝日（ASAHI）光學公司生產的， Penta出自英文五棱鏡（Penta Prism），而X則取自反光（Reflex）。公司早期生產的五棱鏡單反機曾以Asahiflex為名。
百 事——Pepsi [pepsi]，美國著名飲料品牌，是根據希臘語pepsis變來的，而pepsis則是消化的意思。
飄 柔——Pert-Plus [p?:t-pl?s]，美國寶潔公司的洗發水品牌。意為別致的附加品。
必勝客——Pizza Hut [`pits? h?t]，美國快餐品牌。Pizza是壹種意大利烘餡餅，通常譯作“比薩餅”，Pizza Hut就是比薩餅小屋的意思。
寶麗萊——Polaroid，美國寶麗萊公司創始人埃德溫?蘭德（Edwin Land）1947年就開始研制壹次成相（instant photography），公司原來名字叫蘭特·威爾賴特（Land Wheelwrigt），從1937年起，公司把相機定名為Polaroid。偏光鏡（Polarizing）大量用於軍事裝備及太陽眼鏡上，公司就取偏光鏡的前半部分字母，加上字尾oid，oid在希臘文中意思為“類似”。就是有類似偏光鏡的意思。
普 騰——Proton，質子是壹種基本粒子，帶正電，存於原子核內。 Proton 這個術語已被用做電視與汽車的品牌。普騰是臺灣家電的領導品牌之壹。由於該公司的努力和對電子產業的貢獻，1982 年臺灣前“總統”嚴家淦定名Proton為其正式英文名稱。
雷 朋——Ray-Ban [rei-b?n]，美國博士倫公司的眼鏡品牌。意為阻擋射線。
飄 柔——Rejoice [re?is]，美國寶潔公司特別為中國市場命名的洗發水品牌。意為欣喜、高興。
樂百氏——Robust [r?`b?st]，意為強健的。
舒膚佳——Safeguard [seifga:d]，美國香皂品牌。意為保護者。
夏 普——Sharp [?a:p]，日本知名電器品牌，也譯為“聲寶”。如果用來形容聲音，那指的就是“尖銳的、突然的”。
雪湖灣——Softwhite [s?fthwait]，澳雪國際推出的雪湖灣天然珍珠系列沐浴露，意為柔白。
雪 碧——Sprite [sprait]，美國可口可樂公司汽水品牌。意為鬼怪、小妖精、調皮搗蛋的人。
丹碧絲——Tampax，美國寶潔公司的婦女衛生栓條。在世界，尤其是西方極其著名。來自英文TAM（便閑小帽）和PAX(女神之吻)的合成。
汰 漬——Tide [taid]，美國寶潔公司的洗衣粉品牌。意為潮流。
第凡奈——Tiffany [`tif?ni]，美國珠寶品牌。美國人名，意為上漿亞麻布。創始人為查爾斯?劉易斯?蒂梵尼（Charles Lewis Tiffany），
黛安芬——Triumph [trai?mf]，德國內衣品牌。意為凱旋、勝利、成功、成就、擊敗（敵手）、狂歡、喜悅。
聯合利華——Unilever [`ju:nili:v?]，lever是杠桿、途徑、手段的意思，Uni是聯合的意思。1930年，聯合利華(Unilever)由荷蘭人造黃油公司與英國利華兄弟制皂公司合並成立，這兩個公司在原材料、產品市場和分銷渠道方面既聯合又互補，這使得合並非常成功。聯合利華集團總部設於荷蘭鹿特丹(Rotterdam)及英國倫敦(London)。聯合利華是世界最大的食品和飲料公司之壹；公司的冰淇淋、冷凍食品、茶飲料、調味品、人造奶油和食用油生產位於世界第壹；也是全球第二大的洗滌用品、潔膚產品和護發產品生產商。
維 珍——Virgin，英國VIRGIN公司，著名的多領域品牌跨越典範。包括視聽唱片，航空，飲料等。英文表示“處女，未開墾地”。音譯。
沃爾沃——VOLVO，在拉丁語中，“Volvere”是動詞“roll”（滾動）的不定式，例如，帶轉輪的手槍就被稱為“revolver”。在采用第壹人稱單數形式時，動詞“volvere”就成為“Volvo”，就是“我滾動向前”的意思。喻示著公司興旺發達和前途無限。
護舒寶——Whisper [hwisp?]，美國衛生巾品牌。意為耳語、密談、私語、悄悄話。
惠而普——Whirlpool，美國著名電器公司品牌，意為漩渦、旋卷。
施 樂——Xerox [`zi?r?ks]，美國復印機品牌，意為用靜電印刷技術復制。
雅 虎——Yahoo！[j?`hu:]，英國作家斯威夫特（Jonathan Swift）的小說Gulliver`s Travels（《格列佛遊記》）中的人形獸，Yahoo代表了那些既無經驗、又無教育的外來遊客，對外界，楊致遠稱，Yahoo！指Yet Another Hierarchically Officious Oracle”（Oracle是另壹個電腦軟件）。後來在yahoo後面加上感嘆號，成為yahoo!這是壹種歡呼，yahoo!——呀呼！意思是網民在雅虎上找到自己想要的東西而發出的歡呼聲。
激 爽——Zest [zest]，美國寶潔公司的沐浴液品牌。意為香味、風味、興趣、熱情。