-- 第二版 1956-1968 年,銀色(Chrom) Rigid,亦有少量特別定制的黑漆版本跟珍貴的 M39 螺牙版(screw mount,1160 只)。從審美的觀點上來考量,這款鏡頭的外觀非常漂亮,有對焦撥桿,手感相當好,因此用家和玩家都追捧它。曾有日本的攝影雜誌(Japanese photography magazine)(註)測試了這款鏡頭,認為它是所有 Summicron 50mm 裏面清晰度(折衷了較低的反差)最高的。註:在這段落的 50/2 Summicron 當中提到的,很有可能是萊卡通信。它曾經被認為與第壹版的 Summicron 有著相同的光學設計,但是已經被證實兩個鏡頭的確存在壹些不同之處,兩者結構雖然相似,但第二、第三版都用了四片 Leica 自己開發的 LaK9 稀土玻璃,第壹片及第二片鏡片之距離由 0.28mm 增至 1.52mm,解決了像差跟色散問題,提高了分辨率,但也使全開壹、兩級光圈的影像對比稍低(註 1)。鏡組 6 群 7 枚,前鏡片 LaK9 的鍍膜非常軟,很容易劃傷或出現擦拭痕跡。最近對焦距離 1 公尺。生產年份當中也包含 50mm DR,因此也有部份文獻將 50mm Rigid 跟 50mm DR 歸在同壹版,根據 Erwin Putt 的資料(簡中翻譯),兩者的鏡組設計被認為是完全相同的。也有資料顯示 50mm DR 為了像場平整度,對第二、五、六片鏡片作了調整,但是不是真的有改版的資訊跟時間點都不是很明確。(註 2)註 1:DR Contrast And The 'rare Earth' Summicron註 2:偉大的壹代名頭!M 50MM RIGID 這篇文章當中,有將 Rigid 的前後鏡組旋開的照片,看起來似乎跟 DR 有些微不同(光圈葉片壹段鏡筒也被拆開),但仍無法證實結構的差異,有可能只是針對近攝範圍的焦距調整。參考圖片:Rigid 1、Rigid 2、DRRigid 的刻印曾有小改版,但沒有很明確的分野,早期的鏡口刻字為 Ernst Leitz GmbH Wetzlar、f=5cm 1:2 Nr.XXXXXX,鏡身的對焦環只標示 feet 或 meter (m),並有 Germany 字樣;後期的鏡口刻印為 LEITZ WETZLAR、序號前無 Nr. 字樣,以及 1:2/50,鏡身的對焦環同時標示 feet 及 meter (m),並有 Germany 或 LENS MADE IN GERMANY 字樣。在同時標示的鏡身上頭的 m 字樣旁邊,早期有寫焦距編號 19(19 表示鏡頭焦距出廠測試為 51.9mm,16 表示鏡頭焦距出廠測試為 51.6mm,有遇到相同標示則類推)(註),後來則取消不寫。(但還是會刻印在內部鏡筒,作為壹個出廠測試證明)
-- 第三版 1956-1968 年,銀色(Chrom)有兩段的對焦範圍的 DR(Dual Range)版,亦有少量特別的 prototype 黑漆版本。雖然多數「專家」稱它的光學設計與 Rigid 相同,但根據美國已停刊著名的攝影雜誌「現代攝影」(American photography magazine)及 Modern Photography magazine(註)的測試,這支 50mm DR 是所有曾被測試鏡頭中清晰度最高的,超過 100 lp/mm,影像解析能力遠超於底片的能力。鏡組跟 Rigid 同樣是 6 群 7 枚,所有 M 鏡頭裏,它的近攝(Near Focus)能力最強。同時也有許多經驗豐富的 DR 玩家宣稱兩支鏡頭的表現有所區別,並相信是因為它們的光學設計不同所造成的。由於多了壹個近攝眼鏡 goggles(SDPOO)的平臺,DR 沒有 Rigid 那麼外觀迷人。盡管如此,這支鏡頭集高解像力和低反差於壹身,並且有極優美的焦外成像(散景),它還是受到用家的青睞。註:文字出處 Leica M 50/2 Dual Range Summicron50mm DR 曾有個小改版,早期的 DR 版本最近對焦至 19 英吋(48.26 公分),鏡口刻字為 Ernst Leitz GmbH Wetzlar、f=5cm 1:2 Nr.XXXXXX,且對焦環略窄,上面只有 feet 或 meter (m) 刻度(不同時存在),對焦環壓花紋路稍淺(knurling ON the ridges)。另外還標註放大倍率從 1:15 到 1:0.75,早期的眼鏡上有個帶框的商標,裏面寫著「E. Leitz / Wetzlar」。後期的 DR 版本最近對焦至 20 英吋(50.8 公分),刻印為 LEITZ WETZLAR、序號前無 Nr. 字樣,以及 1:2/50,對焦環略寬,上面同時刻有 feet 和 meter (m),沒有再標上放大率。它的眼鏡上刻有「Leitz Wetzlar」文字,沒有框線,對焦環的壓花更大更深(knurling BETWEEN the ridges)。很貴的經典鍍鉻前蓋很容易掉,以及出現凹痕或刮傷(我的就是),所以有前輩建議把它收起來,找個塑膠蓋子替用,或是使用可倒置的遮光罩也是個好主意。(註)註:50mm DR 可用的遮光罩(Hood)型號,實用與古典各有選擇,提供參考:12538(塑膠、可倒裝)、12585 / 12585H(金屬、可倒裝,12585H 比 12585 多刻了 1:2/35),ITDOO(不可倒裝),12571 / IROOA (可倒裝)。給 Elmar-M 50mm 用的 12549(chrome) / 12550(black) 螺牙式(39mm)遮光罩也可以,但是就不能用保護鏡或濾鏡了。另有壹說後期 DR 鏡片上的鍍膜更加「暖調」和「堅硬」,反差、光學性能都更好(註 1),但沒有查到有更改光學材料的記載,不能確定是否所有後期 DR 都有這樣的不同。購買時可能要額外註意,因為前期眼鏡平臺上的固定鋼珠較大,所以前期的近攝眼鏡可以用在後期的 DR 鏡頭,但後期的近攝眼鏡就無法用於前期的 DR 鏡頭,建議找有跟眼鏡壹起賣的組合,因為 DR 有前後期之分,個別買搭配上也是壹個問題。眼鏡有配壹個小皮套,也是不好找,但個人覺得這可有可無。此外就是前鏡片的鍍膜非常軟,容易劃傷或出現灰霧,也極有可能內部鍍磨的出現變質,如果需要清理可能要衡量是不是值得。DR 鏡組跟鏡筒旋開之後,搭配專用的接環也可以使用在拍特寫的 Leica Visoflex 系統(註 2),壹般購買的時候也會核對前後鏡筒的序號是否有壹致。(請參考影片)註 1:該樓發言的第四段註 2:sumicron 50 f2 rigid 鏡頭可以分解?文中有簡單說明。
DR 只能在沒有戴眼鏡的情況下裝上機身。那支眼鏡是個可以隨時裝卸的配件(眼鏡上下鏡頭的時機後有詳述),能輕松地安放在機身 RF viewfinder 前的平臺上。Leica 曾說明此鏡無法在 M8、M9 上使用,可能是因為 M8、M9 的機艙大小跟底片機有異, DR 近攝焦距區間鏡筒後緣(帶動連動測距機構的部份)過於突出,在壹般焦距(4m ~ ∞)會頂到內部機構(註),無法使用(或安裝),只能使用近攝焦距。連同機身略高的 M 機如 M6 TTL、M7,不能確定近攝眼鏡是否可完全涵蓋 RF viewfinder? Epson R-D1、Leica CL、Minolta CLE 也可以裝 DR,但近拍眼鏡會跟 RF viewfinder 寬度不合(M5 可能也是),Zeiss Ikon ZM、Bessa 系列也可以裝,同樣眼鏡會有搭配問題,以及轉不到無限遠(只能轉到 10m ~ ∞ 中間)(Rollei 35RF 是 Cosina 代工的應該也壹樣)。另外就是有用家試過,Konica Hexar RF 可以完全的使用 50mm DR,應該是唯壹壹臺非 Leica RF 可以完全使用 DR 的機身。註:Compatibility 該段有相容性表列,也有說是 1m ~ ∞ 都不能用,總之是在壹般焦距會有點問題。要在 M8、M9 上使用 DR 有幾種方式,第壹種就是直接把鏡筒後緣那突出的部份磨平,但這樣同時也會使 DR 失去近攝的功能,不如直接找其他的 50mm 來用;第二種方式比較復雜,就是將同壹時期的 Rigid / DR 鏡頭分別旋開,將 DR 前鏡組裝到 Rigid 的後鏡筒上,再上到 M8、M9,如此就可以使用 DR 的壹般焦距(1m ~ ∞)工作;然後要在 M8、M9 使用近攝焦距時,就直接使用 DR 原來的鏡筒,再將眼鏡上有塊輔助固定的塑膠(tab)拆除(註)。這些玩家的實驗略為提示了,Rigid 跟 DR 的結構非常相近,以及 DR 的光學品質確實不點同於 Rigid,有其獨特之處。註:Leica M8 & 50mm F 2 Summicron DR、Leitz Summicron 50/2 DR 使用於 M8/M9 方法、1963 Summicron 50/2 DR Won't Mount on M8 這三個連結都說可以這樣玩。此外這麼做絕對是有風險的,螺牙崩掉或是「走鐘」讓鏡頭移焦就等於廢了,真的要這樣玩要想清楚。另外可能必須註意在前後鏡組旋開之後,內部手刻的記號,那是出廠時測試的實際焦距,最好選擇都壹樣的如 51.9 來玩,才不會越玩問題越多。(是說也有壹樣 51.9 但是組合之後對焦表尺不能吻合的)。最後壹種就是找 UOORF SOMKY 這種老接環來轉接,就可以在壹般焦距跟近攝焦距正常使用 DR 鏡組,但好像不完全可涵蓋 DR 原本的近攝焦距,且使用上也不是太便利。網路上有經驗的用家也建議 50mm DR 要上機身時,最好轉到無限遠的位置,否則鏡頭可能很難上下機身。理由是因為 DR 後端帶動近攝區間那壹段對焦鏡筒,跟正常區間的對焦鏡筒兩者有蠻大的斷差,幾乎快形成壹個直角,上下機身之前沒有轉無限遠的話,該斷差有機會繞不過 RF 的對焦機構而卡住。自己上下鏡頭的時候有遇到的情形是,對焦表尺比較靠近距離段的部份(1m~1.2m 之間),要拿下來時會有點卡住的情形,查看應該就是近攝區間那直角擋住所造成,轉到 1.5m 就可以正常上下鏡頭,但方便記憶操作程序的話,還是直接轉到無限遠比較乾脆。
在使用手冊上建議,要使用近拍功能時,鏡頭裝上機身後,將對焦環往上提起,移動卡榫繞過區間分隔的小擋板至近攝焦距(停在近攝區間的最遠距離,約為表尺 88 公分處),這時候對焦環會呈現固定不動的狀態(請不要用力轉動),然後才裝上眼鏡,裝上眼鏡後就能正確使用近攝功能了。要裝上眼鏡才能轉動對焦環進行近攝的原因是,安裝眼鏡的平臺上那顆鋼珠,是用來確保眼鏡有裝上的機構,防止任意轉動造成 RF 的損傷。也有人會按住鋼珠來進行近攝對焦,但不建議這樣作。裝上眼鏡之後,卡榫會無法轉回壹般焦段,也請愛惜手上的鏡頭不要硬轉,雖然它是黃銅合金材質的鏡筒,手感比起現代鏡格外紮實。要拆下鏡頭時,也需先將卡榫轉到近攝焦距的最遠距離(約為表尺 88 公分處),拿下近攝眼鏡,移動卡榫繞過區間分隔的小擋板至壹般區間(1.5m 以上或轉到無限遠),再卸下鏡頭。如此繁瑣的交代是為了幫助讀者保護手上的鏡頭跟機身,雖然羅唆,但實際上玩起來卻是格外有趣。另有壹則建議是盡量不要在機身上變換近攝焦距,因為 DR 帶動近攝焦距的對焦鏡筒斷差較大(參考圖2),長期這樣推動連動對焦器也有可能會損害 RF 的功能。當然,這也沒有實際案例證實,但也保留這些文字提供參考。我自己試過手上的 M6 non-TTL 跟 DR,直接轉換過去是沒有問題,但如果妳會害怕弄壞機身的話就乖乖先把鏡頭拆下來,把卡榫轉過近攝區間再上到機身(這樣上去沒問題),記得不可以先戴眼鏡,因為眼鏡上那塊塑膠擋板會卡到機身。(前面有說妳有沒有註意看!!)香港曾有攝影同好指出,很難在 M6 0.85x (#2296539)機身上使用後期 DR 鏡頭的近攝功能,盡管將鏡頭安上機身沒有問題,但是機身內部的某個部件顯然阻止了鏡頭的近攝工作。但無法確定是否所有的 M6 0.85x 機身都會遇到這個問題。所以買 DR 用於 M6 的話,先試壹試總是個好主意。(這段早期的文字,無法考證是否有將固定塑膠拆除,也無法證實 M6 0.85x 是否為較高的 TTL 機身,或者是眼鏡跟鏡頭(鏡筒)搭配上就出了問題?還是鏡筒後段的大斷差所造成的問題?謹此保留提供參考。)
-- 第四版 1969-1979,黑色(不會露銅),鏡筒沒有印「50」,無對焦桿或鎖,又稱高腳五。鏡組重新設計改成 5 群 6 枚(第四、五片鏡片各自為壹群),它采用了四片由 Leitz 所開發的玻璃 LaFN2(註 1)。這設計有五個鏡面是平的,使鏡頭的制造及裝箝的程序簡化不少。由於雙高斯結構有相當的殘留非球面像差,雖經過有效的校正,於全開光圈時中央的反差優於 Rigid / DR,但中央以外仍難免有些微的質素會下降,不過縮小二、三級光圈後會顯著改善成像。前期在德國生產,後期產線移到加拿大 Midland, Ontario(註 2)。此鏡表現亦十分均衡,抗耀光能力變好,反差比前者略為提高,有人笑稱「逢高必堅」,分辨率略為下降,多數使用者認為其表現無法與前後期的 Summicron-M 50mm 相比,較無明顯特色,評價有好有壞,但也因此二手價相對穩定。當時是繼 DR 後,Summicron-M 50mm 鏡頭裏能對焦最近的鏡頭,可最近對焦距離 0.7 公尺,之後的版本也都是,同時也是 M 機 RF 的極限。註 1:文字出處 我的徠卡旁軸頭、OPTICAL GLASSES註 2:Leica 德制和加拿大制的壹點資料(原文)
-- 第五版 1979-1994 黑色(不會露銅),鏡筒印有「50」,加上對焦桿(Focus Tab),有兩種造型:月牙型(concave tab)跟虎爪型(tiger paw),又俗稱月牙版,或虎爪版。直到這壹代為止,所有的 Summicron-M 50mm 都仍是采外接式遮光罩(上面提到那些)。為減少鏡面與空氣的接觸面,鏡組改成 4 群 6 枚(第四、五片鏡片合成壹群),提高了影像素質,光圈葉片從前幾版的十片改成八片,重量僅有 195 克,是所有 Summicron-M 50mm 當中最輕的。帶對焦桿的 Summicron-M 50mm 壹開始生產都是黑色,加拿大廠制,後期加拿大 Wetzlar 廠收攤,1986 年產線移回德國(SOLM 新廠房,M6 也也差不多從那時候進入量產)(註 1),部分鏡頭也生產了特別版跟銀色(Silver)版本,包括 7 枚(Summicron-M 35mm pre-ASPH)和 Summicron-M 50mm,生產量都不多,物以稀為貴。另外還有搭配 M4-P 所發行的 Leica 70 周年紀念版,鏡身有 1913 - 1983 字樣,*** 800 枚;跟 200 支特別版,配合 Colombo M6 紀念機壹並發售。By the way, M6 也是紀念機型最多的壹款 M 機,如:Hello Kitty 20 周年紀念機...... 不多說了。沒有找到以對焦桿形式對應生產地的資訊(註 2),也沒有資訊指出此鏡在德、加兩國生產出來的品質有所差異,相信對焦桿只是反應在材料成本的改變,其前後期光學性能並無明顯不同。註 1:鏡頭刻字可略為區分產地,加拿大 Wetzlar 生產:LEITZ LENS MADE IN CANADA、LEITZ;或德國 SOLM 制造:LEICA(after 1986)。第二個回應所提到的工廠歷史。註 2:同樣是加拿大廠生產的就兩種對焦桿形式都有,圖壹:加拿大月牙版、圖二:加拿大虎爪版。從序號看來,虎爪早於月牙,所以在加拿大後期乃至德國出廠的,應該都是做成月牙造型。之前也使用第五版的 Summicorn-M 50mm 有段時間,有對焦桿的設計在操作上十分方便,習慣了 RF 的對焦方式之後,眼睛可以不需要看景深表尺,利用撥桿的位置跟取景框線,可以更快速的對焦拍照,有時甚至比自動對焦更快,不過當然是要看熟練程度而言(註)。這壹版的光學素質已是備受推崇的設計,即便是下壹版也沒有再作任何異動,只有修改鏡筒的部份,不論在色彩還原度、抗耀光能力、光圈全開的解析度、中央到邊緣的解像力都十分出色,均屬於品學兼優的模範生類型。當時在使用的經驗上,並不覺得這壹版的鏡頭反差會算大,比起其他更新的如改用 ASPH 鏡片的鏡頭來說,反差都還是可以接受的程度。有時反差略為提高,反而可以增加畫面的立體感,在傳統或數位暗房這算是很常使用的技巧,如果能夠熟練的操作這只鏡頭,在光學表現上幾乎可說是無懈可擊了。在彩色跟黑白的表現都相當可圈可點,頗有七枚的味道,當然除了散景以外。(個人認為)註:徠卡鏡頭的精髓 Leica Finger Tab,參考壹下文中說明可略知壹二。
-- 第六版 1994 至今,壹般稱最後壹個版本為現行版,有銀色(Silver)和黑色(不會露銅),鏡筒印有「50」,改成內置遮光罩,也取消了對焦撥桿,算是瘦身這樣(連同遮光罩的重量、體積壹起算起來)。光學設計與前壹版的設計相同,鏡組 4 群 6 枚,,黑色重 240 克、銀色重 335 克以及少量 1999 年生產的螺牙版,重 325 克,相當罕見。2001 年 12 月,Leica 生產 500 支鈦色 Summicron-M 50mm 鏡頭配合 M6 鈦機的銷售,重 335 克。以及 2003 年發行了 1000 只紀念 Summicron-M 50mm 誕生 50 周年的紀念版本,鏡片為現行版材料與光學結構,外型則為第二版 Rigid 的造型。以上,為 Summicron-M 50mm 大略的歷史演進,第六版至今也快 20 年了都沒有改版過,其完成程度可見壹般。