Industry和Industrial都有名詞的意思，但第壹個詞的意思側重於行業的性質和特點，第二個詞的意思側重於行業本身，所以“Industrial co . ltd”的翻譯總是翻譯成第二種說法。前者壹般是“industrial co .，Ltd .”的英譯，後者是“industrial co .，Ltd .”的英譯。
比如:鴻海精密工業股份有限公司(富士康的大陸子公司)。
再比如:正崴精密工業有限公司。
兩個同胞(郭臺銘和郭臺強)都是臺資企業，他們的外文翻譯是不壹樣的。
Industry主要翻譯成industry，industrial主要翻譯成industry，大部分公司都是按照這個原則翻譯的。
上一篇:第四方支付公司下一篇:分公司可以在環評公告上簽字嗎？