當前位置:律師網大全 - 專利申請 - 再請高手翻譯英語

再請高手翻譯英語

文中有壹些錯誤,經過努力分辨和猜想,翻譯如下:

今天,約50%大中型企業將求職表掃描進電子數據庫。要使妳的求職表在職場中具有競爭力,就需要了解將求職表備好以應付掃描模式的正確程序,這是非常重要的。這個過程取決於三個因素:掃描儀,光學特征識別(OCR)軟件,以及還原軟件。

在美國,妳的求職表被收到後,會通過壹臺掃描儀拍下照片。文字此時派不上用場,因此要用 OCR 軟件將其轉換為 ASCII 碼,然後將信息保存在數據庫中。隨後,還原軟件會檢查妳的求職表中是否否有適合工作描述的關鍵字。如果妳的求職表中帶有壹定數量的關鍵字,妳將會被納入該職位的考慮範圍。

如果由於字跡模糊致使文字不清晰,那麽 OCR 就無法正確辨認。要避免掃描錯誤,應:

1. 掃描儀需要幾分鐘來讀取封面和求職信。如果求職信很長,那麽可能它會做出只掃描壹部分的決定。因此,最重要的信息應寫在最前面的部分。

關鍵字非常重要。它們可能會按所需人才特征進行分類。因此,應使用名詞或形容詞來說明妳的技術背景。妳可以瀏覽招聘廣告來獲得與妳感興趣的領域相關的靈感。通過以下各項可識別可接受的關鍵字:

在妳的姓名和地址後面壹段使用關鍵字格式,寫壹下妳希望得到的工作的簡短說明,以及相應的教育和工作經歷。接下來就是傳統的求職信了,如果無法完全掃描(也沒關系)。以下是壹個例子:

有機化學博士,合成,抗菌劑,手性試劑,不對稱炭-炭鍵生成,HPLC,13C-NMR,13C標記,松馳機械研究藥品發現,醫用化學,過程開發,專利,國家優秀學者,NIH 博士生,教學獎

按照這些建議所準備的求職信可提高妳在競爭激烈的職場的優勢。(492字)

  • 上一篇:小斑馬專利
  • 下一篇:什麽牌子的空氣循環風扇好?
  • copyright 2024律師網大全