當前位置:律師網大全 - 專利申請 - 懂韓語最好也懂點專利的大神請幫忙翻譯下,google或者百度機器翻譯的就不用了

懂韓語最好也懂點專利的大神請幫忙翻譯下,google或者百度機器翻譯的就不用了

這是韓國專利局下發的專利申請審查意見通知書,內容如下:

請求項1(相當於我國專利文件中的權利要求)的發明包含信號接收裝置和激光指示器,上述信號接收裝置包含收信處理回路及與其相連的攝像機,所述激光指示器包含頭部發光器部件及激光指示器回路,上述信號接收裝置中內置了壹個與所述收信處理回路相連接的同步信號接收機,同時上述攝像機內的圖像傳感器為可全局曝光的圖像傳感器,上述激光指示器內設有壹個與所述同步信號接收機對應的同步信號發射機,上述激光指示器以脈沖形式發光,關於同步式激光指示器電子白板系統,對比發明1(參考摘要、段落號[0042]-[0055])筆尖的發光部發射紅外線頻段同步信號的結構,並且也具備收光部,與以致動感應同步信號的傳感單元為特征的坐標檢測器相對應。

只是,請求項1中的發明在同步方式上有細微的差異,這樣的差別壹般技術人員在對比發明2中按照位置檢測裝置側紅外線發送同步信號的結構及具備收光部的指示下,在對準同步信號的時間內發光的結構也很容易得出。因此,請求項1的發明是壹般技術人員基於對比發明1和2的結合很容易發明出來的。

請求項2到4的發明中附加的結構是與同步信號發射機相關的結構,這是從對比發明1筆尖處同步信號發送結構及對比發明2根據位置檢測裝置側的紅外線發送同步信號結構中很容易得出的結構。

請求項5的發明包含信號接收裝置及激光指示器,所述信號接收裝置包含收信處理回路、攝像機及同步信號發射機,所述激光指示器包含頭部發光器部件及激光指示器回路,所述攝像機和所述同步信號發射機均與所述收信處理回路相連接,所述攝像機內的圖像傳感器是可全局曝光的圖像傳感器,所述激光指示器中的壹個同步信號發射機與所述收信處理回路相連接,而且還有與所述激光指示器中的同步信號發射機相對應的壹個同步信號接收機,所述激光指示器以脈沖形式發光,關於同步式激光指示器電子白板系統,對比發明1(參考摘要、段落號[0042]-[0055])筆尖的發光部發射紅外線頻段同步信號的結構,並且也具備收光部,與以致動感應同步信號的傳感單元為特征的坐標檢測器相對應。

只是,請求項5中的發明在同步方式上有細微的差異,這樣的差別壹般技術人員在對比發明2中按照位置檢測裝置側紅外線發送同步信號的結構及具備收光部的指示下,在對準同步信號的時間內發光的結構也很容易得出。因此,請求項5的發明是壹般技術人員基於對比發明1和2的結合很容易發明出來的。

請求項6和7的發明中附加的結構是與同步信號發射機相關的結構,這是從對比發明1筆尖處同步信號發送結構及對比發明2根據位置檢測裝置側的紅外線發送同步信號結構中很容易得出的結構。

因此,請求項1-7的發明從對比發明1和2的結合很容易發明出來。

總的來說,審查員認為申請不具有創造性。

1樓要求100元/100字,我大概看了下,也有1000字了,我這免費的,這麽專業的東西,您是不是該追加點財富值獎勵呢,O(∩_∩)O哈哈~

  • 上一篇:電壓力鍋做什麽菜好吃
  • 下一篇:峨眉派的茶道
  • copyright 2024律師網大全