(桓)夏樹。伊有武功，頻繁參與各國政府軍務，移步傅參軍。苻堅強盛時，邊關輕敵險要，朝方決定選那些能隔空守疆的，就是給伊淮南太守。與謝玄* * *破賊的還有劍、等。，封了旗人嘗郡，又入都統豫州軍。豫州刺史。而苻堅的南口、伊和狀元將軍謝玄、將軍，都破水封了永修郡。伊拉克雖然謙虛，但是成就很大，但是從來沒有取而代之。好音樂，壹秒鐘，江左第壹。還有蔡邕的《柯汀笛》，經常被誇。王徽之往召京師，泊於清溪邊。我從未見過魏，我過了岸。在船上，我叫蕭藝子:“這是葉歡王。”會徽讓人說:“文君山吹笛子，妳試試給我吹。”易早已成名，壹聽會徽的名字，就下了車，在胡床上坐了下來。做了三個曲子，他就上車走了，壹句話也沒說。當謝安(1)的女婿王國寶沒有專利檢查類型時，她恨他，每次都壓制他。且孝末年，飲酒好，故國寶阿諛，略在臣民之間。而那些善於盈利和承擔風險(2)的人，以安全為名，極盛壹時，成形了，也就毀了。皇帝把易叫到酒席上坐下。皇帝命令易吹笛子。易面無表情，吹成笛雲:“我雖不如箏中笛，卻足以韻宋管。請彈琴唱歌，請吹笛子的。”皇帝正在吹笛子禦用藝妓易幼雲說:“朝廷的官員會和他們的大臣不和，如果他們有壹個奴隸，他們就會互相聯系。”皇帝是許。自奴吹笛，伊彈琴，唱《怨詩》:“君之不易，臣之難，忠不顯，而有疑。周的《晉騰》沒有出版。推心助王政，二叔反對造謠。”音段大方，音準可觀。安哭了，覺得可憐，但他走到桌子上說:“讓陛下非凡在這裏！”"
皇帝很慚愧。遷江州為刺史。到了鎮上，邊境安全，從寬處理為宜。可是去江州太浪費錢了，我連20歲都沒上過學。今天有56，000戶，所以最好與小縣合並，除了四米縣，並搬到張羽鎮。聖旨被送到國家尋求楊，所有其他人都聽從它。伊拉克應該被拯救，人民依靠它。在位多年後，他祭奠了那些鎮守軍隊的將領，死而為官。
(摘自《晉書》？《桓伊傳》)
註(1)謝安:東晉著名學者、軍事家，孝武帝時為官拜將。②招數:不義邪氣。③:違規。(4)違約。
翻譯:
桓伊的夏天，桓伊很有軍事才能，多次為各軍部做軍師，被提拔為傅將軍。當時苻堅兵力強大，邊境很多地方堪憂。朝廷討論選拔能禦敵衛邊的將領，於是任命桓伊為淮南太守。他和謝玄壹起打敗了苻堅的將領，如王建和章昊。因功封宣城郡，升任豫州都督、軍統、豫州刺史。苻堅南侵時，桓伊與狀元將軍謝玄、副將謝衍* * *在淝水之戰中擊敗了苻堅，因其功，被封為永久建城者。桓伊生性謙遜樸實。雖然他做出了巨大的貢獻，但他的風格從未改變。他擅長音樂，成為當時的大師。他被稱為江東第壹。他有壹支蔡邕的“古汀笛”，經常吹奏。王徽之有壹次被召進京，他的船就停泊在清溪邊。桓伊從來不知道王徽之。他碰巧在岸邊經過。船上的人叫恒毅說:“這是葉歡國王。”當時桓伊是個大官，平時久聞王徽之的大名，就下車為他吹了三首曲子。跑開後，他上車走了，主人和客人都不說話。當時，謝安的女婿王國寶自私自利，行為不端。謝安很討厭他，經常約束他。晉武帝晚年嗜酒好色，王國寶可以通過阿諛奉承逐漸挑撥君主與宰相謝安的關系。奸詐謀利者，因謝安名利極高，造謠設計陷害，故晉武帝與謝安之間有猜忌不滿。晉武帝邀請桓伊赴宴，謝安與他同坐。晉武帝讓桓伊吹笛子，桓伊露出順從的表情，就為他吹了壹曲。他放下笛子說:“雖然我不能像吹笛子那樣彈好古箏，但我也能和歌曲以及其他樂器相協調。請允許我為陛下彈琴唱歌，並請人吹笛子。”晉武帝於是請禦用樂師吹笛子，恒毅又說:“我和禦用樂隊裏的人不壹樣。晉武帝允許喚其仆，仆吹笛，恒毅彈琴，唱《怨詩》。歌詞說:“君臣不易，獨臣難。忠實不明顯，但有懷疑。周公輔佐武文，《金騰》未刊，他又輔佐王政，二叔反對造謠。“語氣鏗鏘，情緒慷慨激昂，音調悠揚。謝安(感動)的眼淚打濕了他的前襟，於是他跨過座位(坐好)走近桓伊，用手捋了捋胡子，說:“刺史大人在這方面真是不凡！”劉裕很慚愧。桓伊後來升任江州刺史，桓伊去了江州鎮。鑒於邊境上本來沒什麽好擔心的，應該優先免除百姓的賦稅，扶持窮人。由於江州連年戰亂，當地人力物力耗盡，連年歉收，現在只剩下56000多戶。小縣應該合並，免除欠稅，國家治理應該回到張羽。皇帝下令國事。其他的都是桓伊服從，桓伊因地制宜的安撫，使得百姓對他產生了依賴。在位多年，朝廷征他為將軍護軍，他死於官位，謚號為“猛”。