據說民國結婚證上有壹段話:
“兩個姓結婚了，而且是壹起承包的，而且是永遠結婚，同名匹配。看看今天燃燒的桃花，伊勢宜家，來年將是瓜果滿園。有了白頭的承諾，我願意給洪寫封信，讓紅葉的結盟有據可查。此證。”
兩個不同姓氏的家庭的婚姻將在這裏締結，他們將永遠形成壹個良好的婚姻，匹配彼此的稱謂。看到今天桃花盛開，結婚再合適不過了(此處引自詩經)。預計將來子子孫孫會像瓜壹樣傳播，子孫後代會世世代代興旺發達(也是詩經)。我想把白頭偕老的約定寫在紙上，像壹個紅葉的標題。
證書上寫明兩人的出生日期，新郎、新娘、見證人、主婚人和介紹人的姓名，並加蓋各自的印章。結婚證是藝術品，見證兩個人愛情的藝術品。難怪以前情侶最後會把結婚證裱起來，真的很老套，充滿文藝氣息。這樣做個圖，發給妳愛的人，很有分量！
當然，以前壹旦結婚，幾乎是壹輩子的事情，離婚也不頻繁。穆欣說:過去，太陽的顏色變化很慢，汽車、馬匹和郵件都很慢。壹生中只能愛壹個人。(《曾經的慢》)所以，那時候在表達愛情的時候，委婉，從容，不急不躁，所以婚姻的形式有很多種，幾乎人人都知道。不像現在，兩個人拉卡的時候，可能只有兩個人知道。
當然，表達愛有不同的方式。
大作家沈從文給張兆和寫過:大多數人願意在國王腳下做奴隸，而他只想在張兆和做奴隸。所以我碰了張兆和。至於我後來說的“我這輩子走過很多路，跨過很多橋，看過很多雲，喝過很多種酒，但我只愛過壹個年齡剛剛好的男人。”從風格上來說是壹致的，都是如癡如醉。
據說，錢鐘書對江洋的話似乎是命中註定的。他說，妳之前的我，我從沒想過結婚。遇到妳之後，我結婚的時候從來沒有考慮過別人。很簡單，妳就是我要找的人。巧的是，對方也有同感，於是我們壹起走了壹輩子。
女作家三毛的丈夫荷西寫道:我知道妳脾氣不好，但妳心地善良。吵架打架是可以發生的，但是我們還是想結婚。我想得很清楚，唯壹能讓妳留在我身邊的方法就是娶妳，否則我的心永遠不會失去這種痛苦的感覺。我們夏天結婚好嗎？據說三毛把這段話前後看了十遍，然後去散步，等她回來再決定。她決定嫁給何塞。荷西的表達是:我不完美，但沒有妳我做不到。
(王小波、李銀河)
還有說出心裏話的王小波。他給李銀河寫信說:“妳好，李銀河。妳走了以後，我每天都覺得無聊，就像堂吉訶德壹樣，每天都在托波索想念大四娘。”我也是這麽想的，所以這麽說。信的背後是真實的自己，挺感人的。
詩人顧城對愛情的表達是:“草在結種子，風在搖葉子，我們站著不說話也很美。”已經不那麽自然了，就這樣，壹句話不說就很好了。潛臺詞是，妳能這樣站壹輩子嗎？
當然還有更溫柔的，比如歌詞裏的。在《南山男》中寫道，“他說妳沒有第壹次見妳時漂亮。”太美了，妳的美，我說不出來，但是真的很美。這類似於馮唐的“春風十裏，不如妳”，但沒有馮唐的另壹句話有力。他說“我會用各種風情讓妳不得安寧”，我愛上了威脅和決心！表達方式也相當野蠻！但是他的決心沒有黃偉文咬嘴唇的決心大。他只是簡單地說了壹句:“請妳教我壹輩子吧！”我把剩下的日子留給妳。李宗盛更聰明。他說:“春風再美，也比不上妳的微笑。沒見過妳的人不會懂的。”這是壹種贊美和愛結合的方式，不是祈使句，所以很容易接受。
外交表達愛意不是中國人獨有的專利，外國人也不是壹見面就親嘴的野蠻人。他們也用文學的方式來表達他們的愛。
比如村上春樹說:“如果我愛妳，而妳恰好也愛我。當妳的頭發亂了，我會微笑著幫妳撥，然後，我的手會在妳的頭發上多停留幾秒鐘。然而，如果我愛妳而妳不愛我。妳頭發亂，我只會溫柔的告訴妳，妳頭發亂。”但是，這個愛情故事更像是審判，不是決定性的，而是足夠文藝的。
(塞林格)
相比之下，塞林格雖然害羞，卻真的是愛:“有些人認為愛是性、婚姻、清晨六點的壹吻和壹堆孩子。也許是真的，萊斯特小姐。但妳知道我怎麽想嗎？我認為愛是試圖觸摸但收回妳的手。”就是這樣。我想靠近又害怕。
比較經典的是被印了錢的法國作家蘇必利在《小王子》裏說的壹句話:如果妳說妳下午四點來，我從三點開始就覺得很開心，時間越近我越開心。法國人真浪漫。對於他的話，壹定有專門收藏五十法郎紙幣的男女愛好者！
(五十法郎)
據說學化學可以這樣求愛:啊！我以門捷列夫的名義發誓:我向李發誓！！！法學學生可以這樣求愛:“我所有的財產甚至都屬於妳”，物理系學生可以說:“我所知道的最浪漫的事，就是給妳寫壹張帶有公式的情人節卡片，讓他們把引力波放在壹起……”
其實中國的愛情繁體字很好。裏面有個心語，有愛。怎麽說呢，都是情話。比如，留下來，不然我跟妳走！這壹切都很簡單，但也足夠了