翻譯公司是指以盈利為目的,從事商業的翻譯經營活動並為客戶提供翻譯服務的企業或者實業,其主要形式為有限責任公司和股份有限公司兩種形式。
國內對於專業的翻譯公司的定義,指的是公司經國家工商總局批準依法成立,獲得工商管理機關頒發的統壹社會信用代碼工商營業執照,其經營範圍內包括“翻譯服務”類目,專業翻譯公司對翻譯的文件有翻譯認證的作用,因此專業的翻譯公司名稱中必須包含“翻譯服務”字樣,英文名稱中包含“TRANSLATION”字樣,不得以“商務咨詢”“咨詢服務”名稱蓋章。
上海作為國內經濟最繁華的城市,尤其高新技術企業和外資企業比重,貢獻了上海三分之壹的GDP。根據上海市公布的數據顯示,目前全市經國家認定的有效期內高新技術企業總數達到了12861家,實現工業總產值1.37萬億元。外資高企已經是上海市高新技術產業高質量發展的重要組成部分,三年有效期內的外資(含中外合資企業)高新技術企業***計1277家。2019年,外資高企實現銷售收入5805億元,凈利潤654億元,發明專利擁有量26508件。同時外資企業高質量發展也成為吸引外國專家來滬工作和生活的重要因素。自實施外國人工作許可制度以來,全市累計核發外國人工作許可證逾19萬份,其中,外國高端人才(A類)3.3萬余份,占比約18%;在滬就業外籍人士超過20萬人,為全國第壹。
外資企業和高新技術企業能夠將上海作為企業總部,看重的不僅僅是上海坐擁長三角優質港口的地緣優勢,更看重的是上海國際化的全產業鏈現代服務體系。以國際化過程中,需要的商務翻譯服務為例,上海壹地註冊的專業翻譯公司占全國翻譯公司總量的20%,可以說想要在上海獲取專業的筆譯服務、口譯服務、本地化翻譯服務,比國內其他城市容易很多。那麽如此多的上海專業翻譯公司,肯定有消費者比較好奇,到底哪家比較好呢?可以從以下幾個方面綜合考量。
公司辦公地址便捷和環境優美
上海作為國內經濟發展水平最高的國際化大都市,上海的商務辦公支出成本在國內也屬於比較靠前的存在,翻譯服務作為壹種比較高端的商務服務,為更好的服務消費者,有實力的專業翻譯公司為方便客戶上門洽談翻譯事宜,壹般會將辦公地址選址在交通便利的地區。
譯員隊伍經驗豐富
翻譯服務作為知識密集型行業,翻譯公司合作的譯員水平直接決定了翻譯公司的實力上限,因此優質的翻譯公司擁有豐富的譯員資源儲備,可以根據客戶的具體項目要求,提供不同行業,不同領域,不同水平的專業譯員老師。
專業的服務團隊
翻譯服務是壹整套服務體系,包括客服、項目經理、譯員、排版師、審校、售後***同組成的合作分工體系。