女人婚內出軌,古今中外都是熱門話題,所以在名著中也很常見。據我所知,有《荊棘鳥》梅吉,《安娜·安娜·卡列寧》,《飄》斯佳麗,《紅字》和《廊橋遺夢》弗朗西絲卡。當然還有艾瑪,大名鼎鼎的包法利夫人。
我們想為他的背叛找些借口。在讀《包法利夫人》之前,我對其譯本的選擇做了功課,決定讀周克熙先生的譯本,避開李健吾先生。據說周老師的翻譯比較軟。是的,從壹開始,我的心就希望能原諒艾瑪。結果我壹路看著理解,但是越看越討厭她,對我來說真的是很難得的閱讀體驗。
女人的婚姻是壹場賭博,她的籌碼就是她的余生。有的人願意賭輸,為了孩子選擇麻木;有的人不願意選擇為自己奮鬥;有的人心太軟,選擇成全犧牲;有些人有信念,選擇堅持希望。但無論是麻木、掙紮、犧牲、堅持,這壹切都值得尊重,哪怕其中包含著婚姻情感的悸動。情緒是壹種不可預測的東西。壹紙婚約控制不了什麽,但定義了壹份責任。幻想與現實的區別萬裏的精神落差是每個人的,也不是誰的專利,只是如何面對,因人而異。
女人漂亮的時候是無辜的,之所以是災難,是因為到處都有無腦的漂亮聰明的女人。找問題的時候千萬不要本末倒置。艾瑪很漂亮,懂壹點品質生活,也有足夠的天賦去處理溝通,但她出身貧寒。起點重要,是人類命運的第壹步,所以艾瑪的平臺低。對於窮人來說,改變命運的唯壹途徑就是依靠自己的努力,而努力的目標不是找個人依靠,而是讓自己變得強大。艾瑪只期待權貴的魅力,卻從來不問自己為什麽要有。
為什麽那些名著裏背叛婚姻的女主角都被原諒了?因為她們的老公冷,因為她們受的苦太多,因為她們需要愛。誠然,他們也會遭遇道德譴責,但最終都會釋懷。可是,艾瑪,妳為了精神和物欲的享受,三番五次的出軌。妳用妳所有的謊言騙來的,是壹個恨不得把妳握在手裏,讓妳溫暖在心裏的好老公。每個人都是自私的,但每個人都應該有良知。良心消失了,人就不再是人了。死亡是艾瑪唯壹的解脫,卻最終讓查爾斯付出了生命的代價,這是我心中最大的痛。
我壹直認為欺負老實人是犯罪。查爾斯是個可憐的人。他壹生都過著被動的生活。艾瑪的出現是他的希望之光。他想盡壹切辦法讓這個女人開心,但是她把他吃得精光。艾瑪,這個世界不欠妳什麽,妳也配不上任何人。把妳撫養到壹個偉大的老父親,壹個視妳如珍寶的丈夫,壹個百般遷就的公婆,壹個離不開妳的女兒,壹個又壹個的至親,都比不上妳心中壹幅波瀾壯闊的大幕。艾瑪,妳真的該死。
女人可以有很多種生活方式。愛情不是犯錯的借口,後悔也不是重新選擇的根本原因。妳把自己評價清楚了,可能就知道什麽是應該,什麽是不應該了。(來自女書友,略有修改。)