在壹些國家和地區，點頭和搖頭的意思正好和我們相反。以下是壹些參考資料:
首先，保加利亞人點頭和搖頭
保加利亞是東歐小國，人口約800萬，面積約11.1萬平方公裏。它北鄰羅馬尼亞，東臨黑海，南接希臘和土耳其，西接前南斯拉夫的塞爾維亞和馬其頓。保加利亞的經濟主要依靠前蘇聯。蘇聯解體後，保加利亞經濟也陷入困境，於是民工潮湧向希臘和土耳其。高級知識分子流向西方國家。我的壹個同事是這樣的。他的名字叫“盧博米爾”，意思是“熱愛和平”，簡稱“盧博”。中國人按發音叫他“老包”，就像“老鐘”、“老美”、“老尹”壹樣。
當盧博來到美國時，他“停薪留職”，以每年500美元的“抵押”為代價，保住了自己在中國的公寓和副教授職位。
盧布上中學的時候，學校規定除了母語，還要考俄語和壹門西方語言。當時他覺得法國很浪漫，歐洲也有很多說法語的人，所以選擇了法語。高中畢業後，我服了兩年兵役，進了大學。為了省事，我還把法語當成了外語。後來因為工作需要，自學了德語和英語。當我第壹次來美國時，我發現英語很難聽和說，所以我經常用動作來表達壹些意思。路博很謙虛(聽講座和對話時經常點頭；搖頭表示他在聽。
他來美國後不久的壹天早上，壹個來自印度的女孩問她的同事喬治:“妳見過喬治嗎？”當時實驗室的水龍頭、通風櫃和壹些儀器都開著，噪音很大。另外，女孩口音很重，所以路波沒有完全聽清。根據他的經驗，即使聽不清楚，回答“是”也不會太錯。在保加利亞，當妳說“是”的時候，妳的頭是搖擺的，很像搖頭；說“不”的時候點點頭魯伯搖搖頭說:“是”。女孩接著問:“他在哪裏？”他還是沒聽明白，只是搖搖頭說:“是”。女孩急了:“請告訴我他在哪裏？”人壹著急，說話就快，魯伯聽不懂。但他看到女孩著急的樣子，就知道回答“是”不太合適，於是趕緊點頭說“不是”。這個女孩認為路博。逗她的時候，就對他說壹句“妳這個壞孩子”。正在這時，喬治進來了，繞過了他。
在美國呆了壹段時間後，路博在英語聽說方面有了很大的進步，也逐漸適應了搖頭表示否定，點頭表示肯定的習慣。但有時，當妳全神貫註或緊張時，妳會“返璞歸真”，即點頭又搖頭，讓人捉摸不透。有壹次，壹個博士後來我們公司面試，做報告，路博也在下面聽。報告開頭是引言，介紹這壹研究領域的概況，主要是前人的工作。剛開始博士後有點緊張，出了汗，但是路博頻頻點頭，給人很多安慰。接下來，當人們介紹他們的工人時，魯伯起初點點頭，然後他被迷住了，然後他點頭又搖頭，然後他只搖頭。當時因為只有幾個人在聽，人們並不知道魯伯的分量，但是緊張得頭上的汗不停地往外冒。聽完報告，魯伯稱贊別人:“幹得好”。後來我們公司招了這個博士後。有壹次，這位博士後跟路博提起這件事，路博很尷尬。跟他解釋了壹下，之後請他吃了壹頓飯。
如果以後有人請妳去保加利亞做報告，如果臺下的觀眾在搖頭，不要緊張，那就是認同妳的報告；如果觀眾壹直點頭，那妳就要小心了。
第二，裙子，玉腿，點頭是搖頭不是。
在世界的不同角落，似乎總有壹些因民俗不同而引起的小誤會超乎妳的想象。
這就好比說穿裙子是女人的專利，男人不行。當然，妳的理由相當充分。比如穿裙子的女人，可以露出婀娜多姿的小腿，微風飄過時，會深深吸引亞當呆滯的目光。據說不久前英國議會通過了壹項決議，是關於延長會議桌桌布的周長，使其下垂。原因是壹些女委員認為很多男委員開會時情緒高漲，總想從會議桌底下偷窺女士們的玉腿。看完之後，我忍不住笑了起來:——妳要是穿褲子就好了。可悲的是，據說決議通過了。
那是題外話。回到第二句。如果妳說穿裙子是女人的專利，男人不要，那麽蘇格蘭男人這個時候就會用風琴打妳。因為他們的民風確實是個例外。更諷刺的是，我曾經開玩笑地問我在蘇格蘭的壹個朋友，當妳和女朋友穿上裙子的時候，妳會覺得誰更漂亮？他沒有直接回答，而是回答了壹句非常經典的話:“——其實保羅，妳知道，我們就算穿裙子也不會露腿。”——我和在場的其他幾個同學立刻笑得沒有任何形象。
.....而最後的故事是這樣的:-昨天餐廳來了幾個新人，我負責培訓。當我勻稱的形象+堅不可摧的魅力+雄辯的臺詞有機融合...我相信當時我在他們心目中的地位絕對比蜘蛛俠強很多。(他的衣服好醜，連名牌都不是。雖然他會飛，作者註)我細說切軟奶酪的時候，要“壹刀切”，狠，準，穩；就像領導手裏拿著公款吃喝的筷子壹樣~(國情最後壹句話當時沒說)這個時候我發現有人質疑我，表現形式就是不斷搖頭。這個人是巴勒斯坦人，名叫阿爾布。老實說，我以為他在跟我惡作劇。所以有壹次我問他怎麽了。沒想到他禮貌的說不，暫時的不快也就消失了。後來我把這件事告訴了沙特王子，他很驚訝的說，妳不知道嗎？在我們那裏就是這樣，搖頭是，點頭不是~
於是我就暈倒了，醒來後寫了壹堆沒寫的字。
......