《雨夜寄北友記》是晚唐詩人李商隱所作。
原文:
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
翻譯:
當妳問及回歸日期時，很難說清楚。巴山壹夜大雨，灌滿了秋池。
什麽時候回家，* * *剪了西窗的燭花，當面告訴他們，晚雨是什麽樣子。
《延息詩》的前兩句，以問答和對眼前環境的描寫，說明了對妻子孤獨的感情和深深的懷念。最後兩句想象未來重逢的喜悅，對比今晚的落寞。這首詩是即興創作的，瞬間展現了詩人感情的曲折。語言簡潔，在遣詞造句上沒有任何修飾的痕跡。
與李商隱的大部分詩歌修辭豐富、用典精巧、善於象征暗示不同，這首詩樸實自然，也具有“寄托深沈、措詞溫柔”的藝術特色。
創作背景:這首詩選自《玉溪生活詩集》第三卷，是李商隱在巴蜀(今四川省)時所作。因為長安在巴蜀之北，所以題為《雨夜給北方朋友的字條》。？
南宋洪邁編著的《唐詩壹萬首》中，這首詩的題目是《夜雨》，意思是這首詩送給妻子。在他們看來，李商隱去東川是在大中五年(851)七月，王死於這壹年夏秋之交。李商隱過了幾個月才得知妻子的死訊。？
雨夜給北方朋友的字條是施立詩歌的標題，“北方”指的是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人認為是作者妻子王去世後所作，故不是《寄內》詩，而是贈長安友人。
就詩的內容而言，如果用“寄於內”來理解，就會感到傷感，揮之不去；把它看做“北送”，太精致，太平淡，太精致。
作者簡介:李商隱(813-858)，唐代詩人。字嶧山，號玉溪生，樊南生。淮州河內(今河南沁陽)人。程凱(唐文宗年號，836-840)是個秀才，歷任東川節度使、縣尉、郎中和按察使。受牛李鬥爭的影響，他受到排擠，壹生窮困潦倒。他關於歷史的詩充滿了對時政的諷刺，無題詩非常有名。
他擅長紀律性，文采豐富，構思嚴謹，情感婉約，風格獨特。但是有用的經典太多，意義晦澀。他和杜牧壹起被稱為“小杜麗”，文被稱為“文李”，與同時期的段和文差不多，而且兩人在家族中都排在第十六位，所以被稱為“三十六體”。