當前位置:律師網大全 - 註冊公司 - 春秋時期晏子的註釋與翻譯

春秋時期晏子的註釋與翻譯

晏子去了楚國。楚人想侮辱他,因為他個子矮,所以他們特地在城門旁邊開了壹個小門,邀請晏子進去。晏子說:“只有那些被送到狗國的人才可以從狗洞進去。今被派往楚,不以為從此門入城。”楚人只好改道,請晏子從大門進去。

晏子拜訪了楚王。楚王曰:“恐怕齊國無人乎?”晏子回答說:“齊國首都臨淄有七千多戶人家。人挨著人,肩並肩。展開袖子可以遮天蔽日,汗如雨下。怎麽能說齊國沒有人呢?”楚王說:“既然如此,為什麽要派妳這樣的人做使者呢?”晏子回答說:“齊國派出的使節目標各不相同。智者派他去拜訪英明的君主,無能者派他去拜訪無能的君主。我是最無能的人,只好派他去楚國。”楚王頓時尷尬起來。

晏子將去楚國。楚王聽到這個消息,對身邊的朝臣說:“(晏嬰)在齊國是個很會說話的人,現在(他)來了。我想羞辱他。我能怎麽辦?”朝臣回答說:“當他來的時候,請讓我們綁著人從國王身邊走過。國王問:“他是做什麽的?”'我說:'他是齊國人。'國王(再次)問:“妳犯了什麽罪?”我回答說:‘他犯了偷竊罪。’"

晏子將使楚。楚王聽了,對左右說:“今天齊的學詞人來了,我要羞辱他們。為什麽?”左右道:“看在他來的份上,我請妳綁壹個人,從大王身上走過去。王越,是誰?有,齊人也。王越,為什麽坐下?嘿,坐著偷。”

晏子來到楚國,楚王邀請晏子喝酒。他正喝得高興的時候,讓兩個人給楚王綁了壹個人。楚王問:“被捆起來的人是幹什麽的?(寬容)回答:“(他)是齊人,犯了盜竊罪。楚王看著晏子問道:“齊人善於偷竊嗎?”?”晏子離開座位,回答說:“聽說淮河以南的柑橘生長的是柑橘,淮河以北的是泉樹,只是葉子相似,但果實味道不同。為什麽會這樣?是因為水土條件不同嗎?怎麽了?妳在奉承嗎?黃導?哎?攪拌不好?有什麽訣竅?淺薄?是嗎?粗心?沒有鍛造刀?嘿,帥哥回來了?跣ψ潘是不是為此背了黑鍋?拖著做飯?請妳原諒!?

楚王顏子之給晏子酒,裏面裝滿了酒,兩個官員把壹個人綁到楚王面前。國王說:“那些被束縛的人呢?”他說:“齊人也是賊。”齊王看著晏子說:“齊人善於偷竊嗎?”晏子避開桌子說:“嬰兒聞聞,但生在淮南的是橘子,生在淮北的是橘子。葉子和徒弟差不多,其實味道不壹樣。那是什麽呢?土壤和水是不同的。現在民生比齊國好,但是去了楚國就偷了。若彼有水土而無楚,則民善盜也。”王笑著說:“聖人對快樂不感興趣,而我對疾病感興趣。”

````````````````````````````````````````````

晏子立楚(1)

晏子將使楚。楚王聽了,對左右說:“晏嬰,啟智的學詞者也②,現在他在這裏③,我要羞辱他④,為什麽也是⑤?”左右曰:“為他來,請縛壹人,渡王。王越,怎麽了?是,今齊人也。王越,為什麽坐⑨?嘿,坐著偷。”

楚王顏子之給晏子斟酒⑾,酒喝了⑿,兩個官吏捆綁壹人獻給楚王⑿。國王說:“被束縛的人有什麽不好?”他說:“齊人也是賊。”⒂曰:“齊人善盜乎?”⒄避開了宴會,對他說:“嬰兒聞得到,但生在淮南的橘子是橘子,生在淮北的是橘子。葉子和徒弟差不多,其實味道不壹樣。那是什麽呢?土壤和水是不同的。今民生善不盜,入楚而盜,得水土而不楚,使人善盜。21? "王笑著說:“聖賢對幸福不感興趣,而我對疾病感興趣。”

註意事項:

選自《晏子春秋·內篇·雜記》。這兩個故事的標題是編輯加上的。《晏子春秋》是關於春秋時期晏嬰言行的軼聞匯編。書中有許多結構完整、描寫生動的故事,塑造了壹個賢良正直的忠臣形象。這本書有八卷。

(2)【啟智Xi詞也】齊國的人很健談。學習,熟練度。詞,詞。

(3)【今天】現在來了。

④【羞辱】羞辱他。

(5)[為什麽也]以什麽方式?

⑥【為了他,請綁壹個人,走過國王】等他到了,請讓我壹個人綁著走在國王前面。因為,在,在。

⑦【王躍,是誰?]妳問“妳是做什麽的?”

⑧[是]我回答。

⑨【何左】妳犯了什麽罪?坐,犯罪的意思。

⑩【偷】犯了盜竊罪。偷,偷。

⑾【給燕姿酒】邀燕姿喝酒。賜,賞,古代君主給別人的東西叫“賜”。

⑿【醉醺醺】飲酒作樂時。

【13】【兩個官員綁壹個人給楚王】寬容兩個官員綁壹個人給楚王。易,去吧。

【14】被綁的人是幹什麽的?迪,同“他”。

⒂【看人】看人。

【14】齊人善於偷盜嗎?原本是實心的。善於偷,善於偷

⒄離開妳的座位。這是為了表示莊重和嚴肅。座位,座位。在古代,席子鋪在地上,人坐在上面,所以席叫“席”。

⒅【生在淮南的橙子是橙子,生在淮北的是苦橙子(zh ǐ)】柑橘生長在淮河以南的柑橘,苦橙子生長在淮河以北。枸橘又叫“橙”,果實又苦又酸。

絕招【葉子和徒弟差不多,其實味道不壹樣】只是葉子差不多,果子味道不壹樣。徒,只是。它的它的。

⒇[那為什麽呢?為什麽會這樣呢?水和土不壹樣。當然,像這樣。

265438+沒有,莫非,不要。

聖人不能和他開玩笑。聖人,這裏指晏子。嘻嘻,用“Xi”,開玩笑。

我是在自討苦吃。我,楚王,自稱。古代諸侯自稱“唯我獨尊”,以示謙虛。得病自討苦吃。語氣詞顏,相當於“拉”。

★晏子成就楚國。

晏子將去楚國。楚王聽到這個消息,對身邊的朝臣說:“(晏嬰)在齊國是個很會說話的人,現在(他)來了。我想羞辱他。我能怎麽辦?”朝臣回答說:“當他來的時候,請讓我們綁著人從國王身邊走過。國王問:“他是做什麽的?”'我說:'他是齊國人。'國王(再次)問:“妳犯了什麽罪?”我回答說:‘他犯了偷竊罪。’"

晏子來到楚國,楚王邀請晏子喝酒。他正喝得高興的時候,讓兩個人給楚王綁了壹個人。楚王問:“被捆起來的人是幹什麽的?(寬容)回答:“(他)是齊人,犯了盜竊罪。楚王看著晏子問道:“齊人善於偷竊嗎?”?”晏子離開座位,回答說:“我聽說,在淮河以南的柑橘生長的是柑橘,在淮河以北的是苦橘樹,只是葉子相似,但果實味道不同。為什麽會這樣?水土條件不壹樣。這個人在齊國長大,不偷東西。他壹到楚國就偷東西。楚國的水土是否讓他喜歡上了偷盜?”楚王笑著說,“聖人不能和他開玩笑,我是自找晦氣。"

嚴子慈①的女兒

顏子芳吃②,王使到③,分食④。特使不滿意,顏子芳也不滿意。使者反⑤,言公⑤。龔說,“嘿!晏子的家,如果是窮人,也是8!我不知道,是我的錯。”請送妳的官員壹個女兒和壹個城市租金。請招待客人。顏子慈。最後,他又向⒀鞠了壹躬,說:“寶寶的家並不窮。以⒁君之禮,涵蓋三大家族⒂,並延伸到交遊⒃,以震動⒄百姓。⒄君的禮物也很厚,而且寶寶的家境也不差。寶寶聽到了⒅,夫帶君,石誌民的詭計是代表君君人民的大臣,忠臣不是21;取王,而不給民,是藏筐,仁者不為;取之於君,還之於官,死而移財於人,為殺而藏,智者不為。簡而言之,布二十七,壹豆之食二十八,足中,免二十九。”

龔景打電話給晏子說:“過去,我的前任桓公從書店裏接受了管仲30封500封信,沒有說再見。他辭職有什麽意義?”晏子說:“當壹個嬰兒聽到它的時候,壹個聖人就會因為擔心它而失去。傻子壹操心,就收獲31。誰在乎管仲之失,嬰兒之得?所以我再拜,不敢點33。”

註意事項:

(1)【文字】文字不接受。

2【方氏】在吃。

③【景使節到】齊景公派遣使節到。龔景是春秋時期齊國的君主,名叫杵臼,在位時間為547年至490年。派遣特使。

(4)【分享食物】把食物分開,交給信差。

⑤【反】同“回”。

⑥【言出必行】言出必行。告訴齊景公(關於晏子的貧窮)。

⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931

8【如果窮】如果窮!他像這樣窮。

這是我的錯。這是我的錯。是的,在這裏。完了,錯了。

⑩發送。

⑾【市場租金】買賣商品稅(指征稅權)。

⑿【請客】請他用(女兒和城租)供養客人。服務,支持。

[13][拜拜]拜拜兩次。表現出極大的尊重。

[14]由於。

⒂【澤夫三祖】恩涵蓋父族、母族、妻族。

[14]引申為朋友。交朋友,朋友。

⒄【振】同“浮雕”,浮雕。

⒅(寶貝聽到了)我聽到了(就像老話說的那樣)。

⑨【夫慷慨取君而予民】取君而予民。老公,助詞,有引起下面的作用。

⒇(代表君君人民的大臣)這是官員統治人民,而不是君主。軍民為民之王,統治人民。

21【不為】不要這樣。

22【藏筐】用筐收財物,指收錢。籃子和蘆葦都是竹制品。

23[英寸]以上。指法院。在下文中,“撤退”的意思是向外。

24【得罪士子】意思是不能拿君主的賞賜去得罪士子。

25【財富轉移給他人】財產轉移給他人。

26【為(wèi)宰而藏】為家臣積聚財物。

27【10短布】壹種質地粗糙的布。總共,八十絲。

28【壹顆豆的食物】同樣的食物。豆,壹種古老的食物容器。

29〔安於中庸是自由〕是指內心的滿足可以讓妳免除煩惱。

30【昔日我前國君桓公賞管仲壹家書屋五百封】昔日我前國君桓公賞管仲五百裏土地人口。讀書俱樂部,寫作俱樂部的名字。在古代,壹個裏有25個俱樂部,每個俱樂部都建立在裏。

31【聖賢多慮,必有所失,愚者多慮,必有所獲】智者想得太多,難免犯錯。愚蠢的人,經過深思熟慮,有其可取之處。

我覺得是管仲的錯,也是我的錯,對吧?意義,推測。

33【奉命】接受您的命令。

★晏子辭去女兒職務。

晏子正在吃飯,齊景公派出特使。(晏子)把食物分開,給了使節們。(結果)使節們吃不飽,晏子也吃不飽。當特使回來時,他告訴齊景公(關於晏子的貧窮)。齊景公驚叫道,“唉!晏子家真的像(妳說的)壹樣窮!我不懂,是我的錯。”(於是)派人出差送女兒和稅,讓他用女兒和城租養活客人。晏子沒有接受。多次送別後,婉言謝絕說:“我家不窮。感謝妳的獎賞,善良已經蔓延到我父親的家庭,母親的家庭和妻子的家庭,並擴展到我的朋友幫助人民。妳的報酬夠豐厚了,我家也不窮。我聽人說過,他們從君主那裏拿走豐厚的獎賞,然後分給人民。這是臣子而不是君主統治人民,忠臣不這麽做;從君主那裏拿了豐厚的賞賜卻不分給百姓,就是把財產收在籃子裏自己用,這不是仁人所為;在朝鮮,妳會從君主那裏得到豐厚的獎賞。在向外的方向上,不能因為得到君主的賞賜而得罪士人。死後,財產會轉移給他人。這是為大臣們積累財產。聰明人不會這麽做。有衣穿,有飯吃,可以免除(壹切)煩惱(只要自己滿意)。”

齊景公對晏子說:“過去,我們的前君主桓公給了管仲五百裏的土地人口,他接受了,沒有拒絕。妳為什麽拒絕接受?”晏子回答:“我聽人說,聰明人想得太多,難免會犯錯。”愚蠢的人,經過深思熟慮,有其可取之處。我覺得是管仲的錯,也是我的錯,對吧?所以再次感謝不能接。"

  • 上一篇:許昌建行周六周日上班嗎?
  • 下一篇:壹般動力煤的龍頭股有哪些?
  • copyright 2024律師網大全