溫泉市某區法庭宣判了壹件交通肇事案：市革委夏主任的司機許大懷酒後行車，將女體操運動員姜燕燕撞倒，當場死亡；雖系過失犯罪，但主動投案、態度好，免於刑事處分。人們對此判決紛紛不平，上告到市中級法院。法院院長尚勤堅持實事求是原則，調查中首先發現被告不應是夏主任的司機，他系頂替者。隨著案情調查的深入，尚勤遇到了來自各方面的阻力和壓力。市物資局副主任柳茹濂依仗丈夫夏主任的權勢，用收買、拉攏、威脅、誘騙等手段制造“替罪羊”，為兒子頂罪。此計不成，她又到處找老戰友、老首長求情，搞官官相護。在這壹切活動中，善於拍馬鉆營的林秘書積極幫著“吹喇叭、擡轎子”，出謀劃策。法院審判員老金膽小怕事，害怕矛盾，借病脫身。市革委會打字員唐小素受人威逼推翻證詞。尚勤卷入了壹場法與權、法與情的鬥爭。在鬥爭中，她不斷克服內心的苦惱和猶豫，也得到人們的信賴和支持。法院女書記員小甘理解她、幫助她。她所敬重的老上級夏主任從兒子犯罪的痛苦中驚醒，堅定地支持她。被害者的親友信任她，向她傾訴正義的呼聲。為維護社會主義法制，她堅決戰勝來自各方面的種種重壓，堅持“法不徇情”的原則。尚勤剛正不阿，執法如山。在她領導下，壹件掩蓋在“交通事故”假象下的 *** 殺人案的真相全部查清。不僅揭露了案情本身的嚴重性，還鞭撻了無視法制、破壞法制的舊勢力、舊習氣。最後，社會主義的法制精神終於沖破封建特權勢力的障礙取得了勝利。在莊嚴的法庭上，尚勤代表 *** 和人民宣判了殺人罪犯夏歡的死刑。經過正義的審判，尚勤更加堅信“沒有法制，就不能成為壹個國家；有法不依，等於無法”的真理。
演職員表 演員表 角色 演員 尚勤 田華 夏宜馳 周楚 柳茹濂 林默予 夏歡 陳佩斯 唐小素 黃月美 姜燕燕 劉旭淩 宗南 李世璽 老金 淩雲 林秘書 史久峰 許大懷 趙萬德 小甘 羅莎 姜母 李慧穎 張誌朋 夏峰 職員表 制作人 梁平（制片主任） 導演 從連文、陸小雅 編劇 宋曰勛、陳敦德 攝影 馮世林 配樂 王酩 道具 楊本融、夏明全 美術設計 吳緒金 造型設計 姚玉寶 服裝設計 帥芙蓉 燈光 王多根、王賢福 錄音 華躍祖 布景師 付必勤 角色介紹 ?田華飾演尚勤溫泉市法院院長。在經歷了十多年折磨後，仍保持著純正的、不被玷汙的“黨心”，她主持正義，要為人民做好事，不怕得罪權貴，在友情、世交、鄉誼、至親的包圍中，在剖析利害的忠告、情誼殷殷的撫慰、瞻前顧後的勸說中，她仍保持了清醒。
?周楚飾演夏宜馳溫泉市革委會主任，是備受尚勤敬重的老上級。他為人正直、自律，但因在動亂年代受到迫害、恢復職務後又忙於工作，所以疏忽了對家人的教育約束。在從兒子犯罪的痛苦中驚醒後，他選擇堅定地支持尚勤依法辦案。
林默予飾演柳茹濂革委會主任夏宜馳的妻子，物資局的副主任。從小驕慣、百般袒護兒子。在兒子犯罪後，利用丈夫的威信和影響力，利用自己本身的職權，千方百計四處活動，不惜造假，為兒子開脫罪責。
幕後花絮 在劇本修改階段，導演曾提議把案件背景改為“四人幫”時期，犯罪者的父親身份改為“四人幫”的幫派人物。但編劇陳敦德認為，劇本要揭露少數幹部無視黨紀國法，搞封建特權，如果把這種封建特權簡單歸罪於“四人幫”，會極大降低劇本的思想意義，所以堅決不同意改動背景?。 田華邀請林默予去峨眉廠拍攝《法庭內外》時，林默予因患病而謝絕了。但田華再次邀請，當林默予猶豫不定時，導演連小雅打電話謊稱林默予的丈夫周楚同意扮演夏主任，請她來演夏主任的妻子柳主任。林默予聞言便不再推辭。而導演連小雅轉頭又打電話給正在外地拍戲的周楚，稱林默予答應扮演柳主任，周楚也就答應出演夏主任?。 為了演好法官，田華專門到法院體驗生活，每天跟著法院的女法官，時刻觀察她的言行，用小本子壹壹記下來。該片上映後，很多觀眾給田華寄告狀信，直接寄到八壹電影廠，信封上寫“田青天收”?。 林秘書找老金了解案情的戲是在真正的自由市場拍攝的，導演讓演員混在民眾中，通過壹定角度“ *** ”?。 在影片快拍完時，林默予扭傷了腳，醫生囑咐其不要走動。但她還要拍柳主任旁聽法院審判夏歡的戲。制片主任就先將她從汽車裏擡到法庭外等，待壹切準備就緒後，派人把她擡到法庭的座位上。在拍攝時，林默予因為投入地表演，壹點也沒有感到腳痛，戲拍完後卻痛得汗珠淚珠壹起落下來?。 該片開頭部分區法院審判許大懷的畫面中橫幅上寫著“南河區”字樣，但後面的臺詞卻說是“東城區法院”?。 幕後制作 創作背景該片的編劇之壹陳敦德創作《法庭內外》是受到三件事的啟發。第壹件事是：在農村廣播站工作時，他遇到過壹件流氓冒充招兵的軍官欺騙、 *** 農村姑娘的案子。當時，因為案犯是某負責幹部的兒子，所以案子不了了之。受害者氣憤而痛苦的面孔壹直深深印在陳敦德的腦海中。1979年，《刑事訴訟法》重新修訂，已經調到專業創作崗位上的他馬上聯想到那個少女的遭遇，希望能把她的命運反映出來。第二件事是：“四人幫”被打倒後不久，陳敦德在搞藝術創作時，了解到壹樁“車禍”案件，文工團的青年女演員被汽車撞死，而肇事者正是之前冒充軍官的 *** 犯的兄弟，肇事者沒有駕照，車是借來的，最後法院卻“從輕發落”。這兩件事成為他創作《法庭內外》中姜燕燕案的靈感來源?。第三件事是：陳敦德認識的壹位法官在審案時，罪犯父親的單位組織上來人暗示他網開壹面，交換條件是對方在畢業分配方面照顧他女兒。法官經過思想鬥爭，寧可女兒被分配到邊遠山區，也不循私枉法。那位法官成為《法庭內外》中主人公尚勤的原型?。
劇本改編
看了劇本初稿後，導演從連文、陸小雅被深深吸引，認為劇本的主題對於加強法制建設、促進安定團結，對恢復和發揚實事求是的優良革命傳統、促進“四化”大有益處。但是，初稿的情節發展不夠生動，人物刻畫也還顯單薄。為了更好地塑造人物，使情節發展線索更合情合理，他們修改了三稿文學劇本和壹稿分鏡頭劇本。為了給尚勤增加更多的困難和壓力，他們增寫了柳茹濂親自到尚家求情、老金勸尚勤“考慮關系”網開壹面等情節，從而揭示尚勤不徇私情的原則立場；又增寫了她在困難時的思想鬥爭，描寫她從丈夫的話“只有忠實於事實，才能忠實於歷史”中獲取力量和勇氣。為了加強尚勤同夏家的關系，在影片開頭增加了她去夏家看望柳茹濂和給夏主任送鹹菜的情節。為了使人物始終處於矛盾中，在最後宣判前還增加了壹小段律師辯護的戲。除了主角外，從連文、陸小雅還註意挖掘配角的戲。為了揭露擡轎子的林秘書的醜惡靈魂，增加了尚勤傳訊他的戲，借法官的心聲對林秘書進行道德審判。為解決劇本單薄的問題，他們還增加了打字員唐小素的戲，使她不單純是完成證實車禍的任務，而是寫她由於輕信而險些自殺，使劇情更曲折?。
影片風格導演認為像這樣表現現實生活的重大題材，要用真實、質樸的表現手法，他們確定影片的風格應該是：在嚴肅、深沈中充滿 *** 。因為影片是略帶驚險樣式色彩的正劇，他們在拍攝中強調樸素地再現生活，因此確定內景、外景都用實景拍攝。在燈光效果上也要求盡量創造出接近生活的環境氣氛。在化妝和服裝方面，也不搞奇裝異服，不搞唯美主義造型，壹切以有利於創造真實可信的環境氣氛、有利於刻畫人物性格和心理為主旨?。
演員指導由於正式開拍後，時間緊張，無法按部就班地排練，所以劇組采取了兩種方法。對於有相當表演經驗的老演員，他們采取研究、討論的辦法，在每場戲開拍前幾天，導演和演員互相探討，達成統壹的表演方案。對於青年演員，特別是初次拍片的青年演員，則采取勤拍練的方法。通過排練使他們逐步掌握自己的角色，有時深夜排練很久而有的演員還是出不來戲，但就算這樣，他們也還是不放松要求?。
獲獎記錄 獲獎時間 獲獎獎項 獲獎方 結果 1981年 文化部1980年優秀影片獎? 優秀故事片 《法庭內外》 獲獎 第壹屆中國電影金雞獎? 最佳故事片 《法庭內外》 提名 最佳女主角 田華 提名 發行信息 上映信息 上映時間 國家地區 ?1980年 中國 影片評價該片的編導敢於拿易引起爭議的題材，敢於拿自己第壹次創作的生命來冒險，這是可貴的。該片風格樸素，清新可喜，雖然人物性格塑造有從意念出發的地方，電影語言的運用也不是無可挑剔的，但小瑕不掩真玉之美?。（《電影評介》評）
該片的導演以現實主義藝術家的勇氣，把中國人民為健全社會主義法制而鬥爭的生活畫面生動地在銀幕上再現了出來。該片真實而不是虛假地揭示了尖銳的社會矛盾，直率而不是遮遮掩掩地揭露了現實生活中的陰暗面。它用入木三分的筆力，勾勒出了壹些掩飾在革命面紗下、正在喪失革命精神的發黴的靈魂，告訴觀眾必須正視同這類人的鬥爭?。（《電影藝術》評）