在古代，我們中國人通常把旅行者停留的地方稱為驛站或客棧等等。這清楚地表明，這是壹個地方停留，所以沒有任何含糊不清的這些名字。18世紀的歐洲，法國貴族會在鄉間建造豪華別墅接待貴賓，非常豪華，但不以營利為目的。這座別墅被稱為酒店，後來逐漸演變成今天的英式酒店，也叫“豪華酒店”。
到了近代中國，西方的酒店制度逐漸被引進。我們可以看到，如今的“hotel”酒店都是由xxHotel翻譯成英文的，不太豪華的酒店也有具體的名稱，比如汽車旅館、招待所、客人、房子、客棧、套房、客房等等。像如家這樣的階層就是客棧。(可以用更高級的Resort，比如度假村。)
喝酒的地方叫夜店，因為夜店只在晚上營業，白天基本休息。夜總會是指營業至第二天淩晨的，夜間娛樂、休閑、放松等服務場所。妳過夜的地方叫旅館。酒店最早始於商朝，名為驛站，由政府經營。酒店也可以喝酒，餐廳也可以喝酒，最後，妳可以在酒店喝酒，在夜店過夜。