因為genshin這個名字並非是英文名，而是由日式羅馬音弄出來的，從發音上來講，對於老外而言更容易去念，也更容易被人看懂和接受。
《原神》走向日本市場就很簡單了，中日兩國間的漢字品牌互譯，向來以直接轉寫、替換發音的形式為主，原神在在日語中最常見的音讀就是げんしん，用羅馬字寫就是genshin。
遊戲特色
1、聯機系統
在遊戲裏，玩家冒險等階達到16級後會開啟多人遊戲選項，可以與同區服的玩家進行聯機，支持最多4人在線聯機。聯機的玩家將進入房主的世界，其他三名玩家可以在房主的世界中獲取各種材料，也可以***同挑戰秘境，但無法與NPC進行互動。
如果玩家進行主線任務或特殊任務時，將無法進行多人遊戲。玩家只能進入與自己世界等級相等或低級的玩家的世界，無法進入世界等級比自己高的玩家的世界。
2、采集系統
遊戲中有廣袤的地圖和大量的資源素材供玩家收集，而各種資源的的采集方式也有些許區別。壹般野外的植被、城鎮中的道具點都會有閃光點顯示，玩家靠近後直接按F鍵就可以拾取。
礦石和樹上的蘋果等則需要通過攻擊方式獲取，攻擊打碎礦石可獲得對應的礦物素材；攻擊蘋果樹，樹上的就會果子落下，然後就可以拾取。
3、拍照系統
在遊戲裏，旅行者隨時可以通過遊戲內置的拍照系統，記錄下屬於自己的獨特回憶。點擊遊戲內左上角的小派蒙，即可呼出菜單，點擊相機，即可進入拍照模式。按下F1打開設置菜單，刻在該界面自由調整角度，虛化背景，隱藏信息，隱藏人物等。