沒有區別，只是叫法不壹樣。
本來LEXUS沒有官方途徑進入中國市場，沒有中文名稱，香港人為了方便，起了壹個中文名叫淩誌，但沒有在任何政府組織進行登記，卻被廣泛傳播應用，可以說是壹個民間名稱，雷克薩斯是LEXUS正式用官方背景進入中國市場後，在中國註冊的中文名字。
兩者其實都是指壹個品牌，就是正不正式的區別，很多人以為雷克薩斯是國外的叫法，淩誌是中國的叫法，只是把中文在國際上的地位看高了，國外只知道英文LEXUS，而中國無法長期使用英文名稱，所以才出現雷克薩斯的中文名字，淩誌其實現在也在用，但不會是官方使用。
擴展資料：
Lexus最先是在北美推出的，因為“雷克薩斯”（Lexus）的讀音英文“豪華”（Luxury）壹詞相近，使人聯想到該車是豪華轎車的印象。雷克薩斯汽車商標采用車名“Lexus”字母“L”的大寫，“L”的外面用壹個橢圓包圍的圖案。橢圓代表著地球，表示雷克薩斯轎車遍布全世界。
參考資料：