商標翻譯具有重要的現實意義，即使譯名準確、貼切，也能達到廣泛宣傳和推銷商品的目的，而又不失原名稱的藝術性和商業性。
翻譯
商標翻譯具有非常重要的現實意義，即使翻譯壹個準確而中肯的名稱也不失原文的藝術性和商業性，達到廣泛宣傳和推銷商品的目的；
原文
同時，它還具有豐富的理論意義，即可以拓寬語言學研究的空間，豐富語言學的內涵，促進語言學理論研究與實際應用的有機結合。
翻譯
同時也具有豐富的理論意義，可以拓寬語言學的研究空間，豐富語言學的內容，並且可以促進語言理論研究與實際應用的有機結合。
原文
只有善於理解消費者的消費心理，尊重民族習俗，恰當運用商標翻譯的各種方法和技巧，翻譯出來的商標才能在商戰中獨領風騷，引導消費，促進消費。
翻譯
只有善於揣摩消費者的消費心理尊重民族習慣，恰到好處地運用商標翻譯的各種方法和技巧，才會使翻譯商標在企業的戰爭中獨領風騷，引導消費，促進消費。
原文
壹個好的商品，有壹個朗朗上口的名字，無異於錦上添花。
翻譯
壹種好的商品加上壹個流利動人的名字，就像錦上添花。
原文
好的商標翻譯體現了翻譯技術與美學藝術的完美結合，也為產品包裝增添了無窮魅力。
翻譯
好的商標翻譯體現了翻譯技巧和審美完美結合的藝術，也為產品包裝增添了無窮的魅力。