翡翠上的紫色壹般不深。翡翠行業根據紫色深淺的不同，將翡翠中的紫色分為粉紫、茄紫、藍紫。粉紫色通常質地細膩，透明度好，其次是茄紫，再次是藍紫。
玻璃翡翠具有玻璃光澤，晶瑩透明，晶粒細密，並含有淡淡的熒光，透露出別樣的靈動，極其珍貴。
綠瑪瑙:翡翠，妳是我的兄弟。並非所有天然綠色的瑪瑙都是純綠色、深綠色和棕綠色，而壹些人工染色的綠色瑪瑙是亮綠色，與祖母綠非常相似。
比如翡翠皇後劉曉慶，自然對冰種翡翠情有獨鐘。不久前，範冰冰工作室的第壹位簽約藝人曉寒也代言了某珠寶品牌。