我有壹些，希望妳喜歡~
下面的俚語都是經過精心挑選的。我在美國讀書的時候，經常聽美國人說的話。這些都是地道的美國話，美國人說的很爛，但課本上沒有提到。看完之後，我可以在美國人面前炫耀它們。！！
1.海扁王太棒了。
哇，妳不到10分鐘就修好了我的電腦。妳很棒。
甲:哇！妳不到十分鐘就修好了我的電腦！妳太棒了！
是的。我只是踢屁股。
乙:是的！我很牛逼！
“踢屁股”不僅字面意思是“踢屁股”，還有“牛逼、被打敗”的意思。比如“踢屁股”的時候，有人放妳鴿子，妳很生氣，妳可以說:“我要踢他的屁股。”(我得踢他屁股)。當使用“awesome”時，就像上面的例子那樣使用。“踢屁股”也可以用來“打人”。比如某人壹直在某方面比妳強，終於有壹天妳比他強了，妳就可以說:“哈哈哈...我踢了妳的屁股。”。覺得“屁股”太醜的，就用“屁股”！
屁股還是屁股，就是屁股的意思。就寫這些東西，但是butt比較正式。為什麽雛菊總是社會主義精神文明的庸俗垃圾？我們新中國有誌青年要擦亮眼睛，明辨是非！呵呵呵呵...海虹筆記
2.拍馬屁
瑪麗，我很抱歉之前欺騙了妳。妳覺得我們有可能復合嗎？
瑪麗，我真的很抱歉對妳不忠。妳認為我們有可能復合嗎？
我不知道，但妳可以親我的屁股。
我不知道，但妳可以親我的屁股。
看來“拍馬屁”不太衛生啊！但人家就是這麽用的，跟著“親”就行了！
除了欺騙，“欺騙”還意味著“不忠”。
3.XYZ檢查妳的拉鏈
嘿夥計。XYZ。
哥們兒。檢查妳的拉鏈。
“XYZ”的意思是“檢查妳的拉鏈”在美國，填寫表格的選項通常用“X”表示(在臺灣省，用勾號表示)。這個選項的動作叫做“檢查”，這裏用XYZ的x表示。y是妳的，Z是拉鏈！
4.上路吧。上路
妳想進來喝杯茶嗎？
妳想進來喝杯茶嗎？
沒有。我要遲到了。我真的需要上路了。
不行，我要遲到了。我得上路了。
“遲到”就是遲到的意思。
“上路”的“打”是“走”的意思。例如，如果某人壹周去健身房三次，妳可以說“他壹周去健身房三次”。
“我真的需要上路了”也可以用作“我真的需要出發了”。
5.和朋友出去玩
我不知道最近發生了什麽。傑克這些天似乎詛咒了很多。
我想知道傑克最近發生了什麽事。他經常說壞話。
嗯，那只是妳和錯誤的人混在壹起的結果。
b:嗯，就像穿越朋友壹樣！
“閑逛”是和朋友壹起做壹些事情。看電影，逛街，聊天都算。也不僅限於異性朋友。
6.(兩人)壹拍即合
我真的很喜歡和她聊天。我覺得我們倆很合得來。
我非常喜歡和她說話。我覺得我們真的很合得來。
好玩的話！但是點擊不壹定只在異性之間使用。朋友也可以用同樣的頻率。
我以前只知道點鼠標。多麽目光短淺的人啊！
7.吸就是窮；極其糟糕
妳猜怎麽著？我們剛剛錯過了公共汽車，下壹輛還要45分鐘才會來。
妳知道嗎？我們剛好錯過了公共汽車；下壹班車還要45分鐘才會來。
太糟糕了。
太糟糕了！
“吸”就是“壞”的意思。“那部電影爛透了。”意思是“那部電影真的很糟糕。”
8.打個盹，小睡壹會兒
甲:打擾壹下。我得去睡壹會兒。
甲:對不起！我想睡壹會兒。
我以為妳剛睡醒。瞌睡蟲。
我以為妳剛睡醒。瞌睡蟲。
漫畫裏的人睡覺，不都是畫“Z，Z，Z……”？這就是“打個盹兒”的由來。"我得去睡壹會兒。"妳也可以說“我得打個盹兒。”或者“我需要小睡壹會兒。”。
哦！那很有見識。我怎麽沒想到呢？我真的應該測試壹下我的智商。
9.拉屎去拉屎
甲:妳介意關上門嗎？我想在這裏拉屎。
妳能把門關上嗎？我在拉屎。
嗯，下次要學會鎖門。
b:那下次要學會鎖門！
“dump”的意思是“扔掉”。不用我解釋什麽是“扔掉”吧？
“我想去洗手間”(所有尺寸都壹樣)可以說是“我需要用洗手間”，或者簡單地說是“我需要去”。
10.加大音量，提高音量。
甲:哎！音量太低了。妳為什麽不把它開大壹點？
甲:哎！體積太小。妳能把它開大壹點嗎？
乙:沒問題。
乙:沒問題。
這裏的“調大音量”也可以說是“調大”。意思是壹樣的。
另壹方面，Cranky形容人們易怒和容易生氣。如:“妳今天怎麽這麽暴躁？出事了？”妳今天為什麽這麽生氣？發生什麽事了嗎？
11.開槍！去吧！；扯淡！算了吧！
我有壹個問題要問妳。
答:我想問妳壹個問題。
乙:拍！
乙:去吧！
“開槍！”“說出來的時候除了！而且，很多女生也用它來代替“Shit！“因為我覺得後者聽起來很不雅。
啊！女生也說，嘻嘻。cty2k
12.試試看！試試看！
如果我能贏得這場比賽該多好啊。不過，我覺得我還不夠好。
如果我能贏得這場比賽就太好了。但是我覺得我不夠好。
乙:試試看！妳永遠不會知道。
乙:試試看！我沒試過怎麽知道！
“酷”是“很棒”的意思。“妳永遠不會知道。”意思是“妳不知道”。
13.抓到妳了。(騙，嚇...)輪到妳了！
我姐姐剛剛打電話來，說她要搬來和我們壹起住。
我姐姐剛剛打電話來，說她要搬來和我們壹起住。
乙:什麽？
乙:什麽！
答:抓到妳了！
甲:妳被忽悠了！
“得到妳”的意思是(欺騙、恐嚇、戲弄...)輪到妳了！“的意思。油畫班的壹個同學曾經想捉弄我。在即將領取櫃子裏的繪畫工具時，突然關上了櫃子的門，想趁機夾住自己的手。結果我閃得太快，他的邪惡計劃失敗了。我對他說:“哈哈..妳沒有得到我。”。
14.不需要大腦的東西。
妳如何使用這個程序？看起來挺復雜的。
妳如何使用這個軟件？看起來挺復雜的。
不。外表是會騙人的。這個東西其實很容易。讓我展示給妳看。
乙:沒有！外表有時具有欺騙性。這個東西其實很容易(不用想)。我給妳看！
"外表可能具有欺騙性。"意思是“外表有時會騙人”。也許妳的競爭對手擺出壹副高高在上的姿態，而妳的朋友會說“看起來可能正在衰落。他可能只是壹只紙老虎。”安慰妳。
哈哈！紙老虎是我們偉大領袖毛主席的專利！cty2k
15.拼命工作(做壹件事)。
我不敢相信我所有的工作就這樣沒了。我壹整天都在努力工作。
我不敢相信我失去了我的心！我今天壹整天都在努力做這個！
發生了什麽事？電腦死機了？
乙:怎麽了？電腦典當了嗎？
發現美式英語中很多口語單詞都和“butt”有關，比如“kick ass”和“kiss ass”(見本單元第壹頁)。這裏的“拼命工作”也是如此。還有壹個“凍屁股”(凍我屁股)，也是！
16.推來推去驅趕(某人)
A.加裏，妳認為妳能重寫這篇論文嗎？我不太喜歡這個話題。
加裏，妳認為妳能重寫這份報告嗎？我不太喜歡這個主題。
嘿，我只是想幫妳。妳不應該這樣擺布我。
乙:嘿！我在幫妳的忙！妳不應該這樣對我發號施令！
“把壹個人推來推去”應該很容易和“教唆”聯系在壹起！
17.刷掉不理它；無聲的視覺
妳和蘭伯特先生談過伊恩對妳說的猥褻話嗎？
妳有沒有向蘭伯特先生提起伊恩對妳說的臟話？
是的，但是他不予理會，好像這對他來說沒什麽大不了的。
乙:是的！但是他輕輕壹刷，好像覺得沒什麽！
“刷掉(壹旁)”也有“無視”的意思。比如“他無視我們的反對”(他無視我們的反對)。
18.頤指氣使。
甲:哦！不。我被指派和馬文壹起完成我們的小組項目。
甲:哦！不要！我被分配和馬文壹起做小組作業。
哦！我聽說他喜歡指使人。
乙:唉！我聽說他很專橫。
“頤指氣使”、“推來推去”都是“指使人”的意思。如果妳說壹個人喜歡發號施令，妳也可以說“他很專橫”。
19.哦，天啊！乖！唉！真的！
妳猜怎麽著？我們先是爆胎，現在我的手機又沒電了。
妳猜怎麽著？首先，我們的車爆胎了，現在手機沒電了。
哦，天哪！
乙:唉！
“癟胎”就是“爆胎”的意思。
“哦，好家夥！”這是美國人使用的感嘆詞。不要問他們為什麽不說“哦，姑娘”或者別的什麽，因為他們不知道。
然而，我們壹些英語學習者就是愛鉆壹些連美國人自己都說不清的用法。是不是有點太聰明了？
20.肯定會的
丹忘了他的地圖？
丹忘了他的地圖嗎？
是的！他肯定會迷路。
乙:是的！他壹定會迷路的。
“必然”是壹個明確的意思。“妳死定了！妳可以說“妳註定會死。".
21.壹切準備就緒。
A.我的車準備好了嗎？
我的車準備好了嗎？
是的！我們只需要把這份文件工作做完，妳就萬事俱備了。
乙:是的！我們所要做的就是完成這些“文書工作”,妳就萬事俱備了！
剛來美國壹個月，第壹次聽到老美這麽對我說。當我去修車廠取車時，付了修理費後，老板對我說:“好了，妳壹切都準備好了。”。懷疑地看著他說，“什麽？”。老板笑著跟我解釋，意思是我的車修好了，壹切都做完了。有時候，妳去超市買東西，買單的時候，店員也會對妳說:“妳都準備好了嗎？”。意思是問妳想買的東西都找到了嗎？
“文書工作”指的是“合同”、“證明”等文書工作。
22.骯臟的工作卑鄙的工作；討厭的工作
甲:好吧。妳先在這份文件上簽字，剩下的臟活就交給我了。
答:好的！把這個東西(紙)簽了就行了，剩下的“臟活”交給我。
b:(對我來說)聽起來不錯。
b:聽起來不錯！
“說吧”在美國英語中很常見。除了“去做”的意思，還有其他的用法。我們稍後會看到。
這裏的“臟活”指的是沒人願意做的去演壞人的事情。我有壹個朋友，遇到了壹個倒黴的人。室友出去旅遊了，壹直沒回來(沒死)，但是他不打電話，也不交房租。三個月後，朋友大怒，要求房東另找室友。樓主讓朋友填了壹張紙，然後把室友的東西搬到了另壹個地方。這個樓主做的事情，就是這裏所謂的“臟活”。